Voorbeelden van het gebruik van Prescriptivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las analíticas prescriptivas no solo anticipan qué va a pasar y cuando, sino que también nos van a decir el¿Por qué?
Prescriptive analytics anticipeert niet alleen op wat er zal gebeuren en wanneer het zal gebeuren, maar ook waarom het zal gebeuren?Las personas que quieren desechar sus gafas por algo másmoderno sin comprometer su calidad visual optan por las prescriptivas.
Mensen die hun bril willen verwijderen voor iets dat trendvoller iszonder afbreuk te doen aan hun visuele kwaliteit, kiezen voor prescriptieve zonnebrillen.Las versiones anteriores de la ISO 9001 eran muy prescriptivas, con muchos requisitos de procedimientos documentados y registros.
De eerdere versies van ISO 9001 waren heel voorschrijvend, met vele eisen voor gedocumenteerde procedures en protocollen.Se aclarará que ITIL no establece puestos de trabajo definitivos, sino funciones, y que las estructuras organizativas mencionadas son indicativas yno prescriptivas.
Er zal worden verduidelijkt dat ITIL geen definitieve functietitels opgeeft maar alleen rollen, en dat de vermelde organisatorische structuren indicatief zijn enallerminst prescriptief.Sabemos que incluso con estas regulaciones tan prescriptivas, las mentes fértiles de la Fórmula 1 encontrarán diferentes soluciones.
We weten dat met deze erg prescriptieve regels de knappe koppen van de F1 met verschillende oplossingen zullen komen opzetten.”.Dar retroalimentación significa cosas diferentes para diferentes personas;algunas ofrecen solicitudes de edición rígidas y prescriptivas, otras sentimientos y reacciones vagas.
Feedback geven betekent verschillende dingen voor verschillende mensen-sommigen doen onwrikbare en voorschrijvende verzoeken om bewerking, anderen geven vage gevoelens en reacties.Sabemos que incluso con estas regulaciones tan prescriptivas, las mentes fértiles de la Fórmula 1 encontrarán diferentes soluciones.
We weten dat met deze heel voorschrijvende reglementen de vruchtbare breinen in de F1 met verschillende oplossingen zullen komen.Pero desde luego son tan tímidas que BusinessEurope, que se opone a la revisión, está encantada de que, según sus propias palabras,sean menos prescriptivas que inspiradoras, pero al menos podemos iniciar el debate.
Deze En primer lugar, las teorías prescriptivas tratan de hacer de la verdad una categoría real, viable y no un término relativo.
In de eerste plaats, prescriptieve theorieën streven naar waarheid een echte, haalbare categorie in plaats van een relatief begrip te maken.Deben aprender que los trabajadores que por lo general usan lentes correctivos prescriptivas deben usar protección para los ojos o con capacidad más protección que sus lentes.
Ze moeten leren dat de werknemers die gewoonlijk draagt prescriptieve corrigerende lenzen moeten dragen opvang oogbescherming of extra bescherming over hun lenzen.Las teorías prescriptivas son marcos abstractos y generales para el conocimiento dentro de las cuales el individuo puede llegar a ciertas conclusiones.
Prescriptieve theorieën zijn abstract, algemene kaders voor kennis binnen die het individu om bepaalde conclusies kunnen komen.Las versiones anteriores de la Norma eran bastante prescriptivas, con muchos requisitos para procedimientos y registros documentados.
De voorgaande versies van deze norm waren redelijk voorschrijvend, met veel vereisten voor gedocumenteerde procedures en rapporten.Estas directrices no son prescriptivas ni exhaustivas, y se aplican a todos los aspectos de tu vídeo(como el título, la miniatura, las imágenes y la descripción).
Deze richtlijnen zijn niet dwingend of volledig maar gelden wel voor alle onderdelen van je video, waaronder de titel, thumbnail, afbeeldingen en beschrijving.No obstante, la ponente considera que las condiciones de la nota desíntesis que propone la Comisión son demasiado prescriptivas en determinados casos, por ejemplo al fijar una longitud máxima de seis páginas y limitar a cinco los factores de riesgo.
De rapporteur is evenwel van mening dat de door de Commissievoorgestelde regels voor de samenvatting in bepaalde gevallen te normatief zijn, bijvoorbeeld een maximale lengte van zes bladzijden en ten hoogste vijf risicofactoren.Con arreglo a la arquitectura sin medidas prescriptivas, debe corresponder a los Estados miembros la definición de las normas de admisibilidad precisas para estas inversiones y este apoyo.
In de structuur zonder prescriptieve maatregelen moet het aan de lidstaten worden overgelaten om de nadere subsidiabiliteitsregels voor deze investeringen en steun te bepalen.Las soluciones APM de IBMayudan a las organizaciones a cambiar las estrategias de mantenimiento de activos de preventivas a predictivas y prescriptivas al integrar fuentes de datos dispares para encontrar activos que necesitan atención y recomendar acciones.
De APM-oplossingen van IBM helpenorganisaties bij het verschuiven van onderhoudsstrategieën van preventief naar voorspellend en prescriptief, door verschillende databronnen te integreren om activa te vinden die aandacht nodig hebben en acties aan te bevelen.Hay que evitar las normas demasiado prescriptivas, que entrañan gastos injustificados o que puedan resultar contraproducentes.
Al te prescriptieve regels moeten vermeden worden, aangezien ze tot niet te rechtvaardigen uitgaven leiden of contraproductief zouden kunnen zijn.Normas proporcionadas por la ABE o Las Directrices de la ABE sobre la lista mínima de indicadores cualitativos y cuantitativos de los planes dereestructuración(EBA-GL-2015-02) son muy prescriptivas(siete bancos) en algunos ámbitos y no dejan margen a las entidades para reflejar su propia interpretación(por ejemplo, la lista de indicadores obligatorios).
Door de EBA verstrekte normen o De richtsnoeren van de EBA inzake de minimumlijst van kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren voor herstelplannen(EBA-GL-2015-02)zijn op bepaalde gebieden zeer prescriptief(zeven banken) en geven de entiteiten geen ruimte voor een eigen interpretatie(bijvoorbeeld de lijst met verplichte indicatoren).El Partido Conservador británico no apoya las medidas prescriptivas de la UE para armonizar el derecho penal en la UE, que debe seguir siendo competencia del Estado miembro.
De Britse Conservatieve Partij geeft geen steun aan door de EU voorgeschreven maatregelen ter harmonisering van het strafrecht in de EU. Dat moet de bevoegdheid van de lidstaten blijven.Las versiones anteriores de la norma ISO 9001 eran bastante prescriptivas con muchos requisitos para los procedimientos y registros documentados.
De eerdere versies van ISO 9001 waren heel voorschrijvend, met vele eisen voor gedocumenteerde procedures en protocollen.En ninguna parte del mundo la responsabilidad yla regulación son prescriptivas, estrictas o se aplican de forma obligatoria como en los microcréditos de la India”.
Nergens ter wereld is verantwoording en toezicht zo prescriptief, streng en afgedwongen als microfinanciering in India.”.Finalmente, el panel(c) muestra que el segundo tratamiento,que usó normas descriptivas y prescriptivas, tuvo aproximadamente el mismo efecto en usuarios intensos pero mitigó el efecto boomerang en usuarios de luz.
Ten slotte laat paneel(c) zien dat detweede behandeling, die beschrijvende en injunctie-normen gebruikte, ongeveer hetzelfde effect had op zware gebruikers, maar het boemerangeffect voor lichtgebruikers verzachtte.Habida cuenta de que las obligaciones con arregloal artículo 20, apartado 1, son más prescriptivas que las del artículo 20, apartado 3, y para evitar que se duplique el esfuerzo, conviene incluir estos tipos de máquinas en el informe general previsto en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva.
Aangezien de verplichtingen uit hoofde van artikel 20,lid 1, dwingender zijn dan die uit hoofde van artikel 20, lid 3, en om dubbel werk te voorkomen, is het wenselijk deze typen materieel op te nemen in het algemene verslag uit hoofde van artikel 20, lid 1, van de richtlijn.La seguridad prescriptiva neutraliza las amenazas antes de que te hagan daño.
Prescriptieve beveiliging houdt bedreigingen tegen voordat er schade wordt aangericht.Casos de uso adicional: mantenimiento prescriptivo, operaciones, Control de enfermedades y prevención.
Aanvullende gebruiksvoorbeelden: prescriptief onderhoud, operaties, Disease Control& preventie.La seguridad prescriptiva neutraliza las amenazas antes de.
Prescriptieve beveiliging houdt bedreigingen tegen voordat.El formato prescriptivo ahorra tiempo.
Het voorgeschreven format bespaart tijd.Esta lista, sin embargo, no es ni exhaustiva ni prescriptiva.
Deze lijst is echter niet uitputtend en ook niet prescriptief.Organización muy controlada y prescriptiva.
Zeer gecontroleerd en prescriptieve organisatie.La analítica prescriptiva va un paso más allá en el futuro.
Prescriptive analytics gaat nog een stap verder in de toekomst.
