Wat Betekent NOS EXPLICARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertelde ons
• legde ons
• uitgelegd
• vertelden ons
• ze hebben me uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Nos explicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos explicaron donde ir.
Vertelde ons waar te gaan.

Los anfitriones muy amables, nos explicaron todo.
Zeer vriendelijke gastheren, legde ons alles.

Nos explicaron todo en la escuela.
Ze hebben alles uitgelegd tijdens een bijeenkomst.

Sanda y su marido eran muy amables y nos explicaron todo que querían saber.
Sanda en haar man waren zeer vriendelijk en legde ons alles wat we wilden weten.

Nos explicaron y recomendaron qué ver y dónde comer.
Ze legden en aanbevolen wat te zien en waar te eten.

Teresa y su familia nos encontraron allí y nos explicaron cómo funcionaba todo.
Teresa en haar familie hebben ons daar ontmoet en uitgelegd hoe alles….

Nos explicaron como funcionaban los electrodomésticosetc.
Ze legde uit hoe ze werkten apparaten etc.

Los anfitriones, tanto Tania como José, muy atentos nos explicaron todo nada más llegar.
De gastheren, zowel Tania en José, zeer attent legde ons alles wat ze aankomen.

Posteriormente nos explicaron también cómo funciona un panal de abejas.
Ook werd uitgelegd hoe een bijenkorf werkt.

Fuimos recibidos por los empleados de la agencia de alquiler de la casa, Ellos nos explicaron todo sobre el lugar.
We werden verwelkomd door medewerkers van het verhuurbedrijf in het huis, ze legde ons alles over de plaats.

Nos explicaron muy bien los alrededores con(URL HIDDEN) incluidas.
Wij hebben uitgelegd zeer goed rond(URL HIDDEN) inbegrepen.

Ningún bar justo en el 20, porque nos explicaron que hay una mala cada 3/4 barras.
Helaas is er geen bar in de 20, omdat ze ons uitlegden dat er een slechte is om de 3/4 bars.

Javier nos explicaron las zonas para visitar y dio mapas y folletos.
Javier vertelde ons gebieden te bezoeken en gaven kaarten en brochures.

A Alejandra no tuvimos el placer de conocerla en persona, pero en su lugar, dos personas nos explicaron todos los detalles de la casa.
Alejandra niet hebben het genoegen van de vergadering in persoon, maar in plaats daarvan, twee mensen vertelden ons alle details van het huis.

Nos explicaron cómo trabajan, ven la televisión y escuchan música.
Zij legden uit hoe zij werken, TV kijken en naar muziek luisteren.

Nos recibieron en la casa y nos explicaron los detalles de funcionamiento de las cosas.
We werden begroet bij het huis en legde de details van hoe de dingen werken.

Nos explicaron todo a nuestra llegada y la comunicación con ellos fue muy rápida.
Ze legden alles bij aankomst en de communicatie met hen was erg snel.

Después de ajustar hacia abajo, Serji y Anna nos explicaron la ciudad(15 minutos a pie), visitas turísticas, restaurantes y bares.
Na het neerzetten, Serji en Anna legde ons de stad(15 minuten lopen), bezienswaardigheden, restaurants en bars.

Nos explicaron que no podría hacerse la manifestación, pero que las reformas constitucionales se llevarían a cabo después de un"amplio debate popular".
Zij legden uit dat de demonstratie niet kon worden gehouden, maar dat de grondwetshervormingen zouden worden uitgevoerd na een ‘breed publiek debat.'.

Muy acogidos desde el momento en que los padres de Marc nos recibieron y nos explicaron todo, y Marc 100% atento desde el momento en que hicimos la reserva.
Muy welkom vanaf het moment dat Marc's ouders verwelkomde ons en legde alles, en Marc 100% attent vanaf het moment dat we geboekt.

Ellos nos explicaron sobre la casa y la forma en que es autosuficiente, es realmente interesante.
Ze legden ons alles over het huis en hoe het is zichzelf in stand, het is echt interessant.

Viviana y su marido nos acogieron con mucha amabilidad y nos explicaron todos los elementos de la vivienda con el fin de disfrutar de nuestra estancia.
Viviana en haar man ontving ons met grote vriendelijkheid en vertelde ons alle elementen van het huis om te genieten van ons verblijf.

Los padres nos explicaron que necesitaban una silla de ruedas eléctrica, pero que costaba mucho dinero.
De ouders vertelden dat ze een elektrische rolstoel nodig hadden, maar dat die zo duur was.

Luis y Ester fueron encantadores con nosotros, nos esperaron en la plaza y nos ayudaron a aparcar y nos explicaron perfectamente cómo funcionaba todo en el aparcamiento.
Luis en Esther waren heerlijk om ons, wachtten we op het plein en hielp ons park en uitgelegd hoe alles werkte perfect op de parkeerplaats.

Nuestros anfitriones nos explicaron sobre los atractivos turísticos de todo.
Onze gastheren legde ons over de toeristische attracties rond.

Los anfitriones nos explicaron todo muy bien al llegar, además de recibirnos con algunas exquisiteces de la zona.
De gastheren vertelden ons allemaal heel goed bij aankomst, plus greet met enkele lekkernijen van het gebied.

Como los representantes de Nokia nos explicaron, con el Lumia 1020, la primera foto que tomes será la que mantengas.
Zoals Nokia's vertegenwoordigers ons hebben uitgelegd, met de Lumia 1020, zal de eerste foto die u maakt hopelijk de foto zijn die u bewaart.

Los anfitriones nos explicaron muy bien todo lo necesario para pasar un día agradable, tanto información sobre la casa como sobre los alrededores.
De gastheren vertelden ons zeer goed alles wat je nodig hebt om een aangename dag door te brengen, zowel over het huis en over de omgeving.

Graziana y su marido muy amables, nos explicaron todo de la ciudad, nos acompañaron al parking y nos trajeron de vuelta en su coche.
Graziana en zeer vriendelijke man, vertelde ons alles over de stad, werden we begeleid naar de parkeerplaats en teruggebracht in uw auto.

Nos recibieron y nos explicaron cada detalle de la vivienda, las rutas que podíamos hacer y lo que podíamos encontrar en el cercano Munitibar.
We werden begroet en vertelde ons dat elk detail van het huis, de routes die we konden doen en wat we in de nabije Munitibar kon vinden.

Hoe "nos explicaron" te gebruiken in een Spaans zin

Nos explicaron las distintas normativas y leyes.

Nos explicaron algunas cosas y comimos allí.

Después nos explicaron las terapias que tendría.

Nos explicaron que es una hembra "jubilada".

Los propios niños nos explicaron sus obras.

Allí comimos algo y nos explicaron eso.

En realidad tampoco nos explicaron casi nada.

Nunca nos explicaron por qué nos detuvieron.

Nos explicaron acerca de nuestros órganos sexuales.

Nos explicaron los sitios clave que visitar.

Hoe "vertelde ons, legde ons, uitgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vertelde ons van folk ook.

Hij vertelde ons een verschrikkelijk verhaal.

Wagenvoort legde ons het volgende uit.

Derde aardbeweging uitgelegd met een instrument.

Hij legde ons een alternatieve route uit.

Ditmaal wordt uitgelegd waarop Pirelli haar…

Hij vertelde ons het later pas.

Maxim vertelde ons tips voor reizen.

Jason vertelde ons wederom een hoop.

Joris legde ons het verschil uit.