Wat Betekent QUE CONCEDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat hij hecht
• die worden toegekend
• het verstrekken
• die worden verleend
• die hij toekent
• die hij geeft

Voorbeelden van het gebruik van Que concede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un don(fadl) de Allah, que concede a quien quiere.
Het is een geschenk van Allah dat Hij geeft, aan wie Hij wil.

Los permisos que concede en el modo de navegación de incógnito no se guardan en su perfil existente.
Rechten die u verleent in de incognitomodus, worden niet opgeslagen in uw bestaande profiel.

Esta es la primera entrevista que concede desde hace dos años.
Het is een van de eerste interviews die hij geeft sinds twee jaar.

En 1993, los Escritores de Misterio de América nombraron a Westlake Gran Maestro, el mayor honor que concede la sociedad.
In 1993 benoemt de Mystery Writers of America hem tot Grand Master, het hoogste eerbetoon wat je kunt krijgen van de maatschappij.

No obstante, me sorprende el lugar que concede al carbón en el mismo.
Wat mij echter verbaast, is de aandacht die erin wordt besteed aan steenkool.

De ahí la prioridad que concede a la aprobación del cuarto programa marco para la investigación y el desarrollo tecnológico.
Vandaar dat wij prioriteit verlenen aan de goedkeuring van het vierde kaderprogramma inzake onderzoek en technologische ontwikkeling.

Utilizar el contenido con todos los derechos que concede una licencia estándar.
Gebruik het asset met al de rechten die worden verleend in een standaardlicentie.

También quiero resaltar la importancia que concede a la movilidad de los jóvenes europeos, tanto durante su educación como durante su vida laboral.
Ook de aandacht die geschonken wordt aan het belang van mobiliteit van Europese jongeren voor studie- én beroepsdoeleinden is het vermelden waard.

Utilizar el contenido con todos los derechos que concede una licencia estándar.
Het asset gebruiken met alle rechten die worden verleend door een standaardlicentie.

El Consejo subraya la importancia que concede a la contribución positiva del Fondo Social Europeo a la ejecución de estas orientaciones de actuación.
De Raad beklemtoont het belang dat hij hecht aan de positieve bijdrage van het Europees Sociaal Fonds aan de tenuitvoerlegging van deze richtsnoeren voor actie.

Cada usuario asume plenamente los riesgos vinculados al crédito que concede a esta información.
Elke internetgebruiker aanvaardt integraal de risico's verbonden aan de waarde die hij zelf toekent aan de informatie.

Ésta es la gracia de Allah que concede a quien Él quiere; y Allah es Vasto, Omnisciente.
Dat is de gunst van Allah, die Hij geeft aan wie Hij wil en Allah is Allesomvattend, Alwetend.

Considerando que las posibilidades de existencia de estas prácticas de tarifas provienen de las ventajas no comerciales que concede un Estado que no es miembro de la Comunidad;
Overwegende dat dergelijke tariefpraktijken mogelijk gemaakt worden door niet-commerciële voordelen die worden toegekend door een Staat die geen lid van de Gemeenschap is;

A las cuales se añaden los créditos que concede el Banco para la Europa oriental con sede en Londres.
Voorts zijn er nog de kredieten die worden verleend door de Bank voor Oost-Europa te Londen.

De conformidad con el Acuerdo, también gestiona el BEI los préstamos que concede con cargo a sus propios recursos.
Binnen het kader van de overeenkomst beheert de EIB tevens leningen die werden toegekend uit haar eigen middelen.

California es uno de los 10 estados que concede permisos de conducción a inmigrantes en situación irregular en el país.
Californië is een van de 10 staten nu het verstrekken van licenties aan immigranten illegaal in het land.

Dichos datos personales serán utilizados en la forma y con las limitaciones y derechos que concede la protección de datos de caracter personal.
Deze persoonsgegevens zullen worden gebruikt op de manier en met de beperkingen en rechten die worden verleend door de bescherming van persoonsgegevens.

El proyecto de decisión que concede la aprobación de la gestión a la Comisión reconoce expresamente los logros de esta en relación con las reformas.
Het ontwerpbesluit tot het verlenen van kwijting erkent nadrukkelijk het werk van de Commissie met betrekking tot de hervorming.

Real Decreto 1510 de la reina Juana la Loca, que concede La Laguna el título de Ciudad.
Koninklijk Besluit 1510 van Koningin Juana de Mad, die verleend La Laguna de titel van Stad.

Pone de relieve la importancia que concede al pleno respeto de los derechos y libertades de los ciudadanos de Hong Kong y el alto grado de autonomía, incluso para fines mercantiles, que conceden a Hong Kong la Declaración.
Hij legt de nadruk op het belang dat hij hecht aan de volledige eerbiediging van de rechten en vrijheden van de bevolking van Hongkong en aan de hoge mate van autonomie, ook voor handelsdoeleinden, die aan Hongkong is verleend in het kader van de.

Reivindica no sólo la libertad de uno mismo de adorar a Dios, sino que concede específicamente el mismo derecho a todas las personas.
Het eist niet alleen de eigen vrijheid op om God te aanbidden, maar kent die concreet ook aan alle andere mensen toe.

El Consejo Europeo ha subrayado la importancia que concede al fomento de la confianza en la naturaleza pacı'fica del programa nuclear de Ira'n y la necesidad de transparencia y cumplimiento con las resoluciones de la Junta de Gobernadores del OIEA.
Hij benadrukte dat hij belang hecht aan het opbouwen van vertrouwen in de vreedzame aard van het Iraanse nucleaire programma, dat transparantie nodig is en dat de resoluties vanderaad van beheer van de IAEA moeten worden nageleefd.

Con ello quiero decir que la política laboral y la política que concede ayudas sociales deberían estar relacionadas.
Daarmee bedoel ik dat arbeidsbeleid en het beleid voor het verlenen van sociale bijstand met elkaar verbonden moeten worden.

California es ahora uno de los 10 estados que concede licencias de conducir a inmigrantes con una situación irregular en el país.
Californië is een van de 10 staten nu het verstrekken van licenties aan immigranten illegaal in het land.

LINAK también gana el prestigioso galardón“Lugar de trabajo del año” que concede el SID, el mayor sindicato de trabajadores de Dinamarca.
LINAK wint ook de prestigieuze prijs “Werkplek van het Jaar” die wordt toegekend door SID, de grootste vakbond van Denemarken.

California es ahora uno de los 10 estados que concede licencias de conducir a inmigrantes sin estatus legal en el país.
Californië is een van de 10 staten nu het verstrekken van licenties aan immigranten illegaal in het land.

La Comunidad reafirma la importancia que concede a las obligaciones que se derivan de:.
De Gemeenschap bevestigt het belang dat zij hecht aan de verplichtingen die voortvloeien uit:.

Si un jinete conduce más de una clasificación que concede, lleva el jersey de la clasificación más prestigiosa.
Als een renner leidt meer dan een classificatie die awards, draagt hij de trui van de meest prestigieuze classificatie.

La otra característica es el símbolo de diamante, que concede los premios, incluso si solo uno o dos símbolos existentes en la línea de pago.
Het een andere functie is de diamant-symbool, dat geeft prijzen, zelfs als slechts één of twee symbolen bestaan op de winlijn.

Somos partidarios de la posición común y de la importan cia que concede a la compatibilidad técnica de los sistemas ferroviarios nacionales.
Wij steunen het gemeenschappelijk standpunt en de nadruk die daarin wordt gelegd op de technische compatibiliteit van de nationale systemen.

Hoe "que concede" te gebruiken in een Spaans zin

La historia del duende que concede deseos.

Tiene el label que concede Joseba Egibar.

es", que concede el Centro Virtual Leer.

Derechos que concede una patente ARTICULO 15.

Cuando habla parece que concede una merced.

Estos galardones que concede el portal Hotels.

000 euros que concede El Corte Inglés.

La facultad que concede la Sexta Directiva -art.

DNI del poderdante (persona que concede el poder).

Dice que concede hasta tres entrevistas al día.

Hoe "die worden toegekend, het verstrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Crone Stipendia, die worden toegekend aan beloftevolle Utrechtse auteurs.

Dat sialidase kon het verstrekken van.

E-therapeutics, het verstrekken van drugs veel.

Ondanks dit, wat het verstrekken van.

Peck bij het verstrekken van informatie.

De punten die worden toegekend aan onderdelen van een rubric.

Shock bij het verstrekken van apothekers.

Kortingen die worden toegekend aan militaire, wetshandhaving, brandpersoneel en leraren.

Mislukkingen, heren het verstrekken van apotheek.

Apotheek Finder: Het verstrekken van kor…