Wat Betekent CONFIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verleent
• geeft
• toekent
• geef

Voorbeelden van het gebruik van Confiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Confiera carácter a cualquier superficie.
Geef karakter aan elk oppervlak.

Además, es de todo punto falso que la locura de por sí confiera talento artístico.
Bovendien, het is allemaal vals punt dat waanzin zelf verlenen artistiek talent.

Confiera carácter a su cuarto de baño con colores que marcan tendencia.
Geef uw badkamer karakter met kleur volgens de trend.

Aproveche la ocasión y confiera al toldo el carácter que va con su casa.
Maak dus van de gelegenheid gebruik en geef het scherm de uitstraling die bij uw huis past.

Confiera a la Clase B su carácter personal, desde clásico hasta deportivo.
Geef de B-Klasse een geheel eigen karakter, van klassiek tot sportief.

En lugar, retire el usuario de cualquier perfil de productos que confiera derechos.
In plaats daarvan verwijdert u de gebruiker uit elk productprofiel dat rechten verleent.

Confiera a sus eventos las mejores credenciales gracias a la certificación ISO 20121.
Zorg voor de beste papieren voor uw evenementen met een ISO 20121-certificatie.

Aun en el caso de que esa autoridad se confiera voluntariamente, debe ser abolida¡precisamente porque es autoridad!
Zelfs als deze autoriteit vrijwillig is verleend, moet er een eind aan komen, juist omdat ze autoriteit is!.

Confiera a éstos el derecho de ostentar un título, abreviatura o condición que correspondan a tal título.
Hun het recht verleent, een titel of de daarvoor gebruikelijke aanduidingen te voeren dan wel een status te genieten die met dit diploma overeenkomt.

Iila denominación de origen o la indicación geográfica de que se trate confiera el derecho a prohibir la utilización de una marca ulterior.
Ii de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding het recht verleent om het gebruik van een jonger merk te verbieden.

El acuerdo no confiera al tercer país poder decisorio sobre el programa;
De overeenkomst verleent het derde land geen beslissingsbevoegdheid ten aanzien van het programma;

El software está muy involucrado en todos los aspectos de nuestras vidas; y es importante que esta tecnología nos confiera poder en lugar de restringirnos.
Software is sterk verweven met alle aspecten van onze levens en het is belangrijk dat deze technologie ons tot iets in staat stelt in plaats van ons te beperken.

Todo ello supeditado a que el Reino Unido confiera derechos equivalentes a las compañías aéreas de la UE y garantice condiciones equitativas de competencia.
Voorwaarde hiervoor is wel dat het VK soortgelijke rechten toekent aan luchtvaartmaatschappijen van de Unie en voorwaarden voor eerlijke concurrentie waarborgt.

Como la cobertura del seguro se extiende, hay que garantizar que un mayor acceso a los medicamentos recetados confiera una mejor salud, sin perjuicios.
Aangezien de verzekeringsdekking zich uitbreidt, moeten wij ervoor zorgen dat de grotere toegang tot voorschriftdrugs betere gezondheid, niet kwaad verleent.

En caso de que cualquier otro tipo de DPI confiera en la práctica a su titular el control de la utilización del estándar, se aplicarán los mismos principios.
Ingeval een ander soort IE-recht in de praktijk de IE-rechthebbende zeggenschap verschaft over het gebruik van de norm, moeten dezelfde beginselen worden toegepast.

Permiso de residencia": un permiso de cualquier tipo expedido por Albania o uno de los Estados miembros y que confiera a una persona el derecho a residir en su territorio.
Verblijfsvergunning": een door Albanië of een van de lidstaten afgegeven vergunning, ongeacht van welke aard, die een persoon het recht geeft om op hun grondgebied te verblijven.

Se espera que la creación de la empresa en común confiera a Fiat e Hitachi un mercado cautivo de componentes del 16% de las excavadoras vendidas en la Comunidad.
De oprichting van de gemeenschappelijke onder neming zal Fiat en Hitachi naar verwachting een vaste markt verschaffen voor onderdelen van 16% van binnen de Gemeenschap verkochte graafmachines.

Autorización de residencia": todo permiso de cualquier tipo expedido por Sri Lanka o uno de los Estados miembros que confiera a una persona el derecho a residir en su territorio.
Verblijfsvergunning: een door Sri Lanka of een van de lidstaten afgegeven vergunning, ongeacht van welke aard, die een persoon het recht geeft om op hun grondgebied te verblijven.

Ii dicha denominación de origen o indicación geográfica confiera a la persona autorizada en virtud de la legislación aplicable para ejercer los derechos que se derivan de la misma el derecho a prohibir la utilización de una marca posterior.
Die oorsprongsbenaming of geografische aanduiding de persoon die krachtens de toepasselijke wetgeving bevoegd is voor de uitoefening van de daaruit voortvloeiende rechten, machtigt om het gebruik van een later merk te verbieden.

Además, señora Presidenta, deben mejorarse las posibilidades de los ponentes para recibir informaciones confidenciales, y es posible que el aplazamiento de la votación también confiera mayor peso a este aspecto.
Bovendien moet, mevrouw de Voorzitter, het recht van de rapporteurs om vertrouwelijke informatie te krijgen worden verbeterd en uitstel geeft misschien de mogelijkheid ook dit punt te versterken.

Pues bien, consta que la divisa virtual«bitcoin» no es ni un título que confiera un derecho de propiedad sobre personas jurídicas ni un título que tenga una naturaleza comparable.
Het staat echter vast dat de virtuele valuta„bitcoin” noch een titel vormt die een eigendomsrecht op rechtspersonen verleent, noch een titel van een vergelijkbare aard.

Las mezclas clasificadas en esta subpartida deben incluir por lo menos uno de los cortes(o sus trozos) mencionados en el texto de la subpartida, aunque no será necesario que confiera a la mezcla su carácter esencial.
Deze onderverdeling omvat mengsels die ten minste een van de in de tekst van de onderverdeling genoemde deelstukken of delen daarvan bevatten, zonder dat het noodzakelijk is dat dat deelstuk of deel daarvan aan het mengsel het wezenlijke karakter verleent.

Además, parece posible que una interacción local entre bacterias y hongos y levaduras confiera a la micobiota una influencia sobre el eje cerebro-intestinal, aunque aún no haya ningún estudio que haya estudiado esto específicamente.
Verder lijkt het mogelijk dat een lokale wisselwerking tussen bacteriën en schimmels en gisten het mycobioom invloed op de darm-hersenas geeft, al is er nog geen studie die specifiek dit heeft bestudeerd.

A este respecto, el Tribunal de Primera Instancia estima que no ha quedado acreditado que, al menos en alemán, la doble«z» del término«mezzo» confiera una sonoridad singular a este término para el público relevante.
In dit verband is het Gerecht van oordeel dat niet is aangetoond dat de dubbele„ z” van de term„ mezzo”- althans in het Duits- voor het relevante publiek aan deze term een bijzondere sonoriteit verleent.

En mi opinión, que una disposición como el artículo 15 de la Directiva 2003/88 confiera a los Estados miembros una facultad para actuar y no les imponga una obligación específica no permite concluir que no se aplica el Derecho de la Unión.
De omstandigheid dat een bepaling als artikel 15 van richtlijn 2003/88 de lidstaten een mogelijkheid tot handelen biedt en hun dus geen specifieke verplichting oplegt, wettigt mijns inziens niet de conclusie dat het Unierecht niet ten uitvoer wordt gebracht.

Sin embargo, la protección derivada de la publicación de la solicitud de patente europea no podrá ser menor de la que la legislación del Estado de que se trate confiera a la publicación obligatoria de solicitudes de patentes nacionales no examinadas.
De uit publicatie van een Europese octrooiaanvrage voortvloeiende bescherming mag echter niet geringer zijn dan de bescherming die de wetgeving van de desbetreffende Staat toekent aan de verplichte publicatie van de nog niet onderzochte nationale octrooiaanvragen.

Soy partidario de establecer un marco jurídico que confiera a las mujeres inmigrantes el derecho a tener un pasaporte y un permiso de residencia propios y que permita exigir responsabilidad penal a toda persona que se apodere de dichos documentos.
Ik ben een voorstander van een juridisch kader dat migrantenvrouwen het recht geeft op een eigen paspoort en een verblijfsvergunning, en dat het mogelijk maakt om personen strafrechtelijk aansprakelijk te stellen voor het ontvreemden van deze documenten.

En nombre de las inteligencias celestiales de todo Nebadon, solicito un mandato que me confiera la custodia del cuerpo mortal de Jesús de Nazaret y que nos autorice a proceder a su disolución inmediata.».
In naam van de hemelse wezens van heel Nebadon verzoek ik u om een mandaat waardoor ik het sterfelijke lichaam van Jezus van Nazaret onder mijn hoede krijg en waardoor wij worden gemachtigd om over te gaan tot de onmiddellijke ontbinding daarvan.'.

Pide a la Comisión que confiera un mandato claro al INTCEN para que se ponga directamente en contacto con los analistas de las delegaciones de la Unión a fin de incrementar el flujo de información pertinente hacia el sistema central de inteligencia de la Unión;
Dringt er bij de Commissie op aan Intcen een duidelijk mandaat te verlenen om analisten in de EU-delegaties rechtstreeks te benaderen teneinde de toestroom van relevante informatie naar het centrale inlichtingensysteem van de EU te verbeteren;

A estos efectos, las autoridades nacionales de resolución utilizarán las facultades que les confiera la legislación nacional por la que se transponga la Directiva 2014/59/UE de conformidad con las condiciones establecidas en la legislación nacional.
Te dien einde oefenen de nationale afwikkelingsautoriteiten de krachtens de bepalingen van intern recht tot omzetting van Richtlijn 2014/59/EU aan hen verleende bevoegdheden uit volgens de in het nationaal recht neergelegde voorwaarden.

Hoe "confiera" te gebruiken in een Spaans zin

Las demás que les confiera la Legislación Universitaria.

Confiera carácter a sus edificios con diseños único.

y Las demás que le confiera este Código.

e Las demás que le confiera este Código.

y Las demás que les confiera este Código.

además de las que les confiera la ley.

Las demás que le confiera el Comité Consultivo.

Las demás facultades que le confiera la ley.

Las demás que expresamente le confiera la ley.

Las demás que le confiera el presente decreto.

Hoe "toekent, verleent, geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het project dat u toekent aan de klant.

Overeenkomst verleent strem wereldwijde medische organisatie.

Bezoekrecht geeft geen toestemming tot huiszoeking.

De subsidies die het Fonds toekent zijn garantiesubsidies.

Beiden zijn gebruikerslicenties die u toekent aan specifieke gebruikers.

Zuster Jansen verleent thuiszorg bij Alzheimer.

Protestkoor Morrend Volk verleent muzikale medewerking.

Hajo geeft overdag skiles volgens mij.

IMI geeft alles tijdens zijn show!

Ook het Romanze-kwartet verleent haar medewerking.