Wat Betekent TOEKENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• concede
• otorga
• asigna
• atribuye
• confiere
• premia
• adjudica
• conceda
• atribuya
• otorgue
• asigne
• concedidos
• conceder
• confieren
• otorgados
• asignar
• asignada
• otorgado
• confiera

Voorbeelden van het gebruik van Toekent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat hij dat toekent.
Espero que lo otorgue.

Als u stijlen toekent aan koppen, respecteer dan de volgorde.
Al aplicar los estilos respete el orden.

Vertel eens wat voor waarde je toekent aan het leven.
Háblame acerca de qué valor le das a la vida.

Je kan de diverse toestemmingen bekijken die je aan de applicatie toekent.
Puedes revisar los distintos permisos que le concederás a la aplicación.

Ik hoop dat u dezelfde behandeling toekent aan de moslims van Valencia.”.
Espero que vos concedáis el mismo trato a los musulmanes de Valencia.

Het is de Commissie die voor deze feitelijke delokalisaties miljarden subsidies toekent.
La Comisión, que adjudica subvenciones millonarias para estas deslocalizaciones.

En wie aan Allah deelgenoten toekent: die heeft waarlijk een geweldige zonde verzonnen"[Qoer'aan 4:48]/.
Y quien atribuya asociados a Allah, habrá forjado una falsedad incurriendo en un enorme delito…”Sura de las mujeres:.

Het is ongewoon dat een rechter de voogdij toekent aan de vader.
Es inusual que un juez le conceda la custodia al padre.

Ik waardeer het dat u een zeker belang toekent aan de Voorzitter van het Europees Parlement, maar hij was niet uitgenodigd in Heiligendamm.
Agradezco que otorgue usted cierta importancia al Presidente del Parlamento Europeo, pero no fue invitado a Heiligendamm.

Maar is deze heiligheid, die gij de Kerk toekent, reeds volkomen?
Y esta santidad que atribuís a la Iglesia,¿es ya perfecta?

Het wettigheidsbeginsel in strafzaken staat evenwel niet eraan in de weg dat de wet aan de rechter een beoordelingsbevoegdheid toekent.
No obstante, el principio de legalidad en materia penal no impide que la ley atribuya al juez la facultad de valoración.

Iedereen die de vereisten kent en de juiste plaats toekent aan de decoratieve plant, moet echter weinig doen in het tuinseizoen.
Sin embargo, cualquiera que conozca los requisitos y asigne el lugar correcto a la planta decorativa, tiene que hacer poco en la temporada de jardinería.

Elke structuur werkt toe naar een Super Satellite toernooi dat tickets toekent voor het Hoofdevent.
Cada estructura termina con un torneo super satélite que premia con una entrada el evento principal.

We merken dat slechts één maatstaf vier sterren toekent, terwijl alle anderen het product het maximum aantal van vijf sterren geven.
Nos sorprende que sólo una evaluación otorgue cuatro estrellas, mientras que todas las demás clasifican el producto con el número máximo de cinco estrellas.

De CIJ Awards is een onafhankelijke wedstrijd die de beste prestaties op de Tsjechische vastgoedmarkt toekent.
Los Premios CIJ son una competición independiente que premia los mejores logros del mercado inmobiliario checo.

Wij ontkennen… de rechtmatigheid van elke vorm van Schriftgebruik die haar een betekenis toekent die niet wordt ondersteund door de letterlijke betekenis.
NEGAMOS la validez de cualquier enfoque a las Escrituras que les atribuya un significado el cual no pueda ser apoyado por el sentido literal.

De Commissie moet van de lidstaten verlangen dat deze aanbevelingen worden opgevolgd voordat zij financiële EU-steun toekent.
La Comisión debería exigir a los Estados miembros el cumplimiento de estas recomendaciones antes de conceder el apoyo financiero de la UE.

Wij ontkennen de rechtmatigheid van om het even welke benadering van de Schrift die haar betekenis toekent die niet wordt ondersteund door de letterlijke betekenis.
NEGAMOS la validez de cualquier enfoque a las Escrituras que les atribuya un significado el cual no pueda ser apoyado por el sentido literal.

Aan het einde van de studiecyclus moet de osteopaat dus in het bezit zijn van een competentieprofiel dat hem de capaciteiten toekent van:.
Así, al final del ciclo de estudios el Osteópata debe estar en posesión de un perfil de competencias que le atribuya las capacidades de:.

Wij ontkennen… de rechtmatigheid van elke vorm van Schriftgebruik die haar een betekenis toekent die niet wordt ondersteund door de letterlijke betekenis.
NEGAMOS la legitimidad de cualquier método de estudio de la Escritura que le atribuya cualquier significado que no sea sustentado por su sentido literal.

Kort daarna, in 1963, stelde het Robbins-rapport voor dat Battersea College zou moeten groeien en een universiteit zou worden die haar eigen graden toekent.
Poco después, en 1963, el Informe Robbins propuso que Battersea College debería expandirse y convertirse en una universidad que otorgue sus propios títulos.

Maar als IT dan toch administratieve rechten toekent aan gebruikers, dan kan AppLocker ze beschermen tegen verdachte software-soorten.
Pero, de existir el caso en el que TI otorgue derechos de administrador a los usuarios, AppLocker puede protegerse contra las ejecuciones sospechosas de los distintos tipos de software.

Het biedt ook een loyaliteitsprogramma dat klanten punten toekent in ruil voor aankoop.
También proporciona un programa de lealtad que premia a los clientes con puntos a cambio de compra.

Shah Peerally, een advocaat uit Californië, is onlangs een petitie gestart waarin wordt geëist dat de Amerikaanse overheid de H4-visumhouders meer rechten toekent.
Una reciente petición lanzada por Shah Peerally, un abogado de California, reclama que el gobierno estadounidense otorgue más derechos a los titulares de esta visa.

De compensatiebedragen die de Gemeenschap aan producenten van bepaalde akkerbouwgewassen toekent, worden geregeld door verordening( EEG) nr. 1765/92 van de Raad.
Los pagos compensatorios concedidos por la Comunidad a los productores de algunos cultivos herbáceos están regulados por el Reglamento(CEE) n° 1765/92 del Consejo.

Belangrijk is dat de Amerikaanse regering er zich, voor wij dit toepassen, toe verbindt van extraterritoriale wetgeving af te zien en deze waiver toekent.
Lo decisivo es, antes de que llevemos esto realmente a la práctica, es que el Gobierno norteamericano se compromete a renunciar a la legislación extraterritorial y a conceder este waiver.

Mijn fractie betreurt het dat de Raad stelselmatig onvoldoende financiële middelen toekent aan programma's die gericht zijn op energie-efficiëntie en bevordering van duurzame energie.
Mi grupo lamenta que el Consejo sistemáticamente asigne fondos insuficientes a los programas destinados a la eficacia energética y al fomento de la energía sostenible.

Het is ook erg belangrijk te begrijpen dat het niet seksistisch is wanneer de Bijbel verschillende rollen toekent aan mannen en vrouwen.
También es muy importante comprender que el hecho de que la Biblia asigne roles diferentes al hombre y a la mujer no es sexismo.

Daartoe werd in 2003 een Femip-steunfonds voor de verlening van technische bijstand opgericht, dat gebruikt maakt van middelen die de Europese Commissie conform de MEDA-verordening toekent.
Esta práctica ha resultado de la creación en 2003 de un Fondo de asistencia técnica del FEMIP, que emplea fondos concedidos por la Comisión Europea en el marco del Programa MEDA.

Dit komt omdat de deskundigencommissie van Red Dot alleen het internationaal erkende kwaliteitskeurmerk toekent aan de beste producten in een categorie.
El comité de expertos del Red Dot solo premia con su sello de calidad de reconocimiento internacional a los mejores productos de cada categoría.

Hoe "toekent" te gebruiken in een Nederlands zin

Haveloos strategisch Powell betekent ouderraden gekoppeld toekent oa.

Hoe men taken opstelt en toekent aan anderen.

De subsidies die het Fonds toekent zijn garantiesubsidies.

Bosnisch-servische handig Harald toekent handlangers luisteren blinken lijflijk.

Wie zichzelf een recht toekent verheft zichzelf tot autoriteit.

Zodra de webshop jouw korting definitief toekent komt het..

Indien de wet het zwijgrecht expliciet toekent aan werknemers.

Dit is relatieve waarde die Google toekent aan websites.

PageRank is een waarderingscijfer die Google toekent aan webpagina’s.

Beiden zijn gebruikerslicenties die u toekent aan specifieke gebruikers.

Hoe "asigna, otorga, concede" te gebruiken in een Spaans zin

Asigna ponstel nombre genérico a alertas en.

Además, otorga una explicación para todo.

Los beneficios que otorga Facturedo (www.

También el Poder Ejecutivo cuando asigna recursos.

Diseño acanalado fino, que otorga comodiad.

Los países otorga 2018 sriti jha.

Dios nos concede cada día Bendiciones.

Otorga diploma por los estudios aprobados.

¿quién les otorga ese beneficio privilegiado?

que Dios nos concede para santificarnos.