Voorbeelden van het gebruik van Programaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ya programaron la reunión?
Para eso te programaron.
Lo programaron para matarnos.
Hij is geprogrammeerd om ons te doden.Ellas son las que programaron este mundo.
Zij hebben dit spel geprogrammeerd.¿Te programaron para hablar?
Mensen vertalen ook
Cuando éramos jóvenes nos programaron para la desdicha.
We jong waren, zijn we geprogrammeerd om ongelukkig.Nos programaron para conseguir la victoria.
¿Por qué?¿Por qué me programaron para sentir el dolor?
¿Te programaron para ser mi amigo?
Shepard es un caso curioso. Lo programaron para responder a una frase.
Shepard is geprogrammeerd om op een frase te reageren.¿Te programaron para ser idiota?
Ben je geprogrammeerd om een hufter te ¿Por qué me programaron para odiar?
Waarom ben ik geprogrammeerd te haten?Programaron una redada al bote de Moreno esta mañana.
¿O fue algo que me programaron en algún sótano en algún lugar?
Of is het ergens in een kelder in me geprogrammeerd?¿Programaron a un muñeco para que fuera Jack el Destripador?
Zeg Me han comentado que le programaron con las experiencias de los colonos,?
Bent u geprogrammeerd met ervaringen van de kolonisten?Lo programaron con una compleja formula matematica para decodificar encriptaciones.
Ze programmeerden er een ingewikkelde wiskundige formule in Om encryptie te decoderen.Irlanda y Portugal no programaron las medidas 311, 312 y 313.
Ierland en Portugal hebben geen maatregelen 311, 312 en 313 geprogrammeerd.Me programaron para observar el comportamiento humano.
Los antiguos te programaron, pero acabaste destruyéndolos.
De Ouden programmeerden je ook. Maar jullie konden ze vernietigen.Te programaron un examen medico en un par de horas.
Je staat op het programma voor medische testen in een paar uur.Desafortunadamente nos programaron para destruir a los humanos, no para salvarlos.
We zijn geprogrammeerd om mensen te doden, niet om ze te redden.Nos programaron para soportar el dolor, así que¡empieza!¡Empieza!
We zijn geprogrammeerd om pijn te incasseren dus kom maar op!Más tarde se programaron para el rechazo y aversión a la nicotina.
Ze later geprogrammeerd om afwijzing en afkeer van nicotine.Me programaron con las instrucciones básicas de su habla local. Sí.
Ik ben geprogrammeerd met de basisvormen van jullie taal, ja.Y así, programaron su creación sea muy intrusiva.
Me programaron para que dejase sin tratar su peculiar patología.
Xiaomi y Redmi: programaron una conferencia sobre el futuro de la fotografía.
Xiaomi en Redmi: een conferentie gepland over de toekomst van fotografie.¿Nos programaron para que cuando los viéramos, reaccionáramos del mismo modo?
Ons geprogrammeerd zodat we goed zouden reageren als we ze zagen?Los co-autores programaron una reunión para destruir documentos relacionados con el estudio.
De coauteurs planden een bijeenkomst om documenten met betrekking tot de studie te vernietigen.
