Wat Betekent ABARQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvat
• bestrijkt
• betrekking heeft
• beslaat
• dekt
• bestreken
• uitstrekt
• omvatten
• behelst
• omarmt
• zich uitstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Abarque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a producir un álbum que abarque toda tu carrera musical.
Ik ga een album producen, dat je hele muzikale carrière beslaat.

Hemos escuchado la pregunta:‘¿Habrá alguna vez una nueva temporada de Fruits Basket que abarque todo el manga?'.
We hebben de vraag gehoord: zal er ooit een nieuw seizoen zijn met Fruits Basket, dat de hele manga beslaat.

Es una pena que no abarque los servicios financieros.
Het is heel erg jammer dat financiële diensten niet onder de werkingssfeer vallen.

Lo que necesitamos es un artículo general que abarque estas personas.
Wat wij nodig hebben is een algemeen artikel waar deze mensen onder vallen.

Que vuestra visión abarque el mundo en vez de limitarse a vuestro propio ser.
Laat uw blik veeleer de wereld omvatten in plaats van beperkt te blijven tot uw eigen ik.

Es esencial que su ámbito de negocio abarque actividades futuras.
Het is essentieel dat uw bedrijfsactiviteiten toekomstige activiteiten omvatten.

Que vuestra visión abarque al mundo en lugar de limitarse a vuestro propio ser.
Laat uw blik veeleer de wereld omvatten in plaats van beperkt te blijven tot uw eigen ik.

Esta es una manera fantástica de crear una etiqueta que abarque varias columnas.
Op deze manier kunt u een label maken dat meerdere kolommen breed is.

Necesitamos un marco sustancial que abarque todos los problemas y aporte respuestas claras.
Wij hebben een samenhangend kader nodig dat alle vraagstukken afdekt en duidelijke antwoorden biedt.

Los científicos no saben de ningún puente de hielo terrestre que abarque toda esa brecha.
Wetenschappers kennen geen land-ijsbrug die die hele kloof overspande.

Para ello, es necesario que el registro abarque un período de tres ejercicios fiscales.
Dit register moet een periode van drie belastingjaren bestrijken.

El informe se remitirá a la Comisión en el plazo de nueve meses a partir del fin del período de tres años que abarque.
Het verslag wordt aan de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft.

El reto esta vez es trabajar en algo que abarque muchos países.
De uitdaging van deze tijd is om iets te maken en te werken dat zich uitstrekt over vele landen.

Este último se remitirá a la Comisión en un plazo de nueve meses a partir de la finalización del período de tres años que abarque.
Het verslag wordt aan de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft.

Queremos un compromiso equilibrado y lógico que abarque todos los sectores de la Ronda de Doha.
Wij willen een evenwichtig en logisch compromis, een compromis dat alle sectoren van de Doha-ronde dekt.

Iii los clientes cualificados tengan la libertad de celebrar contratos de suministro para cubrir sus propias necesidades con productores dentro del territorio que abarque la red;
Iii de in aanmerking komende afnemers vrij zijn leveringscontracten ter dekking van hun eigen behoefte te sluiten met producenten binnen het door het net bestreken gebied;

Igualmente es una buena noticia que el nuevo Convenio abarque los gastos de transporte y los costes operativos conexos.
Het nieuwe verdrag dekt ook vervoers- en aanverwante bedrijfskosten, en dat is goed nieuws.

Sugerencia: es posible que distintas posiciones tengan el mismo nombre, como por ejemplo una carretera que abarque varios códigos postales.
Tip: verschillende locaties kunnen dezelfde naam hebben, zoals een straat die meerdere postcodes beslaat.

De ahí que sea difícil elaborar un informe que abarque todas las situaciones, lo que también se puede comprobar en este informe.
Daarom is het moeilijk een verslag op te stellen dat betrekking heeft op alle situaties en dat zie je ook aan dit verslag.

Toynbee dijo que el desafío es si la cultura humana hoy puede hacer una nueva integración que abarque a toda la humanidad.
Toynbee zei dat de uitdaging is of de menselijke cultuur vandaag een nieuwe integratie kan maken die de gehele mensheid omarmt.

Planifique un resumen cuando su informe abarque más de tres páginas, lo que le permite al destinatario orientarse en su lectura, si es su elección.
Plan een samenvatting wanneer uw rapport meer dan drie pagina's beslaat, zodat de ontvanger zich in zijn lezing kan oriënteren, als het zijn keuze is.

No deberíamos definir el concepto de derechos humanos de una manera tan amplia que abarque todos los deseos y aflicciones de los seres humanos.
Wij moeten mensenrechten niet zo breed definiëren dat deze alle menselijke wensen en noden omvatten.

Ya he tenido la ocasión de destacar en trabajos míos anteriores la importancia que reviste la introducción de una patente comunitaria que abarque todo el territorio de la Unión.
Ik heb in mijn werk al eerder het belang onderstreept van een communautair octrooi dat de hele Europese Unie dekt.

A continuación, expande aún más, hasta que abarque todo el planeta, la purificación de su campo de energía en el plasma, etérico y planos astrales.
Dan visualiseer deze violette vlam die zich uitstrekt over de hele planeet, het zuiveren van zijn energieveld op het plasma, etherische en astrale vlakken.

Lo ideal es que el equipo WiFi se instale en el centro del techo de la sala o una pared que abarque gran superficie del local.
Het meest ideale is de apparatuur van wifi te installeren aan het plafond van de ruimte of aan een muur die een groot deel van de ruimte beslaat.

Es fundamental implementar un plan de protección de datos móviles que abarque todas las formas en que tu equipo puede tener acceso a tus datos.
Het is essentieel een plan voor mobiele databeveiliging te implementeren dat alle manieren dekt waarop je team toegang tot je gegevens kan krijgen.

Las vibraciones ya se están elevando y están en el camino hacia la paz, pero será necesario que abarque a más países que en el presente.
Nu al gaan de trillingen omhoog en zijn ze op weg naar vrede, maar het zal nodig zijn dat het meer landen omarmt dan het momenteel doet.

Pero tengo que insistir en que esta Agencia ha de tener un mandato más amplio, que abarque la Carta de los Derechos Fundamentales en su totalidad.
Maar ik wil erop wijzen dat dit bureau een breder mandaat nodig heeft dat het Handvest van de Grondrechten in zijn geheel dekt.

Utilice la herramienta Selección para arrastrar los manejadores y cambiar el tamaño del contenido del blog, para que abarque aproximadamente el 80% de la anchura de la página.
Gebruik het gereedschap Selecteren om de handgrepen te slepen en het formaat van de bloginhoud te veranderen zodat deze ongeveer 80% van de paginabreedte beslaat.

Pamares Groupe ofrece a los clientes la tranquilidad de poder contar con una compañía que abarque todos los servicios de nettoyages et conserjería para su comunidad.
Pamares Group Het biedt klanten de gemoedsrust aan een bedrijf dat alle diensten dekt limpiezas en conserjería voor uw community.

Hoe "abarque" te gebruiken in een Spaans zin

Se prevé que cada interrogatorio abarque una hora.

Pero el plan es que abarque mucho más.

Modificará la escalera para que abarque varias plantas.

Un abrazo inmenso que los abarque a todos!

una visión más amplia (que abarque lo nacional.

No hay cosa que abarque más que eso.

Seria genial un tuto que abarque esa parte.

Hay que desarrollar una matemática que abarque esto.

¿ Alguien conoce una carrera que abarque esto?

Muchas gracias y disculpa si abarque mucha información.

Hoe "omvat, bestrijkt, betrekking heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit omvat lonen voor alle fotografen.

Woonservice bestrijkt het gebied Noordoost Brabant.

Het gebied omvat zo’n 3500 hectare.

Kernenergie omvat zowel kernsplijting als kernfusie.

Linux omvat KVM, een geïntegreerde virtualisatie-oplossing.

Lange tijd naburige landen omvat een.

Knooppunten, cardiomyocyten met betrekking heeft opgenomen.

Bestrijkt jouw bedrijf een grote oppervlakte?

Inspiratie omvat dus meer dan openbaring.

Een dementievriendelijke gemeente omvat veel facetten.