Voorbeelden van het gebruik van Ocurrir algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Va a ocurrir algo.
Pues se nos tiene que ocurrir algo.
Tuvo que ocurrir algo muy significativo.
Se me acaba de ocurrir algo.
Se me tiene que ocurrir algo antes de que se les ocurra a los otros".
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ocurrir en cualquier momento
ocurrió el accidente
los accidentes ocurrenocurre con frecuencia
ocurre un accidente
incidente ocurrióenfermedad ocurreeventos que ocurrenocurren en el cuerpo
ocurren cosas
Meer
Se te tiene que ocurrir algo.
Je moet iets bedenken.Siempre tiene que ocurrir algo para que venga uno y diga: nos encontramos ante una urgencia especial.
Se nos tiene que ocurrir algo.
Ik moet iets bedenken.Puede ocurrir algo de pérdida de formato en el texto y en los archivos que agregó en el editor.
Het is mogelijk dat er wat opmaak verloren gaat in tekst en bestanden die je via de editor hebt toegevoegd.Debió ocurrir algo.
Er moet iets gebeurd zijn.Así que se nos tiene que ocurrir algo.
Dus moeten we iets bedenken.Se nos tiene que ocurrir algo, o va a hacer que la maten.
We moeten met iets op de proppen komen of ze gaat dood eindigen.LGeorge, se te tiene que ocurrir algo!
George, je moet iets verzinnen!Por supuesto, siempre puede ocurrir algo que hace que sea difícil cumplir con el período de retorno de 14 días.
Natuurlijk kan er wat gebeuren waardoor het lastig is de retourtermijn van 14 dagen te halen.Se te tiene que ocurrir algo!
We moeten iets verzinnen!Siguió viendo porque podía ocurrir algo, aunque quizá no.(Risas) Este es el número de espectadores a lo largo de la ruta.
Hij bleef kijken omdat er misschien iets zou gebeuren, hoewel dat waarschijnlijk niet zo is.(Gelach) Dit is het aantal kijkers langsheen de route.Se nos tiene que ocurrir algo.
Maar we moeten iets verzinnen.Pero el bloque seleccionado a veces puede estar fuera de la pantalla,por lo que es confuso donde exactamente acaba de ocurrir algo.
Maar het geselecteerde blok kan soms ver van het scherm Se me tiene que ocurrir algo.
Maar ik moet wel iets bedenken.Pero me daba la impresión que aquí estaba empezando a ocurrir algo.
Maar ik had de indruk dat er iets gaande was.No crees que pueda ocurrir… ocurrir algo,¿verdad?-¿Ocurrir?
Je denkt toch niet dat er iets kan gebeuren?Me advirtieron de que podría ocurrir algo.
Ik was gewaarschuwd dat iets zou gebeuren.Sr. Pool, acaba de ocurrir algo muy maravilloso?
Después de parar los tambores ocurrir algo terrible!!
Als de drums stoppen gebeurt er iets VERSCHRIKKELIJKS!!!"!Es un contador Geiger. Se me acaba de ocurrir algo. Esto podría causar interferencias de radiofrecuencia localizadas.
Het is een geigerteller, ik dacht opeens dat er iets kan zijn wat RF storing kan veroorzaken.Se me acaba de ocurrir algo.
Por otra parte, redirecciones pueden ocurrir algo de repente.
Bovendien, omleidingen kunnen plaatsvinden nogal plotseling.Entonces sabrás que se me puede ocurrir algo mucho mejor que Speedy.
Pero en gemelos, aunque existe este vínculo de amor, de ocurrir algo que lo rompa, entonces se destroza para siempre.
Maar bij tweelingen, hoewel 
