Voorbeelden van het gebruik van Nos devuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué nos devuelve el gestor?
Todo el mundo nos devuelve.
Ledereen brengt ons terug.Nos devuelve a la casilla uno.
Brengt ons weer terug naar af.Así que este negocio nos devuelve al tema que estoy.
Si no nos devuelve el perro, llamaré a la policía.
Als je niet terug geven ons Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cristo, en cambio, nos devuelve la vida;
Christus daarentegen geeft ons opnieuw het leven;Lo cual nos devuelve a la conversación de por qué estoy aquí.
La religión reprime a la humanidad, y nos devuelve a un paradigma falso.
Religie onderdrukt de mensheid en brengt ons terug naar een valse paradigma.Lo que nos devuelve a la comida.
Wat ons terug bij eten brengt.Se nos olvidó mi camisa su esposa nos llamó y nos devuelve.
We vergaten mijn shirt zijn vrouw belde Lo que nos devuelve a la bala.
Wat ons terug op de kogel brengt.Una sana fantasía nos devuelve a la realidad.
Een gezonde fantasie brengt ons terug naar de realiteit.No nos devuelve las llamadas. No me pide que la visite a menudo.
Ze belt niet terug, ze vraagt niet meer om op visite te komen.Esta formulación patriótica nos devuelve a la idea de felicidad como fin final.
Dit patriottische formulering brengt ons terug naar het idee van geluk als het definitieve einde.Cada paso nos devuelve a la vida en el momento presente.
Iedere stap wekt ons tot leven in het huidige moment.Así el bienestar nos devuelve a la primitividad del refugio.
Zo voert de behaaglijkheid ons terug naar de primitiviteit van de schuilplaats.Cuando nos devuelve un artículo para reembolso o acción bajo su garantía.
Wanneer u een artikel naar ons terugstuurt voor terugbetaling of actie onder uw garantie.Si usted nos devuelve un producto:.
Als u een Product aan ons retourneert:.Lo que nos devuelve a ese pequeño órgano de ahí… un corazón roto.
Wat ons terug brengt bij dat kleine orgaan daar, een gebroken hart.Si usted nos devuelve un producto:.
Indien u een Product naar ons terugstuurt:.La ruta nos devuelve al punto de inicio, el área de Santa Margarita.
De route brengt ons terug naar het beginpunt, deparkeerplaats van Santa Margarita.El mundo nos devuelve lo que le damos.
De wereld geeft ons terug wat wij haar El mundo nos devuelve aquello que le damos.
De wereld geeft ons terug wat wij haar Esta ley nos devuelve a un pasado vergonzoso”.
Deze wet brengt ons terug tot een schandalig verleden.”.El karma nos devuelve lo que nos corresponde.
Karma geeft ons terug wat El evangelio nos devuelve a la noche de la última cena.
Ook het evangelie voert ons terug naar de zaal van het laatste avondmaal.El proveedor nos devuelve el número de tarjeta de crédito como un token.
Este dilema nos devuelve a la importancia de los productos de nicho.
Dit dilemma brengt ons terug naar het belang van nicheproducten.La maternidad nos devuelve los recuerdos más emotivos de nuestra infancia.
El arcangel Zadquiel nos devuelve la confianza en nosotros mismos y en nuestro camino.
