Voorbeelden van het gebruik van Programa contiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa contiene los siguientes módulos:.
Het programma bestaat uit de volgende modules:.El programa contiene una base de 240 ciudades alrededor del mundo.
Het programma bestaat uit een basis van 240 steden over de hele wereld.Este programa contiene lenguaje fuerte y escenas que pueden ser perturbadoras.
Deze serie bevat grof taalgebruik en scènes die sommige kijkers schokkend kunnen vinden.El programa contiene cuatro módulos y define los niveles de precisión y las intensidades de muestreo.
Het programma omvat vier modules en bepaalt de nauwkeurigheidsniveaus en de bemonsteringsintensiteit.El programa contiene cuatro módulos y define los niveles de precisión y las intensidades de muestreo.
Het programma omvat vier modules en stelt de nauwkeurigheidsniveaus en bemonsteringsintensiteit vast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
esta página contienecontienen información
contener enlaces
contiene dos
esta página contiene información
contiene una gran cantidad
este producto contieneinforme contienecontiene una serie
este medicamento contiene
Meer
Gebruik met bijwoorden
contiene más
contiene sólo
contiene aproximadamente
contiene menos
solo contienesólo contienecontiene casi
contiene además
este medicamento contiene menos
generalmente contienen
Meer
Gebruik met werkwoorden
suelen contenercontiene cinco
testogen contienecontiene nueve
noocube contienecontiene sesenta
parece contener
Meer
Además, el programa contiene una serie de méritos originales, que definitivamente deben tenerse en cuenta.
El programa contiene una exposición detallada de nuestros planes y objetivos para cada ámbito.
Het werkprogramma bevat een uitvoerige uiteenzetting van onze doelstellingen en plannen op de afzonderlijke gebieden.El programa contiene un gran número de elementos muy tangibles y prácticos, pero la verdadera labor comienza ahora.
In het programma staan erg veel tastbare en praktische dingen, maar het is nu dat het echte werk begint.¡El programa contiene una relación equilibrada entre los grupos musculares que son importantes en su viaje de entrenamiento!
Het schema bevat een uitgebalanceerde verhouding tussen de spiergroepen die van belang zijn in je trainings-journey!El programa contiene aproximadamente 25.000 m2 de desarrollo para oficinas, tiendas, viviendas y un garaje subterráneo.
Het programma omvat ongeveer 25.000 m2 aan ontwikkeling voor kantoren, winkels, woningen en een ondergrondse parkeergarage.Este programa contiene recreaciones en 3D de más de 400 salas, lo que permite realizar una visita virtual al Museo del Louvre.
Deze software bevat 3D-representaties van meer dan 400 kamers, waardoor je een virtueel bezoek aan het Louvre kunt maken.El programa contiene la ópera, danza, teatro, jazz, salsa, country y western y otros conciertos, folclore, teatro callejero y la comedia.
Het programma omvat opera, dans, theater, jazz, salsa, country en western en andere concerten, folklore, straat-theater en comedy.Este programa contiene compromisos de la propia Comisión, así como sugerencias para las empresas, los Estados miembros y otros grupos de partes interesadas.
Deze agenda bevat toezeggingen van de Commissie zelf evenals suggesties voor bedrijven, lidstaten en andere stakeholdergroepen.El programa contiene módulos de enseñanza que cubren las áreas de la química sintética a la nanotecnología a los métodos de análisis e instrumentación.
Het programma bestaat uit geleerd modules voor gebieden van synthetische chemie nanotechnologie tot analysemethoden en instrumentatie.El programa contiene herramientas para restaurar particiones eliminadas o perdidas en caso de un ataque de virus o una distribución de partición incorrecta.
De software bevat de tools om de verwijderde of verloren partities te herstellen in geval van een virusaanval of onjuiste verdeling van de partities.A tal fin, el programa contiene ocho grandes subprogramas referentes, en particular, a carreteras, transportes públicos, desarrollo industrial y formación profesional.
Daartoe bevat het programma acht grote subprogramma's betreffende met name wegen, openbaar vervoer, industriële ontwikkeling en beroepsscholing.La parte derecha del programa contiene las contraseñas y cuentas recuperadas, así como la configuración del servicio Microsoft que Microsoft Outlook utiliza en su trabajo.
Het rechterdeel van het programmavenster bevat de herstelde wachtwoorden en het account en de Microsoft service settings die Microsoft Outlook gebruikt om mee te werken.Por esta razón, el programa contiene cursos teóricos sólidos y enseñanza orientada a la investigación aplicada hacia tecnologías avanzadas para la sociedad del futuro.
Om deze reden bevat het programma zowel sterke theoretische cursussen als toegepast onderzoekgericht onderwijs in de richting van geavanceerde technologieën voor de toekomstige samenleving.El programa contiene 32 medidas para incrementar la competitividad internacional de las empresas austriacas y aumentar el atractivo del paíscomo base de operaciones.
Dit initiatief bestaat uit 32 actiepunten om het internationale concurrentievermogen van Oostenrijkse bedrijven te verhogen en Oostenrijkaantrekkelijk te maken voor de vestiging van een onderneming.El programa contiene un administrador de imágenes, un módulo para organizar transmisiones en línea con la posibilidad de un inicio demorado, puede eliminar el cursor de la pantalla y conectar el video desde una cámara web.
Het programma bevat een footagemanager, een module voor het organiseren van online uitzendingen met de mogelijkheid van een vertraagde start, kan de schermcursor verwijderen en video van een webcam verbinden.El programa contiene un administrador de archivos integrado, puede finalizar discos y trabajar de acuerdo con los estándares de DAO, TAO, tiene una interfaz de usuario simple y utiliza combinaciones de teclas de acceso rápido.
Het programma bevat een ingebouwde bestandsbeheerder, kan schijven finaliseren en werken volgens de standaarden van DAO, TAO, heeft een eenvoudige gebruikersinterface en maakt gebruik van combinaties van sneltoetsen.El programa contiene una base de datos independiente de amenazas de firmas, puede escanear desde un entorno de arranque seguro del sistema operativo, encontrar y descargar software infectado, servicios ejecutables y componentes ActiveX.
Het programma bevat een stand-alone database met signatuurbedreigingen, kan scannen vanuit een veilige OS-opstartomgeving, geïnfecteerde software, uitvoerbare services en ActiveX-componenten zoeken en verwijderen.El programa contiene el administrador de inicio y el administrador de desinstalación, puede eliminar datos sin la posibilidad de recuperación, es capaz de limpiar de archivos temporales o no utilizados de acuerdo con el calendario establecido.
Het programma bevat de opstartmanager en uninstall manager, kan gegevens verwijderen zonder de mogelijkheid van herstel, kan opschonen van tijdelijke of ongebruikte bestanden volgens het vastgestelde schema.Este programa contiene cuatro prioridades en las que, además, estábamos de acuerdo en gran medida con las opiniones del Parlamento Europeo durante el debate de septiembre sobre la estrategia política anual para 2009.
Dit programma bevat vier prioriteiten. Tijdens het debat van september met het Europees Parlement over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009 hebben wij vastgesteld dat het Europees Parlement onze visie over deze prioriteiten in grote mate deelt.Por otra parte, el programa contiene varios cursos y módulos de cursos que se desarrollan sus habilidades empresariales y de liderazgo, la formación de las ideas a la planificación empresarial, gestión de proyectos, así como la dinámica de grupo.
Bovendien, het programma bevat meerdere cursussen en natuurlijk modules die je ondernemend en leidinggevende vaardigheden te ontwikkelen, de vorming van ideeën om business planning, project management, evenals groepsdynamiek.El programa contiene el asistente de migración del sistema operativo de un dispositivo a otro, admite la interacción con discos no inicializados, utiliza la tecnología VSS de Microsoft y no requiere un reinicio al realizar operaciones.
Het programma bevat de OS-migratiewizard van het ene apparaat naar het andere, ondersteunt de interactie met niet-geïnitialiseerde schijven, maakt gebruik van Microsoft VSS-technologie en vereist geen opnieuw opstarten bij het uitvoeren van bewerkingen.El programa contiene una función de vista previa a pantalla completa, puede configurar una ventana de bienvenida para despertarse del modo de suspensión, le permite hacer copias de respaldo y perfiles de instalación, para cambiar rápidamente entre ellos.
Het programma bevat een voorbeeldfunctie op volledig scherm, kan een welkomstvenster configureren om uit de slaapmodus te ontwaken, stelt u in staat om back-upkopieën en installatieprofielen te maken, om snel tussen deze te kunnen schakelen.El programa contiene la última versión del mensajero con la capacidad de enviar mensajes fuera de línea, proporciona una conexión estable con una conexión de Internet débil, almacena el historial de correspondencia en los servidores de nube de Microsoft.
Het programma bevat de nieuwste versie van de messenger met de mogelijkheid om berichten offline te verzenden, biedt een stabiele verbinding met een zwakke internetverbinding, slaat de geschiedenis van correspondentie op Microsoft-cloudservers op.El programa contiene un conjunto cuidadosamente construido de ejercicios de calentamiento y enfriamiento, Qigong ejercicios de respiración, un básico básico de seis movimientos, una extensión avanzada de seis movimientos y adaptaciones de los movimientos para adultos mayores.
Het programma bevat een zorgvuldig samengestelde set van warming-up en cooling-down oefeningen, Qigong ademhalingsoefeningen, een basiskern zes bewegingen, een geavanceerde extensie zes bewegingen en aanpassingen van de bewegingen voor oudere volwassenen.Por tanto, cada programa contiene tres módulos especializados que permiten a los estudiantes a considerar en profundidad las diferentes áreas de la normativa y el cumplimiento, el diseño, el uso de tecnologías y sistemas que están asociados con estas diferentes perspectivas.
Elk programma bevat daarom drie gespecialiseerde modules die studenten in staat stellen om te overwegen in de diepte van de verschillende gebieden van regelgeving en compliance, het ontwerp, het gebruik van technologieën en systemen die worden geassocieerd met deze verschillende perspectieven.
