Voorbeelden van het gebruik van Prontamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ophelia… se va prontamente en seda.
Estado 10. Poduction actualizado prontamente.
Pude prontamente arrancar un grano de arena de un sirocco.
La meta es hacer esto prontamente.
Entonces el propio Stephan, prontamente desaparece de la faz de esta tierra.
Pero aquí no hay turistas", respondió prontamente.
Maar er zijn hier geen toeristen," antwoordde hij prompt.David prontamente los reunió en el espacioso patio y les dirigió la palabra:.
Javier Ruiz Caldera asumió el cargo de director prontamente.
Javier Ruiz Caldera aantrad directeur onmiddellijk.Bueno, el Universo comenzó a proporcionar prontamente la respuesta a esa pregunta.
Welnu, het universum begon prompt het antwoord op die vraag te geven.Noé obedece prontamente y reúne a su familia, compuesta de ocho personas, junto con bestias y aves;
Noach gehoorzaamt prompt en brengt zijn gezin van acht personen bijeen, te zamen met landdieren en vogels;Las pequeñas dificultades del comienzo serán prontamente superadas.
Esta vez, Devagiriamma la abrió prontamente, debido a la presencia de otra mujer en la casa.
Dit keer deed Devagiamma onmiddellijk open, omdat er nog een vrouw aanwezig was.Cualquier signo de pretensión a la igualdad es prontamente reprimida".
Elk teken van pretentie van gelijkheid wordt onmiddellijk onderdrukt.”.Aquí, Trump cumplió prontamente su promesa y retiró a los Estados Unidos del acuerdo, que aún no había entrado en vigor.
Hier voldeed Trump prompt aan zijn belofte en trok de VS terug van de overeenkomst, die nog niet van kracht was geworden.Estaba mostrando que la ciudad santa de Dios prontamente sería destruida.
Hij laat zo zien dat Gods heilige stad binnenkort vernietigd zal worden.Rothschild entendió prontamente que el préstamo de dinero a los gobernantes y reyes era más rentable que prestarles dinero a particulares.
Rothschild leerde snel dat het uitlenen van geld aan overheden en koningen winstgevender was dan het uitlenen van geld aan privépersonen.Mantener alejado de los niños pequeños, en caso de ingestión ver prontamente médico.
Weg te houden van de kleine kinderen, opname door de mond onmiddellijk zien arts.La acción suficiente, así que podemos entrega prontamente en el mismo día en que reciba el pago.
Voldoende voorraad, zodat kunnen wij levering onmiddellijk bij de eigenlijke dag wanneer de betaling ontvang.De vez en cuando, aunque usted envió el formulario a tiempo asu supervisor, puede no ser firmado y devuelto prontamente.
Af en toe, hoewel u het formulier tijdig aan uw supervisor heeft gestuurd,wordt het mogelijk dat het niet wordt ondertekend en snel teruggegeven.Hay que proceder rápidamente a las ratificaciones en la Unión y poner prontamente en marcha el sistema de derechos de emisión.
Binnen de Unie moeten wij nu snel gaan ratificeren en snel van start gaan met het stelsel van emissierechten.(21) En interés de dicho perjudicado, procede que los Estados miembros creenorganismos de información que permitan disponer de esos datos prontamente.
(21) De lidstaten dienen in het belang van die benadeeldeninformatiecentra op te richten zodat die informatie snel beschikbaar is.Pondremos razonablemente nuestros mejores esfuerzos comercialmente para prontamente determinar y solucionar el problema.
Wij zullen commercieel gezien redelijke inspanningen verrichten om meteen te bepalen en op te lossen van het probleem.Sus gobernantes prontamente enviaron grupos investigadores especiales hacia vuestro mundo para averiguar la veracidad de estos cuentos extraños.
Haar regering zond spoedig speciale verkenningseenheden naar jullie wereld om het waarheidgehalte van deze vreemde verhalen te achterhalen.También puede buscaren el Hühnerbox de los huevos que Tom continuación, nos ha dado prontamente para el desayuno-¡mmm!
Hij kon ookkijken naar de Hühnerbox voor de eieren die Tom ons vervolgens onmiddellijk heeft gegeven voor het ontbijt- yum!El Vendedor notificará prontamente al Comprador sobre cualquier retraso material y especificará la fecha de entrega revisada tan pronto como sea posible.
De verkoper brengt de koper snel op de hoogte van een aanzienlijke vertraging en specificeert de herziene leverdatum zo snel als praktisch mogelijk.Los testigos cristianos de Jehovádel día moderno han obedecido prontamente este mandato de no‘sellar las palabras de la profecía de este rollo.'.
De hedendaagse christelijke getuigen vanJehovah hebben dit gebod om'de woorden van de profetie van deze boekrol niet te verzegelen' prompt gehoorzaamd.Todos los arcángeles oran para que prontamente se pueda dotar a estas criaturas con la presencia personal del don del espíritu del Padre Universal.”.
En alle aartsengelen bidden dat deze schepselen spoedig begiftigd mogen worden met de persoonlijke inwoning van de gave van de geest van de Universele Vader.'.Los resultados de estas mediciones, observaciones y exámenes se registraron directamente, prontamente, con exactitud y de manera legible y fueron firmados(o visados) y fechados;
De resultaten van deze metingen, waarnemingen en onderzoeken rechtstreeks, onmiddellijk, nauwkeurig en leesbaar zijn geregistreerd, ondertekend( of geparafeerd) en gedateerd;El Director General informará prontamente a todos los Estados Miembros del Organismo de cualquier declaración de aplicación provisional y de la entrada en vigor del presente Protocolo.
C De directeur-generaal stelt alle lidstaten van de organisatie onverwijld in kennis van elke verklaring inzake voorlopige toepassing en van de inwerkingtreding van dit protocol.Pero los rumores de una retirada de los rusos fueron prontamente desmentidos por la Casa Blanca y se espera que el Presidente Suvarov llegue--.
Maar geruchten van de terugtrekking van de Russen werd snel tegengesproken door het Witte Huis, en er wordt verwacht dat president Suvarov zal arriveren bij de VN.
