Voorbeelden van het gebruik van Pende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu vida pende de un hilo.
Je leven staat op het spel.Si no me equivoco, pues, el caso pende--.
Als ik het goed heb, de zaak hangt op.Su vida pende de un hilo.
Haar leven staat op het spel.Pisa Pisa:ciudad de arte y cultura¿Quién no conoce Pisa por su Torre Pende….
Pisa Pisa: stad van kunst en cultuur Wie kent niet Pisa, voor zijn Toren Pende….Su futuro pende de un hilo.
Je toekomst staat op het spel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La extensión occidental deLunda también vio reclamaciones del descenso por Yaka y Pende.
Westelijke uitbreiding van de Lundazag ook vorderingen van de afdaling door de Yaka en de Pende.¡Nuestra nación pende de un hilo!
Ons land staat op het spel!Que Danny pende de un hilo y nos hemos quedado sin pruebas.
Danny staat er slecht voor en we hebben geen bewijsmateriaal meer.Todo su futuro pende de un hilo.
Z'n toekomst staat op het spel.El fútbol necesita igualdad competitiva, ya que esto es algo que, ahora más que nunca, pende de un hilo.
Voetbal heeft nood aan competitief evenwicht. Dat staat nu als nooit tevoren onder druk.Doctor, mientras usted está sentado aquí, tomando notas,el destino de la humanidad pende de una balanza.
Dokter, terwijl u daar zit en notities maakt,het lot van de mensheid staat in de weegschaal.Mi carrera no pende de un hilo.
Mijn carrière staat niet op het spel.Y si sólo pende allí no hacer nada, es un Clavin.
El futuro de mi granja pende de un hilo.
Mijn boerderij staat op het spel.La línea de los Reyes pende de un hilo, y temo que encuentre su amargo final en mí.
De lijn van de koningen hangt aan een draad… ik vrees dat het zijn bittere einde gaat vinden in mij.El futuro de este hotel pende de un hilo.
De toekomst van dit hotel hangt van je af.La vida de tu amada pende de un hilo,¿y tú tienes hambre?
El destino del mundo pende de un hilo.
Het lot van de wereld staat op het spel.Cuando el destino del mundo pende de una balanza,¿qué partido tomarás en el épico Dungeon Saga?
Wanneer het lot van de wereld in de balans hangt, welk deel speel je dan in de epische Dungeon Saga?No es solo su vida la que pende de un hilo.
Ahora la vida de todos los miembros equivocados pende de un hilo, porque los skinheads y su líder Darcy Banker no quieren dejar vivos a los testigos del crimen.
Nu hangen de levens van alle verkeerde leden aan een draad, omdat skinheads en hun leider Darcy Banker geen getuigen van de misdaad levend willen achterlaten.¿Puede quitarle la maldición que pende sobre su cabeza?
La estabilidad económica de todo el mundo pende de un hilo, y esta noticia hace que ese hilo parezca un poco más delgado.
De economische stabiliteit van de hele wereld hangt aan een draad, en dit nieuws maakt die draad net een beetje dunner.Señora presidenta esta evidencia pende sobre su cabeza.
Ambas partes aceptan porque Canario Blanco pende la vida de Sin, la hija adoptiva de Canario Negro, como su carnada.
Beide partijen zijn het erover eens dat het leven hangt Canario White Sin, de geadopteerde dochter van Black Canary, als zijn aas.A continuación veo una espada que pende sobre Europa y el oriente.
Daarna zie ik boven Europa en het oosten een zwaard hangen.Donna, mi vida pende de un hilo.
Donna, mijn leven staat op het spel.Sobre toda propiedad pende una hipoteca social.
Op elk bezit rust een sociale hypotheek.La presencia de representantes de otras instituciones u organismos comunitarios de pende en gran medida de la materia tratada y de la conveniencia.
De aanwezigheid van vertegenwoordigers van andere communautaire instellingen of organen hangt in grote mate af van de behandelde materie en de opportuniteit.
