Voorbeelden van het gebruik van Se programaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las supuestas averías se programaron por computadora.
Cómo se programaron y financiaron dichas medidas.
Una excelente introducción a cómo se programaron las máquinas de contabilidad de IBM.
Ellos se programaron para seguir desarrollándose a sí mismos… una y otra vez, sobre lo que hubiera a su alrededor.
Zij werden geprogrammeerd om zichzelf te reproduceren, telkens weer, met alles wat voorhanden was.Numerosas actividades se programaron para la ocasión.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Para el sistema de fuentes múltiples,100 fracciones se divide de la corriente se programaron de esta forma.
Voor de multisource systeem,100 fractionele splitst van de huidige waren geprogrammeerd op deze manier.Las fechas se programaron durante noviembre y diciembre de 2010 con la primera cita, celebrada el 10 de noviembre de 2010 a la conocida Leadmill sede en Sheffield.
De data werden gepland voor november en december 2010 met de eerste date gehouden op 10 november 2010 aan de bekende Leadmill locatie in Sheffield.En el periodo de preparación para el record mundial de la hora se programaron varios días de prueba.
In de aanloop naar zijn poging om het Werelduurrecord te breken, waren meerdere testdagen ingepland.No se programaron actualizaciones regulares- ESET Endpoint Antivirus no buscará o recibirá actualizaciones importantes a menos que usted programe la tarea de actualización.
Geen reguliere updates gepland: ESET Endpoint Antivirus controleert of ontvangt geen belangrijke updates tenzij u een bijwerktaak plant.Son tan rápidos para aprender y comprender la tecnología que, a veces, parece,sin sacarlo de mi madre, que se programaron.
Ze zijn zo snel te leren en van de technologie die, soms, zo lijkt het,terwijl het nog in mijn moeder, ze zijn geprogrammeerd te begrijpen.Algunos aspectos del simulacro se programaron inicialmente para la semana pasada, pero se pospusieron a la luz de las crecientes tensiones con el grupo terrorista de Hezbolá.
Sommige aspecten van de oefening waren aanvankelijk gepland voor vorige week, maar werden uitgesteld in het licht van verhoogde spanningen met de terreurgroep Hezbollah.A causa de las tablas políticas, pidió que Hindenburg disolviera otra vez Reichstag,y las elecciones se programaron para principios de marzo.
Vanwege de politieke impasse, vroeg hij Hindenburg om opnieuw ontbinding van de Reichstag,en de verkiezingen werden gepland voor begin maart.Las primeras lecciones de la pintura se programaron en lo que es ahora la Estambul universidad Técnica(entonces la Escuela técnica Militar Imperial) en 1793, generalmente con objetivos técnicos.
De allereerste schilderlessen waren gepland bij wat nu de Technische Universiteit van Istanbul(toen de Keizer Militaire Engineering School) in 1793, voornamelijk voor technische doeleinden.Con una diferente lista de opciones para los usuarios,pueden mover todos los correos y las reuniones que se programaron en el calendario a la versión más reciente de Outlook.
Met een andere lijst met beschikbare opties voorgebruikers kunnen ze alle e-mails en vergaderingen verplaatsen die in Agenda waren gepland naar een nieuwere Outlook-versie.Las tres configuraciones de iluminación se programaron con la función de gestión de escenas de Interact Retail para cambiar el calendario de escenarios cada varios días durante un periodo de dos meses.
Deze drie verschillende verlichtingsinstellingen werden geprogrammeerd met behulp van Interact Retail situatiebeheer, zodat het verlichtingsplan gedurende een periode van twee maanden om de paar dagen afgewisseld kon Básicamente, hemos regresado a donde estábamos el año pasado cuando tuvo lugar el apocalipsis original de waifu,donde se marcaron un montón de novelas visuales y juegos de anime y se programaron para ser eliminados de la plataforma.
Kortom, we zijn precies terug waar we vorig jaar waren toen de oorspronkelijke waifu-apocalyps plaatsvond,waar een reeks visuele romans en anime-games werden gemarkeerd en gepland om te worden verwijderd van het platform.En el período de programación 2007-2013, se programaron para las inversiones no productivas aproximadamente 1 014 millones de euros, es decir, el 1,5% de la financiación pública(Feader más cofinanciación nacional) a la utilización sostenible de las tierras agrícolas(véase el cuadro 1).
Voor de programmeringsperiode 2007-2013 werd circa 1 014 miljoen euro, d. w. z. 1,5% van de publieke financiering(Elfpo, plus nationale cofinanciering)voor het duurzaam gebruik van landbouwgrond, geprogrammeerd voor niet-productieve investeringen(zie tabel 1).Con motivo de la Semana por el cambio Climático organizada a nivel mundial,desde el Sindicato Estudiantil del IES Sorts de la Mar se programaron varias actividades relacionadas con el tema de la lucha climática y el calentamiento global.
Ter gelegenheid van de Wereldwijd georganiseerde week voor klimaatverandering, van de StudentUnion van de IES Sorts de la Mar, waren verschillende activiteiten gepland met betrekking tot het thema klimaatstrijd en opwarming van de aarde.Se programaron muchas sesiones interesantes para el Taller de este año, incluyendo discusiones sobre la relevancia tecnológica de las licencias copyleft, con los desafíos a los que enfrenta el Software Libre con machine learning y big data, con las demandas en curso de varias jurisdicciones relativas a las licencias de software, así como muchas otras charlas y talleres.
Voor de werkgroep van dit jaar stonden vele spannende sessies op het programma, waaronder discussies over de technologische relevantie van copyleft-licenties, over de uitdagingen waar Vrije Software met machinaal leren en big data voor staat, over lopende rechtszaken uit verschillende jurisdicties over software-licenties en vele andere gesprekken en werkgroepen.Además de los agricultores, el yeomanry atrajo a profesionales, comerciantes y artesanos expertos a susfilas, aunque las fuertes lazos con la comunidad agrícola significó que las actividades Yeomanry se programaron con un ojo en el calendario agrícola, cosechas y, en particular, informaron al programa de entrenamiento.
In aanvulling op de boeren, de yeomanry aangetrokken professionals, handelaars en vakmensen om haar gelederen,hoewel de sterke banden met de landbouw gemeenschap betekende dat yeomanry activiteiten waren gepland met het oog op de agrarische kalender en oogsten in het bijzonder de hoogte van de trainingsschema.Mis genes se programan para darme quizás otros veinte años de vida sana.
Mijn genen zijn geprogrammeerd om me misschien nog eens twintig jaar gezond leven te geven.Se programan o aleatoriamente todos registrados.
Gepland of willekeurig geregistreerd wordt iedereen.Dado que el sistema no se programaba, podían producirse resultados sorprendentes.
Aangezien het systeem niet geprogrammeerd was, kon het tot verrassende resultaten leiden.Algunos de los números se programan en la tarea y siguen siendo constantes.
Enkele nummers zijn geprogrammeerd in de taak en constant blijven.Cuando se hace, los pagos posteriores se programan para cada 3 días hábiles.
Als het klaar is, worden de volgende uitbetalingen gepland voor elke 3 werkdagen.Ruk se programó para proteger mis experimentos.
Ruk is geprogrammeerd om m'n experimenten te beschermen.¿Panorama general: cómo se programa un proyecto?
Het totaalbeeld: hoe is een project gepland?¿Cómo se programan las cerraduras y cómo se comunican con el software?
Hoe zijn sloten geprogrammeerd en hoe communiceren ze met de software?No se programó ni se envió tu mensaje.
Uw bericht is niet gepland of verzonden.¿Cuándo se programó la instalación de los perfiles especiales requeridos?
Wanneer was de installatie van de vereiste speciale profielen gepland?
