Wat Betekent QUE ABARQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat betrekking heeft
• die zich uitstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Que abarque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es una manera fantástica de crear una etiqueta que abarque varias columnas.
Dit is een goede manier om een label te maken dat betrekking heeft op meerdere kolommen.

De ahí que sea difícil elaborar un informe que abarque todas las situaciones, lo que también se puede comprobar en este informe.
Daarom is het moeilijk een verslag op te stellen dat betrekking heeft op alle situaties en dat zie je ook aan dit verslag.

El informe se remitirá a la Comisión en el plazo de nueve meses a partir del fin del período de tres años que abarque.
Het verslag wordt aan de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft.

Los candidatos podrán solicitar capacidad de infraestructura que abarque más de una red, dirigiéndose a un solo administrador de infraestructuras.
Aanvragers mogen bij één infrastructuurbeheerder een aanvraag indienen voor infrastructuurcapaciteit die op meer dan één net betrekking heeft.

Este último se remitirá a la Comisión en un plazo de nueve meses a partir de la finalización del período de tres años que abarque.
Het verslag wordt aan de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft.

El término"acuerdos verticales" deberá definirse en consecuencia, de modo que abarque tanto estos acuerdos como las correspondientes prácticas concertadas.
Het begrip" verticale overeenkomsten" dient derhalve zodanig te worden gedefinieerd dat daaronder zowel overeenkomsten als de daarmee overeenstemmende onderling afgestemde feitelijke gedragingen worden verstaan.

Cada organismo notificado que haya participado en la verificación de un subsistema elaborará un expediente técnico de conformidad con el artículo 18, apartado 3, que abarque el ámbito de sus actividades.
Elke aangemelde instantie die betrokken is bij de keuring van een subsysteem stelt overeenkomstig artikel 172,§ 3 een technisch dossier op dat betrekking heeft op het toepassingsgebied van haar activiteiten.

La crisis económica y monetaria demuestra la necesidad de un enfoque integrado, que abarque los aspectos demográficos y sociales así como los aspectos económicos y financieros.
De economische en monetaire crisis geeft blijk van de behoefte aan een geïntegreerde benadering die zowel de demografische en sociale aspecten als de economische en financiële aspecten omvat.

Lo que significa un enfoque global que abarque la modernización del marco legislativo, la firma de convenios colectivos y de negociaciones también colectivas, las nuevas formas de organización del trabajo y la gestión del mismo.
Dit veronderstelt een algemene aanpak die betrekking heeft op de modernisering van het wetgevende kader, de bijwerking van de collectieve overeenkomsten en de collectieve onder handelingen, de nieuwe vormen van arbeidsorganisatie en het beheer van de arbeidsduur.

En otras palabras, hagan todo lo que puedan para concebirse a sí mismos dentro de un espacio realmente, realmente GRANDE, algo que abarque tanto del universo como ustedes puedan concebir.
Met andere woorden, doe je best om jezelf voor te stellen binnen een echte, echte GROTE ruimte, een die zoveel mogelijk van het universum bevat die je in staat bent je voor te stellen.

(18) Los Estados miembros deben establecer para cada programa un marco de rendimiento que abarque todos los indicadores, etapas y metas con el fin de someter a seguimiento y evaluación el rendimiento del programa, e informar sobre él.
(18)De lidstaten moeten een prestatiekader vaststellen voor elk programma dat betrekking heeft op alle indicatoren, mijlpalen en doelstellingen met het oog op de monitoring, rapportage en evaluatie van de programmaprestaties.

Tras la entrada en vigor de dicha Convención, los órganos de la Comunidad establecerán, en aplicación del artículo 12 de la Convención, un sistema de vigilancia que abarque el conjunto del comercio de las sustancias de base.
Na de inwerkingstreding van dit verdrag zullen de instanties van de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 12 daarvan, een systeem van„ monitoring" instellen dat betrekking heeft op de gehele handel in precursoren.

Realizarán una evaluación del producto en cuestión que abarque todos los requisitos del presente Reglamento relacionados con el riesgo que presenta el producto o con cualquier otro problema de no conformidad del producto.
Voeren zij een evaluatie van het betrokken hulpmiddel uit die betrekking heeft op alle vereisten van deze verordening die verband houden met het risico dat het hulpmiddel vormt of met andere vormen van non-conformiteit van het hulpmiddel.

Cuando las circunstancias lo permitan, las autoridades aduaneras podrán aceptar que dicha solicitud sea sustituida por una solicitud global que abarque las operaciones de exportación que vayan a efectuarse durante un período determinado.
Wanneer de omstandigheden dit toelaten kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat dit verzoek wordt vervangen door een algemene aanvraag die betrekking heeft op de uitvoerverrichtingen gedurende een bepaalde periode.

Una capa de consulta común que abarque la infinidad de tipos de almacenamiento de datos permite a los científicos de datos, analistas y aplicaciones acceder a los datos sin necesidad de saber dónde están almacenados y sin necesidad de transformarlos manualmente en un formato utilizable.
Een gemeenschappelijke zoekopdrachtlaag die zich uitstrekt over vele soorten dataopslag, maakt het mogelijk voor datawetenschappers, analisten en applicaties om data te raadplegen zonder te weten waar deze zijn opgeslagen en zonder deze handmatig te hoeven omzetten naar een bruikbare indeling.

La Unión Europea se ha recuperado y ya puede concentrarse plenamente en su labor fundamental: volver al trabajo con un programa que abarque desde el ulterior desarrollo de la Europa social hasta la mejora de la coordinación de la política exterior.
De EU kan zich nu volledig concentreren op haar inhoudelijke opgave, weer aan de slag met een agenda die varieert van het verder ontwikkelen van het sociale Europa tot een beter gecoördineerd buitenlands beleid.

Las Partes acuerdan reforzar su colaboración de modo que abarque la cooperación en el ámbito científico, la cooperación entre los agentes económicos y la cooperación en el ámbito del seguimiento, el control y la vigilancia y de la lucha contra la pesca INDNR, así como la cooperación administrativa para la aplicación de una política pesquera sostenible.
Partnerschap De partijen komen overeen hun partnerschap te versterken, onder meer wat betreft samenwerking op wetenschappelijk gebied, samenwerking tussen marktdeelnemers, samenwerking op het gebied van monitoring, controle en bewaking en op het gebied van bestrijding van IOO-visserij en administratieve samenwerking voor de uitvoering van een duurzaam visserijbeleid.

El Reglamento que ya he mencionado insta a la Agencia Europea de Medicamentos a establecer una base de datos accesible al público, que abarque los medicamentos autorizados por la Comunidad y por los Estados miembros.
In de hiervoor genoemde verordening wordt het Europees Geneesmiddelenbureau opgeroepen een voor het publiek toegankelijke databank op te zetten, die betrekking heeft op geneesmiddelen die door de Gemeenschap en de lidstaten zijn toegelaten.

El Consejo Europeo reconoce que es necesario instaurar un marco facilitador que beneficie a todos los Estados miembros y que abarque los adecuados instrumentos, incentivos, medidas de apoyo e inversiones para asegurar una transición eficiente en términos de costes, justa, así como socialmente equilibrada y equitativa, teniendo en cuenta las diferentes circunstancias nacionales en cuanto a los puntos de partida.
Hij erkent dat er een faciliterend kader moet komen waarvan alle lidstaten profijt kunnen trekken en dat bestaat uit adequate instrumenten, stimulansen, steun en investeringen om een kosteneffectieve, rechtvaardige en tevens sociaal evenwichtige en faire transitie te waarborgen, waarbij de verschillende nationale omstandigheden als startpunt in aanmerking worden genomen.

(1) Los Estados miembros deben enviar a la Comisión antes del 31 de diciembre de 2003 un informe sobre la eficacia de las disposiciones de la Directiva 1999/94/CE, que abarque el período del 18 de enero de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2002.
(1) De lidstaten dienen de Commissie uiterlijk op 31 december 2003 een verslag over te leggen over de doeltreffendheid van de bepalingen van Richtlijn 1999/94/EG, dat betrekking heeft op de periode van 18 januari 2001 tot en met 31 december 2002.

Acoge con satisfacción las negociaciones en pro de una iniciativa en materia de productos ecológicos entre la UE y otros 13 miembros de la OMC que abarque productos, servicios y tecnologías que contribuyan al crecimiento ecológico, la protección del medio ambiente, la acción por el clima y el desarrollo sostenible, y pide que concluyan las conversaciones para finales de 2015 durante la Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi;
Is ingenomen met de onderhandelingen over een initiatief voor groene producten tussen de EU en 13 andere WTO-leden dat betrekking heeft op producten, diensten en technologie welke bijdragen tot groene groei, bescherming van het milieu, klimaatmaatregelen en duurzame ontwikkeling, en dringt aan op afronding van de besprekingen eind 2015 op de WTO-ministerconferentie in Nairobi;

Estrategia empresarial general del DCV relativa a un período mínimo de tres años desde la última revisión y evaluación y plan de negocio detallado relativo a los servicios prestados por el DCV que abarque un período mínimo de un año desde la última revisión y evaluación.
De algemene zakelijke strategie van de CSD voor een periode van ten minste drie jaar na de laatste toetsing en evaluatie, en een gedetailleerd bedrijfsplan voor de door de CSD verleende diensten dat betrekking heeft op een periode van ten minste één jaar na de laatste toetsing en evaluatie.

La seguridad energética constituye una prioridad clave que debe abordarse mediante una estrategia integral que abarque la eficiencia energética y el fomento de las fuentes de energía renovables, así como la diversificación de las rutas, las fuentes y los suministros energéticos.
Energiezekerheid is een belangrijke prioriteit die moet worden nagestreefd via een alomvattende strategie die zich uitstrekt tot energie-efficiëntie en de bevordering van hernieuwbare energiebronnen alsmede de diversificatie van de energievoorziening, -bronnen en -routes.

(5 bis) Mientras que la certificación y otras formas de evaluación de la conformidad de los procesos, productos y servicios de TIC desempeña un papel importante, mejorar la ciberseguridad requiere un enfoque multifacético que abarque a las personas, los procesos y las tecnologías.
(5 bis) Hoewel certificering en andere vormen van conformiteitsbeoordeling voor ICT-processen, -producten en -diensten een belangrijke rol spelen, vereist de verbetering van de cyberbeveiliging een veelzijdige aanpak die betrekking heeft op mensen, processen en technologieën.

Como se desprende del considerando 20 del citado Reglamento, el concepto de concentración debe definirse de forma que abarque las operaciones que den lugar a un cambio duradero en el control de las empresas afectadas y, por tanto, en la estructura del mercado.
Zoals volgt uit overweging 20 van die verordening moet het begrip„concentratie” derhalve dusdanig worden gedefinieerd dat het betrekking heeft op transacties die een blijvende wijziging in de zeggenschap over de betrokken ondernemingen en derhalve in de structuur van de markt teweegbrengen.

El objetivo del sistema de solicitudes abreviadas consiste en reducir la carga administrativa para los solicitantes que presentan una solicitud de clemencia a la Comisión en relación con un presunto cártel secreto que abarque más de tres Estados miembros como territorios afectados.
(62) Doel van het systeem van de beknopte verzoeken is het verminderen van de administratieve last voor verzoekers die een clementieverzoek richten tot de Commissie in verband met een vermeend geheim kartel dat betrekking heeft op het grondgebied van meer dan drie betrokken lidstaten.

La solución más satisfactoria para el usuario es publicar una única lista negra comunitaria, actualizada por los Estados miembros pero que abarque todo el espacio aéreo de la Unión, sin distinguir el Estado origen de la medida.
De meest bevredigende oplossing voor de gebruiker is het publiceren van slechts één communautaire zwarte lijst, waarvoor de gegevens worden aangeleverd door de lidstaten, maar die betrekking heeft op het gehele luchtruim van de Unie zonder vermelding van de lidstaat die aan de basis van de maatregel staat.

Una Unión más segura requiere principalmente una vigorosa cooperación judicial y policial, que se logrará mediante el establecimiento de un marco institucional único, coherente e integrado en la estructura del edificio comunitario, que abarque todos los ámbitos relacionados con la justicia y los asuntos de interior.
Een veiliger Unie vereist bovenal meer justitiële en politiesamenwerking via de instelling van één enkel, samenhangend, in de communautaire structuur geïntegreerd institutioneel kader, dat betrekking heeft op alle gebieden in verband met justitie en binnenlandse zaken.

Indica que el punto 22(un Estado puede, en su calidad de accionista, utilizar la eventual compensación excesiva a una empresa pública para realizar una contribución financiera en favor de dicha empresa) no parece estar en consonancia con el principio de neutralidad; propone que se modifique su redacción de manera que abarque a todos los proveedores, independientemente de su estatuto jurídico;
Wijst erop dat punt 22( een eventuele overcompensatie aan een openbaar bedrijf kan door de staat in zijn hoedanigheid van aandeelhouder worden gebruikt voor een financiële injectie in die onderneming) niet lijkt te stroken met het neutraliteitsbeginsel; stelt voor dit punt zodanig aan te passen dat het geldt voor alle dienstverleners, ongeacht hun rechtsvorm;

Hoe "que abarque" te gebruiken in een Spaans zin

Podéis elegir la semana que abarque este periodo.

Una explicación Universal, que abarque todas las escalas:parte-individuo-grupo.

No hay ninguna que abarque todo el proceso.

500 km que abarque al menos tres países.

Empresa matriz que abarque varios Estados miembros 1.

Que abarque todos los ámbitos de nuestra vida.

Atención telefónica que abarque chat y redes sociales.

Imagina una red que abarque una ciudad completa.

Por ello, necesito un producto que abarque dichas necesidades.

Pronosticar un enfriamiento que abarque más de una década.

Hoe "die zich uitstrekt, dat betrekking heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier begint de stuwwal die zich uitstrekt tot Elst.

Voor zover dat betrekking heeft op je producten natuurlijk.

M, die zich uitstrekt van regulerende genen omgekeerd.

Bacterie, die zich uitstrekt van colon.

Stel een vraag dat betrekking heeft op jouw vakgebied.

Het milieueffectrapport dat betrekking heeft op een plan 2.

Ouder, die zich uitstrekt van verwachtingen.

Private tuin die zich uitstrekt tot de intercoastal waterweg.

Consoletafel Die Zich Uitstrekt Tot Een Eettafel.

copyright te respecteren dat betrekking heeft op het lesmateriaal.