Voorbeelden van het gebruik van Werden geprogrammeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe deze maatregelen werden geprogrammeerd en gefinancierd;
Zij werden geprogrammeerd om zichzelf te reproduceren, telkens weer, met alles wat voorhanden was.
Ellos se programaron para seguir desarrollándose a sí mismos… una y otra vez, sobre lo que hubiera a su alrededor.Initiële apparaten: apparaten die helemaal niet werden geprogrammeerd(en die zelfs geen individueel adres hebben).
Dispositivos iniciales: dispositivos que no han sido programados en absoluto(ni siquiera la dirección individual).Mannen werden geprogrammeerd om deel te nemen aan willekeurige schietpartijen om vervolgens zelfmoord te plegen;
Los hombres estaban programados para participar en tiroteos al azar y luego suicidarse;Een breed spectrum aan testen, uitdagingen en kansen werden geprogrammeerd om je de beste kansen te bieden voor zielsgroei.
Un amplio espectro de pruebas, desafíos y oportunidades ha sido programado para darle la mejor oportunidad de crecimiento de Ame.Ja, jullie werden geprogrammeerd op het diepste niveau van de Ziel om te streven naar ascensie en het Licht.
Een breed spectrum aan testen, uitdagingen en kansen werden geprogrammeerd om je de beste kansen te bieden voor zielsgroei.
Un amplio espectro de pruebas, desafíos y oportunidades fue programado para darte las mejores oportunidades de crecimiento Álmico.Computers werden geprogrammeerd om foutgevoelige, menselijke berekeningen te vervangen door digitale perfectie.
Las computadoras fueron programadas para cambiar el cálculo humano inconsistente y propenso a errores por la perfección digital.Een breed spectrum aan testen, uitdagingen en kansen werden geprogrammeerd om je de beste kansen te bieden voor zielsgroei.
Se programó un amplio espectro de pruebas, desafíos y oportunidades para darles la mejor oportunidad para el crecimiento de su Alma.Deze coderingen werden geprogrammeerd in je Adam Kadmon Etherische Blauwdruk, die nu wordt geactiveerd om een super-menselijk ras te creëren….
Estas codificaciones fueron programadas dentro de la Plantilla Etérica de Adam Kadmon, activada ahora para crear la raza súper humana.Een breed spectrum aan testen, uitdagingen en kansen werden geprogrammeerd om je de beste kansen te bieden voor zielsgroei.
Un amplio espectro de pruebas, retos y oportunidades fueron programados para darles la mejor oportunidad para el crecimiento de su Alma.Deze coderingen werden geprogrammeerd in je Adam Kadmon Etherische Blauwdruk, die nu wordt geactiveerd om een super-menselijk ras te creëren….
Estas codificaciones estaban programadas dentro de su Plantilla Adam Kadmon Etéricas, activadas ahora para crear una raza súper humana.De automatisering van financiële afdelingen is revolutionair geweest,maar ook altijd afhankelijk van vaste instructies die oorspronkelijk werden geprogrammeerd in de tool.
El avance de la automatización en los departamentos financieros ha sido revolucionario,pero siempre ha dependido de las instrucciones fijas originalmente programadas en la herramienta.De computertaken werden geprogrammeerd in E-prime 2.0(Schneider, Eschman,& Zuccolotto, 2002).
De controleurs van de Rekenkamer gingen na of de bosbouwmaatregelen waren gebaseerd op bosbouwprogramma's of gelijkwaardige instrumenten,hoe de maatregelen werden geprogrammeerd en gefinancierd, hoe ze werden uitgevoerd en welk effect ze sorteerden.
La fiscalización del Tribunal perseguía determinar si las medidas forestales se basaban en programas forestales o en instrumentos equivalentes,el modo de planificar y financiar dichas medidas, su forma de aplicación y sus efectos.Vandaag de dag nog veel sites werden geprogrammeerd met Flash is al geïnstalleerd op de meeste moderne computers de speler.
Hoy en día incluso muchos sitios fueron programados con Flash ya está instalado en la mayoría de las computadoras modernas del jugador.Een breed spectrum van testen, uitdagingen en kansen werden geprogrammeerd om jullie de beste mogelijkheid voor Zielegroei te geven.
Se programó un amplio espectro de pruebas, desafíos y oportunidades para darles la mejor oportunidad para el crecimiento de su Alma.Programma's werden geprogrammeerd, documenten werden gedocumenteerd, records werden opgenomen, werden films gefilmd en foto's zijn gefotografeerd.
Los programas fueron programados, los documentos Een breed spectrum van testen, uitdagingen en kansen werden geprogrammeerd om jullie de beste mogelijkheid voor Zielegroei te geven.
Un amplio espectro de pruebas, retos y oportunidades fueron programados para darles la mejor oportunidad para el crecimiento de su Alma.Nadat de sensoren werden geprogrammeerd en in het wiel werden ingebouwd, moet men kunnen garanderen dat het voertuig de sensor ook herkent en dat de communicatie tussen sensor en afleesapparaat goed werkt.
Como los sensores están programados y montados dentro de la rueda, debe garantizarse que el vehículo reconozca el sensor y que la comunicación entre el mismo y el aparato lector funcione adecuadamente.Enkele gitaarsolo's, drums en synthesizer effecten werden geprogrammeerd door ingenieur Misha Mansoor van Periphery geluid en Haunted Shores.
Algunos solos de guitarra, batería y efectos de sintetizador fueron programados por el ingeniero de sonido Misha Mansoor de Periphery y Haunted Shores.Deze drie verschillende verlichtingsinstellingen werden geprogrammeerd met behulp van Interact Retail situatiebeheer, zodat het verlichtingsplan gedurende een periode van twee maanden om de paar dagen afgewisseld kon worden. .
Las tres configuraciones de iluminación se programaron con la función de gestión de escenas de Interact Retail para cambiar el calendario de escenarios cada varios días durante un periodo de dos meses.Na de fysieke mockup was voltooid enmetingen die de lichten werden geprogrammeerd met behulp van hun ingebouwde wifi, geëtiketteerd en gemonteerd op hun rails en geïnstalleerd.
Una vez completada la maqueta física ymediciones tomado las luces se programan utilizando el wifi incorporado, etiquetados y montados en sus carriles e instalado.De Commissie merkt op dat beide prioritaire gebieden inderdaad werden geprogrammeerd, en dat interventies op het gebied van gemeentelijke infrastructuur niet konden plaatsvinden omdat de projecten die Turkije voor financiering had voorgedragen, niet voldragen waren.
La Comisin seala que los dos mbitos prioritarios ya haban sido programados y que las intervenciones en materia de infraestructura municipal no pudieron tener lugar debido a la falta de madurez de los proyectos presentados por Turqua para su financiacin.Het ontwerp optimaliseert surround-effecten die oorspronkelijk niet specifiek werden geprogrammeerd voor games, wat resulteert in meer natuurlijke en evenwichtige in-game audio waar u helemaal in op gaat.
Su diseño optimiza la reproducción de los sonidos envolventes que no han sido diseñados específicamente para juegos, resultando en una experiencia más natural y equilibrada.De bijdrage van het thematisch programma is nietbedoeld om de interventies te vervangen die voor dezelfde gebieden werden geprogrammeerd en gefinancierd vanuit de geografische instrumenten: het financieren van migratiegerelateerde activiteiten op landelijk of regionaal niveau dient allereerst binnen de geografische instrumenten te blijven geschieden.
La asistencia propuesta en el marco del programatemático no trata de sustituir las intervenciones programadas en los mismos ámbitos y financiadas a través de los instrumentos geográficos: la financiación de actividades nacionales o regionales en materia de migración debería seguir contemplándose fundamentalmente en el contexto de los instrumentos geográficos.Toen werden herhalingen geprogrammeerd in de televisieluwe zomer.
En ese momento, Deze betalingen werden automatisch geprogrammeerd, en werden betaald via PayPal.
Estos pagos se programan automáticamente, y In de plaats daarvan werden ze geprogrammeerd door een provider, met de ”gebruikersaccount” voor netwerkherkenning opgeslagen in het geheugen van het apparaat.
En su lugar, se programaban por un operador, con una“cuenta de usuario” para identificar la red almacenada en la memoria del dispositivo.Pompen worden geprogrammeerd om specifieke bedragen van snelwerkende insuline automatisch af te geven.
Las bombas se programan para dispensar cantidades específicas de la insulina de acción rápida automáticamente.
