Voorbeelden van het gebruik van Propios errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Déjame cometer mis propios errores.
Laat me mijn eigen fouten maken.MIS propios errores han pasado sobre mi cabeza;
Mijn eigen dwalingen zijn mij boven het hoofd gestegen;Déjales cometer sus propios errores.
Laat hen hun eigen fouten maken.Puedes cometer tus propios errores, pero no los cometeremos por ti. No renunciaremos.
Je mag je eigen fouten maken, maar wij Tengo que cometer mis propios errores.
Ik moet mijn eigen fouten maken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un gran errordll erroresun grave errorel mismo errorlibre de erroresmayor errorpropios erroresun terrible errorlos errores más comunes
siguiente mensaje de error
Meer
Cuando los padres asumen sus propios errores, ofrecen al pequeño una lección muy valiosa de aceptación, comprensión, tolerancia y amor.
Wanneer ouders hun eigen fouten maken, bieden ze het kind een zeer waardevolle les in acceptatie, begrip, tolerantie en liefde.Pagaré por todos mis propios errores.
Ik zal boeten voor mijn eigen vergissingen.Admitir nuestros propios errores, a pesar de que no los hayamos corregido todavía, puede ayudar a las demás personas a cambiar su conducta.
Het erkennen van je eigen fouten- zelfs als El segundo paso es reconocer tus propios errores.
De volgende stap is het erkennen van eigen fouten.Debemos cometer nuestros propios errores, así que, por favor, déjelo pasar.
We mogen onze eigen fouten maken, dus, alsjeblieft, laat het gaan.Darle la oportunidad de cometer sus propios errores.
Geef ze de kans om hun eigen fouten te maken.No son capaces de corregir sus propios errores y, por lo tanto, culpan a los demás constantemente.
Ze zijn niet in staat om hun eigen fouten te verbeteren en geven daarom voortdurend de schuld aan anderen.Aunque tengamos la razón debemos dejar que cometan sus propios errores.
Al weet jij beter, ze moeten leren van hun eigen fouten.Hemos cometido nuestros propios errores en los últimos años.
We hebben onze eigen fouten gemaakt door de jaren heen.Molly, nosotros siempre decimos queremos que aprendas cometiendo tus propios errores.
Molly, we zeggen altijd dat je van je eigen fouten moet leren.La libertad para cometer mis propios errores es lo que siempre quise.
De vrijheid om mijn eigen fouten te maken is alles wat ik ooit heb gewild.Pero siempre he asumido la responsabilidad por mis actos, por mis propios errores.
Ik nam altijd de verantwoordelijkheid voor mijn No son capaces de corregir sus propios errores o criticarse a sí mismos.
Ze zijn niet in staat om hun eigen fouten te corrigeren of bekritiseren zichzelf.Según la Wikipedia Hansei(反省 auto-reflexión)es una idea central de la cultura japonesa que significa el reconocimiento de los propios errores y el compromiso para su mejora.
Hansei( 反省) is eencentrale gedachte in de Japanse cultuur, wat betekent om je eigen fout te erkennen en verbetering verpanden.¿Quien nos defendenderá de nuestros propios errores, de los demonios que acompañan a nuestro propio poder?
Wie behoedt ons voor onze eigen dwalingen, voor de demonen die onze Hansei(反省) es una idea central de la cultura japonesa,que significa el reconocimiento de los propios errores como base para la mejora.
Hansei( 反省) is een centrale gedachte in de Japanse cultuur,wat betekent om je eigen fout te erkennen en verbetering verpanden.Ellos han permitido que realices tus propios errores, pero de tal manera que pudieras beneficiarte de ellos y no tubieras que repetirlos.
Ze hebben je toegestaan je eigen fouten te maken, maar op zulk een manier dat je er beter van kon worden en ze niet hoefde Para volver al principio de nosotros mismos es dejar de ser víctimas de las circunstancias, las accionesde los demás, o incluso nuestros propios errores.
Om tot het begin van onszelf te komen, houdt op niet langer het slachtoffer te zijn van omstandigheden,de acties van anderen of zelfs onze eigen fouten.Esto no debería impedirte cometer tus propios errores en Stoke Afloat 2018.
Dit moet je er niet van weerhouden om je eigen fouten te maken Stoke Afloat 2018.Pequeñas enseñanzas a lo largo de la infancia acerca de los propios errores y aciertos se convierten en grandes soluciones para los errores en la fase adulta.
Weinig leringen uit de kindertijd over hun eigen fouten en correctheid worden geweldige oplossingen voor Esto no significa que la intolerancia de sus propios errores o de otros"- no en todos.
Dit betekent niet dat u onverdraagzaam wordt voor uw eigen vergissingen of die van anderen- helemaal niet.Cuando no tienes el dinero suficiente, solucionas tus propios errores tienes que hacer tu propia magia.
Wanneer je niet genoeg geld hebt om je eigen fouten te verbeteren dan moet je je Si bien puedes querer protegerlos, dejar que cometan sus propios errores los ayudará a tomar decisiones mejor informadas.
Hoewel je ze misschien wilt beschermen, zal het maken van hun eigen fouten ze helpen meer geïnformeerde besluiten te nemen.Siempre permitan la libertad de los otros para aprender de sus propios errores mientras les dan el aliento que pudieran necesitar.
Sta anderen altijd de vrijheid toe om van hun eigen vergissingen te leren terwijl je hen de ondersteuning geeft die zij nodig mogen zijn.También“en los problemas, también en las dificultades, también en los propios errores y pecados está la alegría de Jesús que perdona y ayuda siempre”.
Zelfs “bij problemen en moeilijkheden, bij hun eigen fouten en zonden is er de vreugde van Jezus die altijd vergeeft en helpt”.
