Voorbeelden van het gebruik van Que afirmaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y por un hombre que afirmaba ser del FBI.
En één man die zei dat hij van de FBI was.Espera, que afirmaba que en la actualidad la construcción de los músculos, no es fácil.
Entre mis amistades de antes, había alguien que afirmaba ser poseído por un fantasma virgen.
Tussen mijn oude bekenden, was iemand die beweerde dat hij bezeten was door de geest van een maagd.Espera, que afirmaba que en la actualidad el desarrollo de los músculos, es un reto.
Wacht even, die zei dat op dit moment de ontwikkeling van spieren, is een uitdaging.Seguro falsa afirma con necesidad de información de servicio técnico que afirmaba como realidades.
Valse gevallen behoefte hebben aan ondersteuning info die geclaimd als werkelijkheden.Tú y la gente que afirmaba preocuparse por ella violó su mente.
Jij en mensen die beweren dat ze om haar geven, hebben haar verstand verkracht.En 2008, el periódico Daily Mail publicó un artículo que afirmaba identificar el nombre real de Banksy.
In 2008 publiceerde de krant Daily Mail een artikel dat claimde Banksy's echte naam te identificeren.Por cada experto que afirmaba que dejar la UE sería malo para Gran Bretaña, aparecía otro que afirmaba que sería algo bueno.
Voor elke expert die beweerde dat het verlaten van de EU slecht zou zijn voor Groot-Brittannië, vindt een andere Recibimos rápidamente un correo de un hombre furioso que afirmaba que era el tipo en la foto que se publicó con la nota.
We kregen een woedende e-mail van een man die zei dat hij de persoon op de foto was.En mayo de 2013, Glenn Greenwald partió rumbo aHong Kong para reunirse con una fuente anónima que afirmaba tener pr….
Hoy recibí comentarios de un nuevo IB que afirmaba que su sitio web tenía pruebas de que spartanfx.
Ik ontving vandaag opmerkingen van een nieuw IB dat beweerde El 70% de los casos recogidos en el informe de 2014no incluía ninguna información sobre las quejas de la gente que afirmaba haberse visto perjudicada.
Zeventig procent van de gevallen opgesomd in het rapport uit2014 bevatten geen informatie over klachten van mensen die stelden geschaad te zijn door de projecten.Pero estaba muy ebrio en ese momento, y el hada que afirmaba ver resultó ser un viejo carnero luciendo sus cuernos.
Maar Y la dieta Shangri-La en 2006, que afirmaba que podías vencer el hambre bebiendo aceite de oliva aproximadamente una hora antes de cada comida.
En het Shangri-La Dieet in 2006, dat beweerde En 2008, el periódico Daily Mail publicó un artículo que afirmaba identificar el nombre real de Banksy.
In 2008 heeft de Daily Mail, een krant, publiceerde een artikel te beweren dat de echte naam Banksy's Doctrina nacida en España en el siglo VIII que afirmaba que Jesús, en cuanto hombre, no era hijo de Dios por naturaleza sino por adopción.
Doctrine geboren in Spanje in de 8e eeuw die zei dat Jezus, als een man, van nature geen kind van God was, maar door adoptie.La ciudad de Jerusalén tenía posición desagrada debido a que era el centro religioso de un pueblo que afirmaba estar en una relación de pacto con Dios.
De stad Jeruzalem bezat een heiligestatus omdat ze het religieuze centrum was van een volk dat beweerde in een verbondsverhouding tot God te staan.Estaba contento con una suma inicial que afirmaba que los videojuegos no producirían dinero y pronto lamentó esta elección.
Hij was tevreden met een eerste bedrag dat beweerde El evangelio de Tomás, por ejemplo,fue una falsificación escrita en el siglo III o IV d.C. que afirmaba haber sido escrita por el apóstol Tomás.
Het evangelie van Thomas was bijvoorbeeld eenvervalsing Hubo un artículo interesante en la web que afirmaba que algunos usuarios en línea usan extensiones de navegador para espiar a otros.
Er was één interessant artikel van internet dat beweerde Fueron llevadas a un bufete y se les dijo que firmaran un documento que afirmaba que habían mentido durante el juicio.
Ze werden meegenomen naar een rechtbank en hun werd verteld een papier te ondertekenen dat verklaarde Incluso hubo un movimientoacadémico a finales del siglo XX que afirmaba que el canibalismo era una invención del hombre blanco para demonizar a los pueblos indígenas(sólo académicos podrían plantear una batalla de este tipo).
Er was zelfs eenacademische beweging op het eind van de 20e eeuw, die beweerde dat kannibalisme een uitvinding van blanken was om inheemse volken te demoniseren(alleen academici vechten zulke veldslagen uit).La“familia” a la que se refería no era otra que la gente que afirmaba descender del rey David, es decir, la mafia jázara.
De “familie” waar hij naar verwees was niemand minder dan de mensen die beweren afstammelingen van Koning David te zijn, ofwel de Khazariaanse bende.El Ministro de Defensa ha ocultado una declaración… que afirmaba que la mano encontrada en Afganistán… no pertenecía a un terrorista suicida talibán.
De minister van Defensie heeft een verklaring achtergehouden. Die aangaf dat de hand En 1966 introdujo una nueva fórmula proteica que afirmaba tener un valor biológico parecido al de la leche materna.
In 1966 introduceerde Un extenso correo electrónico de phishing de alguien que afirmaba ser un príncipe nigeriano es una de las estafas más antiguas de Internet”.
Een langdradige phishing-e-mail van iemand die beweert dat hij een Nigeriaanse prins is, is een van de eerste en langstlopende zwendels op internet\".Una“carta del diablo” del siglo XVII escrita por una monja siciliana que afirmaba estar poseída por Lucifer, finalmente ha sido traducida gracias a la red oscura.
Een zeventiende-eeuwse “brief van de duivel”, geschreven door een Siciliaanse non die beweerde dat ze bezeten was door Lucifer, is eindelijk vertaald.Antes de las últimas elecciones,mantuve correspondencia con el Comisario Brittan sobre una empresa que afirmaba que tenía dinero procedente del programa PHARÉ para buscar a personas que pudieran hacer de asesores en la Europa central y oriental.
Voor de jongste verkiezingen heb ik een briefwisselinggevoerd met commissaris Brittan over cen onderneming die beweerde dat zij over geld van het PHARE-programma beschikte om adviseurs voor Midden- en Oost-Europa te zoeken.
