Voorbeelden van het gebruik van Probarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos que probarnos esto,¿no?
Moeten we dit niet aanpassen?Dios usa el sufrimiento para probarnos.
¿Y desearías probarnos tu inocencia?
El matarreyes quiere probarnos.
Podemos probarnos algunas cosas,¿eso le agradaría?
We kunnen dingen passen, wilt u dat?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
nos dio la bienvenida
nos ama
nos falta
nos encantó nuestra estancia
nos envíen comentarios
nos dio un montón
nos información
Meer
Gebruik met bijwoorden
nos sentimos muy
nos alojamos aquí
nos quedamos muy
nos recibió muy
clínicamente probado
nos quedamos aquí
nos vemos pronto
nos vemos mañana
incluso nos dieron
vámonos de aquí
Meer
Gebruik met werkwoorden
quieres probar
desea probar
gustaría probar
quiere ayudarnos
decidí probar
quiere hacernos
quiere matarnos
quiere decirnos
seguir moviéndonos
Meer
No tienes que probarnos nada.
Jij hoeft ons niets te bewijzen.Se lo aseguro, señor, usted no quiere probarnos.
Ik verzeker u, Sir, u wilt ons niet testen.Es hora de probarnos que todavía nos queda algo de Poise.
Hablaré con esos muchachos, pero deberemos probarnos.
Ik praat met ze, maar we moeten ons bewijzen.Todos tenemos que probarnos a nosotros mismos, Jim. Todos los días.
We hebben allemaal iets om te bewijzen, Jim, elke dag weer.Probablemente no podamos pagar nada, pero podríamos probarnos las cosas.
¿Ir a Alhambra, probarnos un montón de vaqueros espantosos?
Misschien naar Alhambra No soy un hombre religioso. Pero creo que alguien la envió aquí. Para probarnos.
Ik ben geen religieus man maar ik denk dat iemand haar hier naartoe stuurde… om ons te testen.Entonces, tiene que probarnos que no es un perdedor, que es un genio.
Dus hij moet aan ons bewijzen dat hij een genie is. Hij is geen genie.ExpressVPN le ofrece una garantía de devolución de dinero a 30 días, de modo que puede probarnos sin riesgo alguno.
Satanás quería probarnos que lo que decían los médicos podía ser cierto.
Satan wilde ons bewijzen dat wat de dokters zeiden, wél waar kon zijn.En años anteriores el diablo nos envió sus tropas para probarnos pero los hemos conquistado a todos.
In latere jaren heeft de duivel zijn troepen gestuurd om ons te testen- Maar we hebben ze allemaal overwonnen.O quizá le gustaría probarnos que no tiene ninguna marca de mordida en ninguna parte.
Of misschien wilt u ons bewijzen dat u nergens bijtafdrukken heeft.Démonos una vuelta por Eaton, para probarnos sombreros y echarnos Chanel.
Laten we door Eaton's slenteren, hoeden passen en ons onderspuiten met Chanel.Si no estuviera tratando con todo su poder de probarnos que no ha tenido nada que ver con el asesinato de Mary Stacey.
Als hij tenminste niet probeerde uit alle macht ons te bewijzen dat hij niets ¿Porque somos dos mujeres probándonos lencería juntas?
Omdat we twee vrouwen zijn die samen lingerie passen?¿Y si está probándonos, igual que nosotros a él?
Als het nu eens ons test, net zoals wij het testen?¡Pruébenos, y se sorprenderá de los resultados!
Probeer ons uit, en u zult versteld staan van de resultaten!Pruébenos- Sin riesgo alguno.
Probeer ons uit- zonder risico.Bueno, Picard, pruébenos que no es el enemigo.
Pruébenos sin riesgo alguno.
Probeer ons risico vrij.¡Pruébenos por 30 días sin ningún riesgo!
Probeer ons 30 dagen lang absoluut zonder risico's!Pruébenos, demostraremos su confianza.
Probeer ons, we zullen uw vertrouwen bewijzen.Incluso si piensa que su peticiónes algo que no puede ser llenado, pruebanos.
