Voorbeelden van het gebruik van Programa dirigido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empezamos un programa dirigido a las madres solteras de los niños de nuestra guardería.
We starten een kralenatelier op om de alleenstaande moeders van onze kinderen te steunen.El jugador también puede tomar ventaja de los diversos programas, que es un programa dirigido a m.
De speler kan ook gebruik maken van de verschillende Sin ellas, ningún programa dirigido a erradicarlas puede tener éxito en última instancia.
Zonder deze zaken kan geen enkel programma dat is gericht op het definitief uitroeien van NTDs slagen.Esto también ha alentado a los miembros del BancoMundial a establecer Soluciones para el Empleo Juvenil, un programa dirigido a adultos jóvenes que luchan por encontrar trabajo.
Dit heeft ook de leden van deWereldbank aangemoedigd oplossingen voor jeugdwerkgelegenheid op te zetten, een programma gericht op jonge volwassenen die moeite hebben om werk te vinden.Establezca un programa dirigido o permita que sus alumnos elijan las lecciones de acuerdo con sus intereses.
Stel een gericht programma in of laat uw studenten lessen kiezen op basis van hun interesses.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
curso está dirigidoprograma está dirigidodirigido por un guía
este curso está dirigidodirigido a personas
dirigir un negocio
dirigió el estudio
este programa está dirigidoanuncios dirigidosdirigido a profesionales
Meer
Ostensible“el concepto de entrenamiento de vida” demostrado por primera vez, por las definiciones modernas,el entrenamiento como una actividad, en un programa dirigido en una escuela marginal de secundaria.
Schijnbaar toonde het„levenscoaching“ concept deeerste coaching-achtige activiteit volgens moderne definities, in een programma dat gericht was op middelbare school mislukkingen.El Financiamiento para el proyecto vino de programa Dirigido Instalación de la Investigación y desarrollo de Y-12.
De Financiering voor het project kwam uit y-12's Installatie Geleid Programma voor onderzoek en ontwikkeling.Programa dirigido a funcionarios de los ministerios, agencias gubernamentales o regionales y del cuerpo diplomático de los Estados miembros o de los Estados candidatos a la adhesión.
Deze stages zijn bedoeld voor ambtenaren van ministeries, centrale of regionale overheidsorganen en het corps diplomatique van EU-lidstaten of kandidaat-lidstaten.La narrativa digital postgrado impartido-Inglés es un programa dirigido a los contadores de historias del mañana, los creativos que deseen presentar sus proyectos o a sí mismo…+.
De Engels onderwezen postgraduate digital storytelling is een programma gericht op de vertellers van morgen, creatieven die wensen om hun projecten of zichzelf als makers met…+.Programa dirigido a adultos jóvenes- desde los 18 años- Los jóvenes trabajan como voluntarios en una organización de servicio a la comunidad mientras aprenden sobre la cultura de ese país y mejoran sus habilidades en el idioma.
Wereldwerk Jong volwassenen(18 jaar en ouder) doen vrijwilligerswerk in het buitenland en leren zo vaardigheden, een nieuwe taal en cultuur.Curso de Maestría en Diseño de Brunel Servicio Digital te prepara para papelesen la industria digital de rápido crecimiento, proporcionando un programa dirigido por expertos de la industria y los profesionales.
Doelstellingen Brunel MSc-opleiding in Digital Service Design bereidt u voor rollen in desnel groeiende digitale industrie door middel van een programma onder leiding van deskundigen uit het bedrijfsleven en de praktijk.Acerca del programa Dirigido por el profesor Jo Stockham, el programa Print es un curso de MA de dos años de especialidad.
Over het programma Onder leiding van professor Jo Stockham, het printprogramma is een tweejarige specialist MA cursus.Hacer de la búsqueda del conocimiento su objetivo final con el Master of Management by Research- un programa dirigido a honores y estudiantes de posgrado que buscan seguir construyendo sobre sus calificaciones en un campo relacionado de estudio.
Maak het nastreven van kennis uw ultieme doel met de Master of Management by Research- een programma gericht op honours en postdoctorale studenten die hun kwalificaties in een gerelateerd studiegebied verder willen uitbouwen.VKontakte programa dirigido a participantes activos en la red social, que se ha convertido en muy popular en los últimos años.
VKontakte programma gericht op actieve deelnemers in het sociale netwerk, dat heel populair is geworden in de afgelopen jaren.El programa se convirtió en una crítica social de su tiempo que no a todo el mundo gustaba y que muchos críticos, periodistas sobre todo,pusieron en tela de juicio si realmente era un programa dirigido al público infantil adolescente o al ya adulto.
Het El Teatro Verde presenta un programa dirigido a los jóvenes(véase la revisión de la Baule Sueños II), así como un rico programa de la prosa.
De Groene Theater presenteert een programma gericht op jonge mensen(zie de evaluatie van de Baule Dreams II), evenals een rijk El programa podría ser de interés especial para titulados de la rama de Empresariales/Económicas pero no es imprescindible tener conocimientos amplios de dicho campo de conocimiento ya queno es un programa dirigido a especialistas y tiene el propósito de preparar titulados de otras ramas para el mundo empresarial.
Het Tras el lanzamiento de su programa dirigido a las tiendas online en 2010, Twenga propone la experiencia de compra inteligente con un nuevo soporte: las páginas de contenido.
Na de lancering van haar programma gericht op webwinkels in 2010, opent Twenga haar expertise in smart shopping nu voor een nieuw medium: Content sites.La insuficiencia para actuar y llevar a los Estados Unidos de América a la justicia se ha traducido en el aumento de la violencia y los asesinatos o ASESINATOS de cárteles de la droga en México que se aprovecha de los Estados Unidos de América dedicada a apoyar la de armas ydinero a través de su"Fast& Furious" Programa dirigido por el Departamento de Justicia estadounidense.
NIET-TE-wet en brengen de Verenigde Staten van Amerika tot de rechter heeft geresulteerd in El Máster en Negocios Internacionales es un programa dirigido a la gestión de los negocios internacionales, enfocado en todos los aspectos de la gestión empresarial.
De Master in International Business is een programma gericht op het management van internationale bedrijven en Programa dirigido a alumnos que aspiran a un desarrollo profesional internacional, con el objetivo de darles máxima visibilidad entre las empresas multinacionales que colaboran con EAE.
Het programma is gericht op studenten die internationale professionele ontwikkeling zoeken, om hen een maximale zichtbaarheid te geven bij de multinationale bedrijven die samenwerken met EAE.La Maestría en Negocios Internacionales es un programa dirigido a la gestión de los negocios internacionales, y enfocado en todos los aspectos de la gestión empresarial.
De Master in International Business is een programma gericht op het management van internationale bedrijven en El Programa Dirigido Federal“Revelado de la Infraestructura de Nanotech en La Federación Rusa”, iniciado por el presidente Vladimir Putin, fue adoptado en 2008 y será activo hasta el 2010.
Het Federale Geleide Programma„Ontwikkeling van Infrastructuur Nanotech in de Russische Federatie“, die door de voorzitter Vladimir Putin in werking wordt gesteld, werd goedgekeurd in 2008 en zal actief door 2010 zijn.Otro reclamo de la ciudad es su designación como Pueblo Mágico, un programa dirigido por el departamento de turismo de México para destacar las ciudades que ofrecen una experiencia"mágica", lo que significa que poseen características cultural e históricamente significativas.
De andere roem van de stad is bekendheid als Pueblo Mágico, of Magic Town, een programma onder leiding van de Mexicaanse toeristische afdeling om steden te belichten die een'magische' ervaring bieden, wat betekent dat ze cultureel en historisch belangrijke kenmerken bezitten.Programa dirigido a los graduados que quieren enriquecer su perfil mediante la incorporación de los conocimientos técnicos y metodología en el campo de la ingeniería ambiental, tanto en empresas nacionales e internacionales.
Programma gericht op afgestudeerden die willen hun profiel te verrijken door de integratie van technische kennis en methoden op het gebied van milieu-engineering, in zowel nationale als internationale bedrijven.Por ejemplo, gracias a los graduados de la«LOXAM class», un programa dirigido en estrecha colaboración con una universidad técnica del oeste de Francia, y gracias también a la formación en las sucursales, una nueva generación de jóvenes empleados domina hoy todos los detalles de la profesión.
Dankzij de afgestudeerden van de'LOXAM-klas,' een programma dat wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met een technische universiteit in het westen van Frankrijk, en ook dankzij een opleiding binnen filialen, beheerst een nieuwe generatie jonge werknemers vandaag de dag bijvoorbeeld alle specifieke kenmerken van het beroep.Se trata de un programa dirigido por la industria de un año, lo que le da la oportunidad de desarrollar los conocimientos específicos de marketing de la moda contemporánea desde una perspectiva de gestión.
Dit is een éénjarig, door de industrie geleid programma, dat u de mogelijkheid biedt om specialistische kennis van hedendaagse mode-inkoop en merchandising te ontwikkelen vanuit een managementperspectief.Se trata de un programa dirigido por la industria de un año, lo que le da la oportunidad de desarrollar conocimientos especializados en la compra de la moda contemporánea y merchandising desde una perspectiva de gestión.
Dit is een éénjarig, door de industrie geleid programma, dat u de mogelijkheid biedt om specialistische kennis van hedendaagse mode-inkoop en merchandising te ontwikkelen vanuit een managementperspectief.Un programa dirigido por la Royal Society for the Protection of Birds(RSPB) durante más de treinta años se ha esforzado para que muchos observadores locales de aves se acerquen, por lo que las personas generalmente no necesitan convencerse sobre el valor de protegerlos.
Een programma onder leiding van de Royal Society for the Protection of Birds(RSPB) meer dan dertig jaar heeft de stenen wulp geliefd bij veel lokale vogelaars, dus mensen hoeven meestal niet te overtuigen van de waarde van bescherming.Este es un programa dirigido para adolescentes desde los 12 años hasta los 18 años, un tiempo donde através de dinámicas y juegos ellos pueden tener un espacio para disfrutar de esta etapa bella de vida, pero también conocer lo que Dios puede hacer en ellos.
Dit 
