Voorbeelden van het gebruik van Fue programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La derrota fue programada.
Fue programada por Hanson Robotics de Texas.
Ze werd geprogrammeerd door Hanson Robotics uit Texas.Esta transferencia fue programada para el 15 de mayo de 1948.
Nuestra reunión de compensación ocurrirá como fue programada.
Sandy fue programada para atacar a Bain mientras actuaba en su película.
Sandy was geprogrammeerd om op Bains filmset aan te vallen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Con el debido respeto… la conversación fue programada entre Su Majestad y yo.
Met alle respect, het gesprek was gepland tussen mij en Nuestra estancia fue programada para cuatro días, y por lo tanto tuvimos que ceder!
Ons verblijf was gepland slechts vier dagen, dus we moesten geven!Verdi aceptó la proposición de Lumley y la producción fue programada para el verano de 1846.
La tarea fue programada en E-prime 2.0(Schneider, Eschman,& Zuccolotto, 2002).
Del 8 de octubre hastafinales de octubre de 2001 otra operación militar fue programada en Egipto: la operación de OTAN« Bright Star».
Van 8 oktober toteind oktober stond nog een andere militaire operatie gepland in Egypte: NATO operatie Bright Star.Esta hazaña fue programada para coincidir con la apertura del XXIV Congreso del PCUS.
Deze prestatie werd getimed om samen te vallen met de opening van het 24e congres van de CPSU.El 20 de marzo 2014 se anunció que los dioses de Egipto había comenzado la producción en Australia,y San Andreas fue programada para comenzar poco después.
Op 20 maart 2014 werd aangekondigd dat de goden van Egypte de productie in Australië Fue programada para enviar una señal de llegada, para alertar al control en tierra.
Het was geprogrammeerd om een pré-aankomst signaal uit te zenden, om de grondcontrole te waarschuwen.El 20 de marzo 2014 se anunció que la película Gods of Egypt había comenzado su producción en Australia,y San Andreas fue programada para comenzar poco después.
Op 20 maart 2014 werd aangekondigd dat de goden van Egypte de productie in Australië Su creación fue programada para coincidir con el aniversario de los Ferrocarriles Rusos.
De oprichting van het museum was gepland om samen te vallen met de verjaardag van de Russische Spoorwegen.Y mirando a su historia, que está en la prensa, me parece que, al menos viéndolo con la mirada de un psiquiatra,gran parte de su vida fue programada.
En kijkend naar zijn geschiedenis, die veel in de media was, lijkt het mij-- kijkend vanuit het oogpunt van een psychiater--dat een groot deel van zijn leven was voorgeprogrammeerd.Sí, y descubrimos que fue programada con un sistema avanzado de búsqueda recursiva.
Ja, en we hebben ontdekt dat het is geprogrammeerd met een geavanceerde versie van een expert repeterend search-systeem.Como su nombre indica, fue construido por el emperador romano Diocleciano,que quería un refugio seguro y un lugar para relajarse en su retiro que fue programada para comenzar en mayo 1, 305 AD.
Zoals de naam al doet vermoeden, La cámara fue programada para disparar con una configuración ISO de 800 y un tiempo de exposición de 105 segundos.
De camera is geprogrammeerd om opnamen te maken met een ISO-instelling van 800 en een belichtingstijd van 105 seconden.Por carta del 18 de julio de 2011,una inspección de las propiedades atópicas(Avenida 1702 Glenwood) fue programada para el jueves, 28 de julio de 2011 a la 1:00 pm Estuve presente en la propiedad para reunirme con usted en el tiempo designado;
Bij brief van 18 juli 2011was een inspectie van de hierboven vermelde eigendom(1702 Glenwood Avenue) gepland voor donderdag 28 juli 2011 om 1:00 uur Ik was aanwezig op het terrein om u te ontmoeten op de vastgestelde tijdstip;La esfera fue programada para release/versión las series del ARN que golpearon hacia abajo un gen que hace a las células cancerosas para brillar intensamente en ratones.
Het gebied was geprogrammeerd om de opeenvolgingen van RNA vrij te geven die een gen neerhaalden dat kankercellen aan gloed in muizen maakt.La razón del porqué conflictos específicos están indisolublemente atados aáreas específicas del cerebro es que, durante la historia de nuestra evolución, cada parte del cerebro fue programada para responder instantáneamente a conflictos que podrían amenazar nuestra supervivencia.
De reden waarom bepaalde conflicten zijn verbonden met specifiekegebieden in de hersenen is dat gedurende de evolutie elk hersengebied werd geprogrammeerd om onmiddellijk te kunnen reageren op biologische conflicten die onze overleving zouden kunnen bedreigen.La aplicación fue programada en una cooperación digital puramente Bocholt por Mathis Schülingkamp de la forja de TI 21medien.
De app is geprogrammeerd in een puur Bocholt digitale samenwerking door Mathis Schülingkamp van de IT-smederij 21medien.La razón del porqué conflictos específicos están indisolublemente atados a áreasespecíficas del cerebro es que, durante la historia de nuestra evolución, cada parte del cerebro fue programada para responder instantáneamente a conflictos que podrían amenazar nuestra supervivencia.
De reden dat specifieke conflicten onlosmakelijk verbonden zijn met specifieke hersengebieden,is dat gedurende onze historische evolutie elk deel van de hersenen werd geprogrammeerd om onmiddellijk te reageren op conflicten die onze overleving in gevaar zouden kunnen brengen.La construcción fue programada para comenzar en algún momento de 2013 y todavía se llama planes para el calendario de 90 días para completar.
De bouw was gepland om ergens te beginnen in 2013 en heet nog steeds plannen voor de 90 kalenderdagen om te voltooien.El resultado de los despidos que fue programada para comenzar inmediatamente y poner fin a finales de 2008 se estableció afectar a unos 500 residentes locales.
De daaruit ontslagen zou die was tot slated onmiddellijk beginnen en eindigen eind 2008 werd ingesteld op een geschatte 500 invloed op de plaatselijke bewoners.La funcionalidad fue programada por el excelente equipo de ingeniería de MyHeritage, que incluye muchos desarrolladores expertos de algoritmos e interfaces de usuario.
De functionaliteit is geprogrammeerd door het uitstekende ontwikkelteam van MyHeritage, waarin veel ervaren ontwikkelaars van algoritmen en gebruikersinterfaces werken.La construcción fue programada para coincidir con el 500 aniversario del descubrimiento de América por el gran viajero Cristóbal Colón, nacido en Génova, y en conexión con la Exposición Mundial"Genoa Expo- 1992"("Genoa Expo-92").
De bouw was gepland om samen te vallen met de 500e verjaardag van de ontdekking van Amerika door de grote reiziger Christopher Columbus, geboren in Genua, en in verband met de Wereldtentoonstelling"Genoa Expo- 1992"("Genoa Expo-92").Además, si la reunión fue programada a petición especial de uno de los participantes, el facilitador debe poner todos los ítems de la agenda que plantea ese participante antes de cualquier ítem planteado por los demás, a menos que ese participante permita lo contrario.
Verder, als het overleg gepland was op het speciale verzoek van een deelnemer, dan moet de Facilitator alle agendapunten die worden ingebracht door deze deelnemer voorrang geven boven alle agendapunten van anderen, tenzij die deelnemer iets anders toestaat.Esto fue programado con el ADN de la Protector.
Dit is geprogrammeerd met het DNA van de Protector.
