Voorbeelden van het gebruik van Nos dejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿"Nos dejan ir"?
Pero los hechos nos dejan sin opción.
¿Nos dejan un momento?
Le damos los caballos, nos dejan ir,¿no?
We geven hun paarden en laten ons gaan?No nos dejan.
Mensen vertalen ook
Por eso nuestras mujeres nos dejan.
Nos dejan pintar afuera.
Buiten mogen we schilderen.Los hijos de puta del FBI nos dejan fuera del asunto.
De FBI smeerlappen laten ons erbuiten.¿Nos dejan a solas un momento?
Mogen we even een moment hebben?Pero los dioses nos dejan elegir las armas".
Maar de goden laten ons Nos dejan entrar en la plataforma.
Si los británicos nos dejan marchar, habremos ganado.
Als de Britten ons laten gaan, hebben we gewonnen.Me ha dicho que hay trenes otra vez, pero no nos dejan pasar.
No, no nos dejan leer nada.
Nee, we mogen niks lezen.Los círculos mentales y la emoción nerviosa no nos dejan descansar.
Geestcirkels en nerveuze opwinding laten ons niet rusten.No nos dejan ser nosotros mismos.
We mogen niet zijn wie Lo mejor del chocolate caliente… es que nos dejan quedarnos con la taza.
Beste van de warme chocolademelk- we mogen de beker houden.Creo que nos dejan estar una hora con él.
We mogen een uur bij hem zijn voor.Como resultado, desarrollamos expectativas poco realistas que nos dejan….
Als gevolg hiervan ontwikkelen we onrealistische verwachtingen die ons verlaten….Los que nos dejan… siempre… vuelven!
Zij die ons verlaten… Komen terug… Altijd!Nos dejan todo lo posible para satisfacer sus necesidades.
Jullie sluiten Si nos dejan, nos masacrarán de nuevo.
Ella y su madre, incluso nos dejan algunas frutas y agua para nosotros.
Si nos dejan ir, viviremos escondiéndonos por el resto de nuestras vidas.
No están muertos quienes nos dejan con este gran recuerdo de alegría.
Zij zijn niet dood die ons achterlaten met deze grote erfenis. om vreugde te herinneren.Abuelo… no nos dejan Ilevarnos nada que tenga nuestro nombre.
We mogen niets meenemen met onze naam erop.Los hombres siempre nos dejan atrás y colocan barreras en nuestro camino".
Mannen laten ons altijd achter en plaatsen hindernissen op Porter que nos dejan preguntarse qué hicieron mal.
Porter die ons verlaten af wat ze verkeerd deden.Sorprendentemente nos dejan resolver crímenes.¿Qué será lo siguiente?
Verbazend genoeg mogen we misdaden oplossen. Wat volgt er hierna?
