Voorbeelden van het gebruik van Numerosísimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los ejemplos concretos son numerosísimos:.
Pero sabemos que los ángeles son numerosísimos y deseosos de hacernos el bien mucho más de cuanto los demonios tratan de perjudicarnos.
We weten echter dat de engelen zeer talrijk zijn en verlangen om aan ons goed te doen, veel meer dan de demonen zich inspannen om ons te schaden.BAR_ Resumen de las respuestas yforma en que se han tenido en cuenta: Se recibieron numerosísimos comentarios.
Samenvatting van de reacties enhoe daarmee rekening is gehouden De Commissie heeft talrijke reacties ontvangen.En efecto, se han iniciado numerosísimos procedimientos de infracción contra Italia durante años y el Tribunal ha dictado sentencia en contra de Italia en muchas ocasiones.
Er zijn in de loop der jaren inderdaad veel inbreukprocedures opgestart tegen Italië en het Hof heeft in veel gelegenheden Italië veroordeeld.Casa della Valigia satisface desde 1973 las necesidades de numerosísimos clientes en Italia y en el resto del mundo.
Casa della Valigia voldoet sinds 1973 aan de wensen van ontelbare klanten in Italië en de rest van de wereld.Muchos, numerosísimos testimonios de cómo el Evangelio ayuda a superar la cerrazón, los conflictos, el racismo, el tribalismo, promoviendo en todas partes y entre todos la reconciliación, la fraternidad y el saber compartir.
En wij kunnen denken aan zovele, ontelbare getuigenissen van hoe het Evangelie helpt vormen van bekrompenheid, conflicten, racisme, tribalisme te overwinnen door overal en onder allen verzoening, broederschap en samen delen te bevorderen.La comarca, antaño tranquila y apacible,se ha visto envuelta en un torbellino de acontecimientos tras la llegada de numerosísimos efectivos policiales.
Het gebied, rustig en vredig oud,is verwikkeld in een wervelwind van gebeurtenissen na de komst van de politie talrijk.Y este siglo, próximo a su ocaso, ha conocido a numerosísimos mártires sobre todo a causa del nazismo, del comunismo y de las luchas raciales o tribales.
Deze eeuw zelf, die ten einde begint te lopen, heeft talrijke martelaren gekend, met name als gevolg van het nazisme, van het communisme en van rassen- en stammenoorlogen.Salzburgo es conocida también por ser la ciudad natal de Mozart, protagonista del célebre Festival de Salzburgo,que atrae cada año a numerosísimos turistas y amantes de la música.
Salzburg is ook bekend omdat het de geboortestad is van Mozart, de centrale figuur van hetberoemde Salzburg Festival, dat elk jaar vele toeristen en muziekliefhebbers trekt.Su rugido es, en mi opinión, una ofensa para nuestros numerosísimos desempleados a largo plazo y para los jóvenes que no consiguen encontrar un puesto de trabajo para comenzar su carrera.
Het gebrul van die tijger is naar mijn mening een belediging voor onze vele langdurig werklozen en onze jongeren die niet eens van start kunnen gaan.Las playas del Báltico, la región de los lagos hasta la parte más septentrional del litoral,los Cárpatos y los montes Sudetes, así como numerosísimos parajes históricos y culturales, son puntos de interés turístico.
De stranden aan de Oostzee, het merengebied, de Karpaten en de Sudeten, en de talrijke historische en culturele plaatsen vormen de belangrijke toeristische trekpleisters van Polen.Esto demostrará que cada uno de nosotros- que representamos a numerosísimos ciudadanos europeos- estamos dispuestos a hacer un pequeño sacrificio para tender una mano a quienes tienen necesidad de ayuda y de las pequeñas cosas de la vida.
Met dit gebaar kunnen wij duidelijk maken dat ieder van ons- die talloze Europese burgers vertegenwoordigt- bereid is een klein offer te brengen om deze mensen te helpen in hun eerste levensbehoeften te voorzien.El resultado fue un desastre, en abril de 179, tras todo un día de batalla fueron derrotados por las legiones comandadas por Paternus,con miles de muertos, numerosísimos heridos y 40.000 prisioneros.
Het resultaat was een ramp, 179 in april, na een volledige dag van de strijd werden verslagen door de legioenen onder bevel van Paternus,met duizenden doden, talloze gewonden en 40.000 gevangenen.Y podemos pensar en muchos, numerosísimos testimonios de cómo el Evangelio ayuda a superar la cerrazón, los conflictos, el racismo, el tri- balismo, promoviendo en todas partes y entre todos la reconciliación, la fraternidad y el saber compartir.
En wij kunnen denken aan zovele, ontelbare getuigenissen van hoe het Evangelie helpt vormen van bekrompenheid, conflicten, racisme, tribalisme te overwinnen door overal en onder allen verzoening, broederschap en samen delen te bevorderen.Entonces el médico se puso a trazar en un pedazo de papel que tenía en la mano numerosísimos cálculos, unos con tinta roja y otros con tinta verde.
Toen begon de dokter op een stukje papier dat hij in de hand hield, een groot aantal berekeningen maken, sommige met rode inkt, andere met groene.Por supuesto, todavía quedan numerosísimos edificios, incluidos edificios públicos, barcos, empresas y centrales eléctricas, que tienen estructuras que contienen amianto y, por ejemplo, las personas están expuestas a él cuando se renuevan los edificios, si no se adoptan medidas de protección.
Natuurlijk hebben wij nog steeds een groot aantal gebouwen, ook overheidsgebouwen, schepen, fabrieken en krachtcentrales met constructies die asbest bevatten. Bijvoorbeeld bij de renovatie van gebouwen worden mensen aan asbest blootgesteld wanneer er geen strikte voorzorgsmaatregelen worden genomen.Justo aquí en Suiza hay dos casos: uno en la Suiza alemana con un grupo de seguidores relativamente pequeño;y otro en la Suiza francesa, con numerosísimos seguidores por todo el mundo.
In het buurland Zwitserland zijn er zo twee gevallen, een in het Duitstalig gedeelte met een relatief klein Después de dos reuniones de los grupos de trabajo creados por la Presidencia portuguesa,la celebración de una reunión de la Troika y numerosísimos contactos bilaterales con mis colegas de los Quince, los que voy a exponer a continuación son algunos de los objetivos que nos parecen más ampliamente compartidos en el Consejo.
Na twee vergaderingen van de door het Portugese voorzitterschap in leven geroepen werkgroepen,een vergadering van de trojka en talloze bilaterale contacten met mijncollega' s uit de 15 lidstaten, kan ik u een aantal doelstellingen noemen waarover in de Raad de grootste eenstemmigheid is bereikt.Los numerosísimos dictámenes, no siempre utilizados, deben ser elaborados, a ser posible, por expertos locales y deben ser objeto de un seguimiento por parte de especialistas naturales del país y han de basarse en sólidos conocimientos de las estructuras administrativas, económicas y educativas de los estados particulares, cosa que lamentablemente no ha sucedido siempre.
Talrijke en niet altijd gebruikte deskundigenverslagen moeten zoveel mogelijk worden opgesteld door experts die de plaatselijke omstandigheden goed kennen, onder begeleiding van plaatselijke vaklieden en op basis van een zeer grondige kennis van de bestuurs-, economische en opleidingsstructuren van de verschillende landen. In het verleden was dat jammer genoeg niet altijd het geval.Para satisfacer las demandas de este público, cada vez más numeroso en Xbox One, Thrustmaster ha decidido que ahora es el mejor momento para lanzar un joystick que permitirá a los numerosísimos jugadores de Xbox One y Windows 10, 8 y 7 experimentar los amplios conocimientos técnicos de Thrustmaster en simulación de vuelo.
Thrustmaster heeft goed geluisterd naar haar klanten en vond dit dan ook het juiste moment om eenjoystick op de markt te zetten die er voor zorgt dat de grote aantallen gamers op de Xbox One en Windows 10, 8 en 7 de uitgebreide flightsim-ervaring van Thrustmaster kunnen ervaren.Los beneficios de deca durabolin son numeroso debido a su estructura única;
De voordelen van deca-durabolin zijn vele vanwege zijn unieke structuur;Por supuesto, hay numerosos juegos de mesa como el blackjack, la ruleta y el baccarat.
Er zijn natuurlijk talloze tafelspellen zoals blackjack, roulette en baccarat.Las investigaciones avanzadas, que permiten especificar de numeroso criterio al mismo tiempo.
Uitgebreide research, waarbij vele criteria tegelijkertijd gespecificeerd kunnen worden.La innovadora receta ha recibido numerosos certificados de especialistas en combatirlos.
Het doorbraakrecept heeft talloze certificaten ontvangen van specialisten in de bestrijding ervan.Muy numeroso, muy lento.
Te veel, te traag.Investigadores en numeroso países.
Onderzoekers in vele landen.Golf: Mallorca cuenta con numeroso campos de golf de alto standing Europa España.
Golf: Mallorca heeft een groot aantal golfbanen van hoge standing Europa Spanje.Existen numerosas versiones genéricas disponibles en línea también.
Er zijn ook talloze generieke versies online beschikbaar.Ante la mirada de numeroso público.
Onder toeziend oog van veel publiek.
