Voorbeelden van het gebruik van Probase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo quería que probase la V.
Inmediatamente me ofreció un Canny Collar y me sugirió que lo probase.
Sí. Hablé con él para que probase este hace un par de días.
Ja, ik haalde hem over om hem een paar dagen te proberen.No cree que a su hermano le hubiese gustado que probase?
Zou uw broer niet hebben gewild dat u 't probeerde?Sentí que necesitaba hacer algo que probase que aún puede confiar en mí.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
probar el producto
un historial probadolos investigadores probaronprobar la cocina
pruebe estas soluciones
métodos probadosprobar su suerte
probada eficacia
un método probadoprobado con éxito
Meer
Si alguien probase que no ha hecho los milagros, entonces ser perdería todo el punto-entonces el cristianismo desaparecería.
Als iemand bewijst dat hij geen wonderen kon doen, dan is de hele zaak verloren- dan verdwijnt het christendom.Mamá solía llevarme a la cocina y dejaba que probase de todo.
Mama nam Cuando le comentamos a Sal que probase el A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, estaba intrigado por el concepto.
Toen we Sal benaderden om hem ¿Puede ser que antes de que Marshall se diera un baño, otro probase el agua?
En vez de hacer esto, volvió a permitirse que el Partido del Orden probase sus fuerzas en las urnas el 26 de marzo, día en que se celebraron las elecciones a la Comuna.
In plaats daarvan veroorloofde men aan de ordepartij, nogmaals haar kracht aan de stembus te beproeven, toen op de 26ste maart de Commune werd gekozen.Nunca considero una carrera como tatuador hasta cerca del 2013,cuando un amigo le sugirió que probase.
Hij heeft nooit een carrière in No es que pensase que eran los nuevos mingitorios femeninos, los probase y me parecieran extrañamente cómodos.
Ik dacht niet dat dit een soort nieuwe vrouwenurinoirs waren, en ze geprobeerd heb en ze vreemd genoeg comfortabel vond.Al mismo tiempo, los sistemas de accionamiento para colchones fueron ofrecidos una yotra vez al público para que los probase.
Tegelijkertijd Solo porque le hayamos convencido de que probase los espárragos no significa que vaya a permitir que su hija adolescente se escape con un mamarracho del rodeo.
Alleen omdat we Pappie overgehaald hebben om asperges uit te proberen, betekent nog niet dat hij zijn dochter toestaat om er met een rodeo clown vandoor Las recurrentes aducen que el Tribunal Generaldebió, en cambio, ordenar a la Comisión que probase que se cumplían los requisitos de la jurisprudencia Dow Benelux.
Rekwirantes betogen dat het Gerecht in plaatsdaarvan de Commissie had moeten opdragen aan te tonen dat was voldaan Probase International nace de la necesidad de sus fundadores, con mas de 30 años de experiencia, de aprovechar todo lo aprendido durante muchos años en el mercado inmobiliario tanto nacional como internacional.
Probase International komt voort uit de behoefte van de oprichters om alle ervaring te gebruiken die ze gedurende vele jaren in de vastgoedmarkt geleerd hebben, zowel nationaal als internationaal.Si hubiera imparcialidad y seriedad en mi juicio, el proceso no necesitaría tener miles de páginas,sólo tenían que mostrar un documento que probase que soy el propietario del tal inmueble en Guarujá.
Als er naar mijn mening sprake zou zijn van onpartijdigheid en ernst, zou het proces niet duizenden bladzijden lang hoeven te zijn,maar zouden ze enkel een document hoeven te tonen dat bewijst dat ik de eigenaar ben van het onroerend goed in Guarujá.En un asunto semejante en Bélgica, que implicó la explosión de una botella de refresco, no se exigió al demandante,con arreglo a la Directiva, que probase«la naturaleza exacta del defecto, en particular con respecto a sus aspectos técnicos».
In een vergelijkbare zaak in België over een fles frisdrank die was geëxplodeerd, werd niet van de eiser gevraagd dat hijovereenkomstig de richtlijn de precieze aard van het gebrek en in het bijzonder alle technische aspecten daarvan zou bewijzen.En 1958 un grupo de manifestantes desafió a Simon Wiesenthal durante una representación del Diario de Anne Frank en Viena asegurando que Anne Frank nunca existió,y le pidieron que probase su existencia encontrando al hombre que la había arrestado.
In 1958, bij een optreden van Het Dagboek van Anne Frank in Wenen, Simon Wiesenthal werd uitgedaagd door een groep demonstranten die beweerde dat Anne Frank nooit had bestaan,en die Wiesenthal uitgedaagd om haar bestaan te bewijzen door het vinden van de man die haar had gearresteerd.Queríamos probar quién perdió más.
Probando, uno, dos.
Probamos que un modelo bancario basado en valores puede ser comercialmente robusto y resistente.
Que Haman pruebe sus palabras o calle para siempre.
Laat deze Haman zijn woorden bewijzen of voor eeuwig stil zijn.Análisis probado de ROI y TCO en la nube.
Probando, uno, dos.
Check one. Check two.Clínicamente probado y funciona.
Supongo que si las pruebo todas, una debería funcionar.
Ik dacht als ik ze allemaal probeer, zal er eentje wel moeten werken.
