Voorbeelden van het gebruik van Occiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él es el que… el occiso.
El occiso es Angelo Bellini, alias Angie el Animal.
De dode man is Angelo Bellini of"Angie het Beest".Calle donde vivía el occiso.
De straat waar Struijk woonde.El occiso es Howard Nicholson, hombre, caucásico, de 64 años.
De dode is Howard Nicholson… blank, 64 jaar.Disculpe,¿ es pariente del occiso?
Bent u familie van de overledene?Huellas parciales del occiso, pero lo demás estaba muy borroneado.
Ik vond vingerafdrukken van de dode, maar verder niets.Lo que no decimos es el occiso.
Wat we niet zeggen is:'de overledene' of 'het lichaam'.El occiso trabajaba en una funeraria, y estaba desaparecido desde ayer.
Wie wij kennen is een begrafenisondernemer die sinds gistermiddag vermist wordt.Sí, un millón de billetes, pagaderos al occiso.
Ja, een miljoen, te betalen aan de dode.El occiso es un masculino, de 35 años de edad un metro setenta y cinco centímetros, ochenta y dos kilos.
Overledene is een man, 35 jaar oud, 1 meter 75, 85 kilo.Él es James Bloom, el abogado del occiso.
Dit is James Bloom, advocaat van de overledene.Sí. Es lo que decía en la denuncia del occiso ante el inspector general.
Ja, ik geloof dat het in de aanklacht van Serban vermeld is… welke is ingediend bij de hoofd inspecteur.Aunque aún no veo ninguna conexión entre su objetivo y el occiso.
Maar ik zie geen verband tussen hem en de moordenaar.Los tiburones dejan dientes incrustados en los músculos del occiso. De lo contrario, dejan algo que dice:.
Haaien laten gewoonlijk tanden achter in de spieren van de overledene, maar indien niet, hebben zij in ieder geval iets dat zegt.Rastros de plomo y níquel en el perfil osteológico del occiso.
Sporen lood en nikkel op 't osteologische profiel van de dode.Si no me deja ver en eldisco entonces tengo que hablar con Goldman sobre lo que el occiso intentaba acceder antes de morir.
Als je me niet naar Según investigadores y estudiosos del tema, la animita es un hábito dentro de la idiosincrasia de los pueblos, desarrollada por la necesidad de venerarla muerte y eternizar la memoria del occiso.
Volgens onderzoekers en wetenschappers, de animita is een gewoonte binnen de eigenaardigheid van de volkeren, ontwikkeld door de noodzaak om de dood te aanbidden enin stand houden van de herinnering aan de overledene.La occisa es Hazel Mahoney.
De overledene is Hazel Mahoney.Nuestra occisa.
Onze overledene.Bantry, mi viejo, me gustaría presentarte a la prima de la occisa.
Bantry, ik wil je voorstellen aan de nicht van de overledene.¿Sabemos si la occisa es del baile?
Weten we of de dode een debutante is?Armonización de las occisas sobre las bebidas alcohólicas: discusiones(4).
El Estado presenta como evidencia del saco del acusado.Un cabello que se identificó como perteneciente a la occisa.
De Staat biedt als bewijs… van het colbert van deverdachte… een haar door het politie lab geïdentificeerd als dat van de overledene.Déjame decirte que la occisa y yo éramos dos adultos solteros.
De overledene en ik waren beiden vrijgezel en volwassen.La camisa de la occisa contaminada con tejido de alfombra Zorak 5 utilizada en la casa del acusado.
