Voorbeelden van het gebruik van Procede directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La expresión procede directamente de mí.
Procede directamente en el interior para comenzar a explorar.
Ga direct naar binnen om te beginnen met verkennen.La autorización procede directamente del Coronel Hall.
En Smurfit Kappa Europa, el 75% de las fibras que utilizamos proceden de recursos reciclados,y el 25% procede directamente de madera virgen.
Bij Smurfit Kappa is 75% van de gebruikte vezels afkomstig van gerecycleerde bronnen enslechts 25% komt rechtstreeks van nieuw hout.Esta tecnología procede directamente de los segmentos superiores.
De technologie is rechtstreeks afkomstig uit hogere segmenten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el consejo procederáphenq procedióprocedo de un país
la comisión procederáprocede de dios
modo de procederlos datos procedenforma de procederproceder a la instalación
nombre procede
Meer
Nuestra visión es un mundo donde los que comemos procede directamente de la tierra.
Een wereld creëren waarin meer van wat we eten rechtstreeks afkomstig is van planten, dat is onze visie.El producto procede directamente del productor o el transformador y se presenta en un envase sellado.
Het product komt rechtstreeks van de producent of van de bereider en het zit in een verzegelde verpakking;La protección del medio ambiente procede directamente de la toma de corriente.
Milieubescherming komt bij ons direct uit het stopcontact.En Smurfit Kappa, el 75% de las fibras que utilizamos proceden de materiales reciclados,y tan sólo el 25% procede directamente de madera virgen.
Bij Smurfit Kappa is 75% van de gebruikte vezels afkomstig van gerecycleerde bronnen enslechts 25% komt rechtstreeks van nieuw hout.Una vez crucemos las puertas, procede directamente al planeta más cercano.
La sola idea de que la gente se vea presionada para asumir enormes deudas con elfin de hacerse la cirugía para mantener su empleo procede directamente de una distopía de ciencia ficción.
Het idee dat mensen zich onder druk gezet voelen om enorme schulden aan te gaan omeen operatie te ondergaan, gewoon om hun baan te behouden, komt rechtstreeks voort uit een sciencefiction dystopie.Toda autoridad temporal o humana procede directamente de la autoridad espiritual o divina.
Iedere tijdelijke of menselijke autoriteit vloeit direct uit de geestelijke of goddelijke autoriteit voort.Nuestra amplia gama de productos seleccionada cuidadosamente yactualizada de forma continua por nuestro equipo de ingenieros, procede directamente de los fabricantes en los que confía.
Onze uitgebreide productreeks El color negro natural procede directamente de la lana de las ovejas y las cabras de las regiones montañosas.
De natuurlijke zwarte kleur komt rechtstreeks van de wol van de schapen en geiten in de berggebieden.Solamente el Rayo Divino, el Âtman, procede directamente del Uno.
La mayoría de la música procede directamente de soundcloud, por lo tanto es fácil de hacer un seguimiento de los artistas.
El contenido de estos plug-ins sociales procede directamente de Facebook.
De inhoud in deze sociale plug-ins komt rechtstreeks van Facebook.La tomillo(Timo vulgar) o farigoule procede directamente de las zonas áridas, secas y rocosas de la cuenca mediterránea, donde crece de forma silvestre como su primo, el cardo thyme(Thymus serpyllum).
De tijm(Thymus vulgaris) of farigoule komt rechtstreeks uit de droge, droge en rotsachtige gebieden van het Middellandse-Zeebekken waar het wild groeit als zijn neef, tijm distel(Thymus serpyllum).Contacta con la oficina de Centauro Rent a Car más cercana y procede directamente a poner una denuncia en la comisaría de Policia.
Neem contact op met het dichtstbijzijnde Centauro Rent a Car-kantoor en ga direct naar een politiestation om een politierapport in te vullen.Una persona procede directamente del territorio del Estado miembro requerido a efectos del presente apartado si llega al territorio de Sri Lanka por vía aérea o marítima sin entrada previa en el territorio de otro país.
Een persoon komt rechtstreeks van het grondgebied van de aangezochte lidstaat in de zin van deze alinea wanneer hij Sri Lanka per vliegtuig of schip binnenkomt zonder vooraf een ander land te zijn ingereisd.En el presente caso, el suplicatorio procede directamente del Tribunal Supremo.
La idea de"situaciones de referencia" procede directamente de las enseñanzas sobre ergonomia de A. Wisner, quien dijo en octubre de 1976, con ocasión de la conferencia de la SELF(Société d'Ergonomie de Langue Française):"La ergonomia en la organización(…) enseña a todos los afectados a practicar la buena ergonomia en el diseño".
Het begrip"referentiesituaties" is rechtstreeks afkomstig uit de ergonomische leer van A. Wisner, die op de conferentie van SELF(Société d'Ergonomie de Langue Française) in oktober 1976 zei:"De ergonomie van organisatie(…) leert alle betrokkenen een goede ontwerpergonomie te hanteren.".Los primeros estudios del Renault4 empiezan en 1949 con el proyecto 109, que procede directamente del 4 CV, pero que es más habitable y ligeramente más potente.
Een prêt-à-porter-assortiment De eerste studies van de Renault4 beginnen in 1949 met het project 109 dat rechtstreeks afgeleid is van de 4 CV, maar met een groter inzittendencompartiment en een hoger vermogen.Teniendo en cuenta que la mayoría de la innovación procede directamente de la actividad empresarial y de la búsqueda de respuestas a las necesidades del mercado, considero que este informe del Parlamento contribuye de manera útil a las propuestas incluidas en la comunicación de la Comisión.
Gelet op het feit dat innovatie in de meeste gevallen rechtstreeks wordt ingegeven door Por último, quiero destacar la cuestión del origen y del etiquetado de los productos lácteos, así como de su trazabilidad:ésta es una petición que procede directamente-y cada vez en mayor número- de los consumidores europeos, y que puede ayudarnos a atajar la crisis en el sector de los productores lácteos.
Tenslotte zou ik uw aandacht willen vestigen op het thema van de oorsprongsbenaming en etikettering van zuivelproducten en de traceerbaarheid van de producten.Dit verzoek is direct afkomstig van een groeiend aantal Europese consumenten, en inwilliging ervan zou ons helpen om de crisis in de zuivelsector het hoofd te bieden.La mayor parte de la cocaína incautada en Europa procede directamente de América del Sur(en su mayor parte, de Colombia) o se introduce a través de América Central y del Caribe.
De meeste cocaïne die in Europa in beslag wordt genomen, komt rechtstreeks uit Zuid-Amerika( met name Colombia), of El nivelespecífico de los créditos procede directamente de los programas negociados con los Estados miembros.
De precieze omvang van de kredieten vloeit rechtstreeks voort uit de programma's die met de lidstaten zijn afgesproken.Durante la transferencia, el usuario's dinero procede directamente de la cuenta de cheques, pero con Visas protección extra contra el fraude;
Bij de overdracht, de gebruiker's geld komt direct van de bankrekening, maar met Visas extra bescherming tegen fraude;Aproximadamente el 6% del PNB de la Comuni dad procede directamente de las TI, el 29% incluye las industrias y los servicios conexos y el 20% del PNB se ve afectado en gran medida por las TI.
Ongeveer 6% van het BNP is rechtstreeks afkomstig van de informatietechnologieën, 29% van de aanverwante industrieën en diensten, en 20% van de sectoren die in hoge mate bij de IT El importe propuesto en elanteproyecto de presupuesto de 1996 para el Fondo de cohesión procede directamente de las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo: 2 250 millones de ecus a precios de 1992 para el año 1996, es decir, 2 444 millones de ecus a precios de 1996.
Het bedrag dat in hetvoorontwerp van begroting voor 1996 voor het Cohesiefonds wordt voorgesteld, vloeit rechtstreeks voort uit de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh: 2 250 miljoen ecu tegen de prijzen van 1992 voor het jaar 1996, dit is 2 444 miljoen ecu tegen de prijzen van 1996.
