Wat Betekent QUE COMUNICAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die communiceren

Voorbeelden van het gebruik van Que comunican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con líneas de autobuses urbanos que comunican con Renfe y Estación de….
Met stedelijke buslijnen die communiceren met Renfe en het busstation….

Lo triste es que desconocen los mensajes no verbales que comunican.
Het trieste is dat ze zich niet bewust zijn van de non-verbale berichten die ze communiceren.

M techo alto con pasarelas que comunican con las mitades de tres Bs abiertas.
M hoog plafond met gateways die communiceren met drie-B helften geopend.

Lo triste es que no son conscientes de los mensajes no verbales que comunican.
Het trieste is dat ze zich niet bewust zijn van de non-verbale berichten die ze communiceren.

Dos habitaciones dobles que comunican a través de una escalera de madera, con wifi,….
Twee tweepersoonskamers die communiceren via een houten trap, met wifi.

Hay letras que no están hechas para durar tanto tiempo, así como tampoco la oportunidad que comunican.
Er zijn letters die niet gemaakt zijn om lang mee te gaan, net zo min als de aanbieding die zij communiceren.

Todos hacemos micro-expresiones faciales que comunican lo que estamos sintiendo.
We maken allemaal gezichtsuitdrukkingen die doorgeven wat we voelen.

Una de las diferencias es que las canalizaciones con nombre solo pueden tener un cliente conectado a la vez(2 procesos que comunican el total).
Merk op dat een verschil is dat named pipes maar één client tegelijk kunnen hebben(2 processen die communiceren in totaal).

Hay servicio de autobuses que comunican el municipio con el resto de la provincia.
Er is ook een busdienst die communiceert de gemeente met de rest van de provincie.

Cada color, de hecho, está asociado con mensajes, valores, símbolos, significados que comunican y transmiten mensajes específicos.
In feite associeert elke kleur berichten, waarden, symbolen en betekenissen die communiceren en precieze berichten verzenden.

Junto al Miryam paran muchos autobuses que comunican con las famosas playas de Riells, Montgó y Empúries, en la Costa Brava.
Naast het Miryam stoppen vele bussen, die u naar beroemde stranden van Riells, Montgó en Empúries aan de Costa Brava kunnen brengen.

Hay indicaciones muy claras de que se está recurriendo a la tortura contra palestinos; eso es lo que comunican organizaciones de derechos humanos de Israel.
Er zijn sterke aanwijzingen dat Israël zich schuldig maakt aan martelpraktijken. Israëlische mensenrechtenorganisaties hebben dat gerapporteerd.

El mensaje que comunican es el mismo transmitido por amapolas en las líneas del triste poema de John McCrae En los campos de Flandes(1915):"somos los muertos".
De boodschap die ze communiceren is dezelfde die wordt gerelayeerd door papavers in de trant van het treurige gedicht van John McCrae In Flanders Fields(1915):"we zijn de doden".

Incluso hoy en día, los encabezados tienen un papel importante ya que comunican la relevancia de las palabras clave a los motores de búsqueda.
Zelfs vandaag de dag spelen headings een rol in het communiceren van de relevantie van keywords aan zoekmachines.

Serías muy feliz en una vivienda con piscina privada, entorno natural, dormitorios amplios y salón luminoso con grandes ventanales que comunican con la piscina.
Je zou heel gelukkig zijn in een huis met prive zwembad, natuurlijke omgeving, grote slaapkamers en lichte woonkamer met grote ramen die communiceren met het zwembad.

Acer PC tienen un conjunto de luces indicadoras que comunican el estado del sistema, la unidad de disco duro y otros componentes.
Acer pc's hebben een aantal indicatielampjes die communiceren van de stand van het systeem, de harde schijf en andere componenten.

Nuestras personas del correo electrónico trabajan directamente con nuestros clientes para construir campañas acertadas del correo electrónico que comunican el contenido en el filo de la ciencia.
Ons e-mailteamwerk direct met onze cliënten om succesvolle e-mail te bouwen voert het communiceren inhoud bij de snijkant van wetenschap een campagne.

Además existen senderos muy especiales que comunican con otros pueblos por caminos de tierra donde se puede disfrutar de lugares increibles como calas y jameos naturales(formaciones volcanicas de tuneles hacia el mar).
Er zijn ook heel speciale paden die verbinden met andere steden op onverharde wegen, waar u kunt genieten van ongelooflijke plaatsen zoals Jameos baaien en natuurlijke(vulkanische formaties tunnels naar de zee).

En el cercano aeropuerto de Alicante operan numerosas compañías aéreas que comunican a la Costa Blanca con todos los puntos de Europa.
Op de nabijgelegen luchthaven van Alicante zijn tal van luchtvaartmaatschappijen actief die communiceren met de Costa Blanca met alle punten van Europa.

Muy cerca de los autobuses que comunican con el resto de la isla Al estar situado en una de las principales zonas de la ciudad, los restaurantes, supermercados, y centros comerciales están muy cerca, La carretera de circunvalación está muy a mano.
Zeer dicht bij bussen die communiceren met de rest van het eiland Omdat het hotel in een van de belangrijkste gebieden van de stad, restaurants, supermarkten en winkelcentra zijn in de buurt, De ringweg is erg handig.

Este espacio queda abierto al exterior y el jardín privado a través de dos grandes ventanales que comunican con la terraza, creando así una sensación de gran amplitud.
Deze ruimte is open naar buiten en naar de privétuin door twee grote ramen die communiceren met het terras, waardoor een gevoel van grote amplitude ontstaat.

El sistema nervioso es un montaje de las neuronas interconectadas que comunican con uno a y otras células a través de las uniones sinápticas especializadas donde las neuronas proyectan los filamentos largos llamados los axones que pueden alcanzar y retransmitir señales a las partes distantes de la actividad de la carrocería que influencian neuronal, muscular y glandular en su extremo apunta.
Zenuwstelsel is assemblage van onderling verbonden neuron dat communiceren met elkaar en ander cel door gespecialiseerd synaptisch verbinding waar neuron project lang gloeidraad riep axons dat kan bereiken en signaal aan ver deel van lichaam die beïnvloedt neuronen, spier en ingeboren activiteit op hun eindpunten aflossen.

Al piso, situado en una primera planta, también se accede por amplio y luminoso portal que dispone de un ascensor comunitario y una amplia escalera que comunican con las viviendas y el garaje.
Op de vloer, gelegen op de eerste verdieping, is ook toegankelijk via een breed en lichtgevend portaal dat een gemeenschappelijke lift en een brede trap die communiceren met de huizen en de garage heeft.

Está a solo 5 minutos a pie del famoso edificio de La Pedrera, de Gaudí, a 2 km de la emblemática Sagrada Familia y cerca de estaciones de metro y autobús que comunican directamente con la plaza Catalunya, el centro histórico de Barcelona y el estadio del Camp Nou.
Op slechts 5 minuten loopafstand is het beroemde gebouw La Pedrera van Gaudi gevestigd. De afstand naar de befaamde Sagrada Família bedraagt 2 km. Vlak bij het hotel kunt u de bus of metro nemen die u direct naar het plein Plaça Catalunya brengt, naar de oude binnenstad en naar het voetbalstadion Camp Nou.

Subraya la necesidad de una movilidad más conectada y automatizada y de mantener el ritmo con las tendencias actuales, como la electromovilidad y los vehículos que comunican con otros vehículos y con el entorno(tecnología V2X);
Er is behoefte aan meer verbonden en geautomatiseerde mobiliteit en er moet worden ingespeeld op de huidige trends, zoals elektromobiliteit en voertuigen die communiceren met andere voertuigen en met de omgeving(V2X-technologie).

Christian Ollivier considera que en muchas ocasiones los estudiantes, en el fondo, ni siquiera comunican con el que se espera que comuniquen(es decir el lector de un foro, el autor de un artículo,etc.), sino que comunican-de manera indirecta- con el que posteriormente evaluará sus contribuciones:¡el profesor!
Christian Ollivier stelt dat de studenten in de grond niet communiceren met wie ze geacht worden te communiceren(met name de lezer van het forum, de schrijver van het blogartikel, enz.), maar dat ze onrechtstreeks communiceren met diegene die hen nadien zal evalueren… de docent!!

Zona residencial tranquila, con transporte urbano, que comunica con el centro de Vigo.
Rustige woonwijk met stadsvervoer, die communiceert met het centrum van Vigo.

Si estos equipos se encuentran en locales adyacentes que comuniquen.
Wanneer deze toestellen zich bevinden in aanpalende lokalen die communiceren met het lokaal van.

Confío en que comunicará este error al comisario.
Ik neem aan dat u de commissaris op deze vergissing attendeen.

Hoe "que comunican" te gebruiken in een Spaans zin

Terminan siendo factores expresivos que comunican ideas.

Contamos y creamos historias que comunican vida.

Hacerlo esperar que comunican bien, cada mujer.

Los autobuses que comunican con la estaci.

Cuando pasas con alguien que comunican e.

Son fotos de sensaciones que comunican mucho.

varias ramificaciones que comunican desde el inte-.

Son los túneles que comunican los andenes.

Escaleras internas que comunican con la mezzanine.

Tiene montacargas que comunican las tres plantas.

Hoe "die communiceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe die communiceren interesseert ze geen bal.

Twee professionals die communiceren op het hoofdkussen.

Die communiceren eigenlijk niet of heel slecht.

Chell en Gordon die communiceren met gebarentaal.

Die communiceren met elkaar via synapsen.

Die communiceren alleen met formele brieven.

Die communiceren we bij deze graag alvast.

En die communiceren nou eenmaal vaak zo.

Die communiceren geen onechte van/voor prijs.

Partijen die communiceren hebben ook hun voorkeuren.