Voorbeelden van het gebruik van Presenta problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cliente presenta problemas imprecisos:.
¿Su servidor PowerEdge se quedó sin garantía, pero ahora presenta problemas?
Valt uw PowerEdge server niet meer binnen de garantie, maar vertoont deze problemen?Pero presenta problemas si el caso va a juicio.
Maar het levert problemen op in de rechtszaal.Estos sistemas se encuentran en la mayoría de las zonas donde el ambiente presenta problemas.
Aproximadamente el 2% de la población femenina presenta problemas de al menos 1 pezón invertido.
Revelamos paso a paso qué puede hacer el usuario cuandoel Google Play Store presenta problemas!
We onthullen stap voor stap wat de gebruiker kan doen alsde Google Play Store problemen oplevert!La terapia de reemplazo de nicotina presenta problemas para las mujeres embarazadas, sugiere estudio.
Nicotine vervangende therapie presenteert problemen voor zwangere vrouwen, stelt de studie voor.Con eso viene un mayor grado de responsabilidadpero estarán complacidos de aprender que no presenta problemas en ese nivel de evolución.
Dat gaat samen met ook een grotere mate van verantwoordelijkheid,maar jullie zullen blij zijn te leren dat het op dat evolutieniveau geen problemen oplevert.Si bien esto casi nunca presenta problemas, en algunos casos puede dejar los dientes inestables.
Hoewel dit bijna nooit problemen geeft, kan dit in sommige gevallen onstabiele tanden tot gevolg hebben.La aplicación delReglamento 1049/2001 a las bases de datos electrónicas presenta problemas de carácter técnico y jurídico.
De toepassing van Verordening( EG)nr. 1049/2001 op elektronische databases levert problemen op van zowel technische als juridische aard.Tampoco presenta problemas de convivencia con otras mascotas, y se agradece que no sea un gran maullador.
Noch presenteert problemen van co-existentie met andere huisdieren, en het wordt gewaardeerd dat het geen groot miauwen is.Diarrea con sangre, estable hemodinámicamente pero presenta problemas de coordinación en aumento.
Bloederige diarree, hemodynamicallisch in orde, maar heeft last van orientatiestoornissen.Si alguno de estos routers presenta problemas o no logra enviar la información, podrás sufrir desconexiones o retrasos en el juego.
Als een van deze routers problemen heeft of niet in staat is de data goed door te sturen, dan kun je last Si bien la opción de almacenar cuentas detarjetas de crédito es conveniente por un lado, presenta problemas con el cumplimiento de PCI y la seguridad por el otro.
Hoewel de mogelijkheid om creditcardaccounts op te slaan handig is enerzijds, biedt het problemen met de PCI-compliance en de veiligheid aan de andere kant.La conservación permanente de vías y señales presenta problemas similares a los ya comentados al examinar las unidades locales que intervienen en la explotación de las redes de distribución de energía.
Het permanente onderhoud van rails en signalen levert problemen op, die lijken Tal y como yo lo estoy de que se trate, salvo quela ilegalidad, no hay tal cosa como una diferencia de edad es demasiado grande, a menos que presenta problemas para la pareja.
Voor zover ik bezorgd ben, Debes saber dónde se utiliza la energía, dónde se desperdicia, dónde presenta problemas el sistema y cuáles son las prácticas recomendadas que compartir.
U moet weten waar energie wordt gebruikt, waar energie wordt verspild, waar uw systeem problemen vertoont en waar beste praktijken moeten worden gedeeld.Incluso si los schnauzer no tuvieran otras virtudes, la buena salud sería un amplio argumento a favor de su elección,porque en realidad el schnauzer es uno de los pocos perros que prácticamente no presenta problemas.
Zelfs als schnauzers geen andere deugden hadden, zou een goede gezondheid een ruim argument zijn ten gunste van hun keuze,omdat de schnauzer in feite een van de weinige honden is die vrijwel geen problemen oplevert.La ubicación del proveedor,oferta de servidores y funcionalidad general presenta problemas que los usuarios avanzados no pueden(ni deben) ignorar.
De locatie waar de provider is gevestigd,het beperkte aantal servers en de algehele functionaliteit leveren problemen op die ervaren gebruikers niet zullen(en moeten) negeren.Considerando que se ha observado que laclasificación de determinados cortes de aves de corral presenta problemas debidos a la falta de definiciones precisas en la nomenclatura arancelaria y estadística establecida mediante el Reglamento(CEE) no 2658/87(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) no 3115/94 de la Comisión(4); que deben establecerse tales definiciones para garantizar una aplicación uniforme de las exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de corral;
Overwegende dat zich bij de indeling van bepaalde delen van pluimvee problemen voordoen wegens het ontbreken van nauwkeurige definities in de tarief- en statistieknomenclatuur die is vastgesteld bij Verordening( EEG) nr. 2658/87 van de Raad( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 3115/94 van de Commissie( 4); dat die definities moeten worden vastgesteld teneinde een uniforme toepassing van heffingen in de sector slachtpluimvee te garanderen;En este momento, tienen un gran sitioweb móvil optimizado donde la navegación no presenta problemas, pero tener una aplicación sigue siendo una mejor experiencia.
Op dit moment hebben ze een geweldigegeoptimaliseerde mobiele website waar navigatie geen problemen oplevert, maar het hebben van een applicatie is nog steeds een betere ervaring.DUALFIX supera esta prueba objetiva, por lo que no podemos aceptar ni entender la evaluación de Stiftung Warentest(basada en una apreciación visual y no en los resultados o datos objetivos de la prueba),según la cual DUALFIX presenta problemas en cuanto a la longitud o el ajuste del arnés.
De DUALFIX slaagt in deze objectieve test en we accepteren of begrijpen daarom ook niet de uitspraak van Stiftung Warentest(gebaseerd op een visuele beoordeling en niet op objectieve testresultaten of gegevens)dat de DUALFIX problemen heeft met de lengte of speling van de vijfpuntsgordel.El uso de los métodos tradicionales para obtener acceso a untubo de PE introducido en una principal de acero presenta problemas debido a la dificultad y los riesgos implicados en el corte de acero tanto longitudinal como circunferencialmente.
Met behulp van traditionele methoden om de toegang tot eenPE-pijp in een stalen hoofd gestoken te krijgen levert problemen op omdat het moeilijk is en de risico's die betrokken zijn bij het snijden van de stalen, zowel in de lengte en omtrek.Restablecer el sistema al estado predeterminado de fábrica Si el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar de ningún otro modo, tal vez tenga que reinstalarlo todo para restablecer el sistema al estado de fábrica.
Herstel- 51 De fabriekstoestand van het systeem herstellen Als er problemen zijn opgetreden op de computer, die niet herstelbaar La conclusión de dicha recomendación fue, en resumidos términos,que en cuanto a los criterios políticos Malta no presenta problemas, pero que en el área económica efectivamente se necesitan unas reformas complementarias o estructurales, mientras esa interrupción de dos años en los preparativos de Malta para su adhesión ha causado también cierto retraso en su adopción del acervo comunitario.
De conclusie van dat advies luidde in het kort datzich ten aanzien van de politieke criteria voor Malta eigenlijk geen problemen voordoen, maar dat er op economisch gebied wel degelijk aanvullende of structurele hervormingen nodig zijn. Voorts werd geconcludeerd dat die onderbreking van twee jaar in de voorbereiding van Malta op het lidmaatschap ook geleid heeft tot een zekere achterstand bij de overname van het acquis.Si se presentan problemas al instalar el.
Als er zich problemen voordoen bij het installeren van het.Hace 2 años presentaron problemas en la vida conyugal íntima.
En caso de tener el hígado infectado, se pueden presentar problemas.
Maar bij een ontstoken lever kan dit problemen geven.Pero, también puede tomar un aspecto opaco y presentan problemas de hiperpigmentación.
Maar, het kan ook nemen op een saai uiterlijk en hyperpigmentatie problemen tonen.Lo cierto es que como en toda gran organización se presentan problemas.
