Wat Betekent QUE CONSIDERO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik vind dat
• die naar mening
• die ik beschouw als
• ik denk dat
• die ik acht
• dat geloof ik
• noemen die
• die ik zie als

Voorbeelden van het gebruik van Que considero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una designación que considero injusta.
Ik beschouw dat als een oneerlijk beschuldiging.

¿Las personas que considero influyentes se comportan de esta manera?
Laten mensen die ik beschouw als invloedrijk dit gedrag ook zien?

Estoy a favor de la libertad, que considero esencial.
Ik ben vóór de vrijheid, die ik beschouw als een essentieel goed.

Así que considero… que tú deberías cubrir todas mis perdidas.
Zoals ik het zie, is het aan jou om mijn verlies te dekken.

Simplemente hago lo que considero correcto.
Ik doe gewoon wat ik denk dat goed is.

Cosa que considero que debería estar especificado en el perfil de la casa.
Die naar mijn mening moet worden gespecificeerd in het profiel van het huis.

Tengo muchos buenos amigos musulmanes que considero mis hermanos.
Ik heb veel goede moslimvrienden die ik beschouw als mijn broers.

Una de las cosas que considero que debe cambiarse es toda la cuestión del etiquetado voluntario.
Ik denk dat een van de dingen die we moeten veranderen het hele terrein van vrijwillige etikettering is.

Pero me forzará a crear lazos con gente que considero, compañeros de trabajo.
Maar zo leer ik wel de mensen kennen die ik zie als collega's.

Siempre he utilizado Vesubio que considero que es el mejor para mi gusto, pero honestamente debo admitir que es\'s intensa realmente grande.
Ik heb altijd gebruikt Vesuvius, die ik beschouw als de beste voor mijn smaak, maar ik moet eerlijk toegeven dat\ 's intense is echt geweldig.

Antes de terminar quiero mencionar otro punto que considero importante.
Tot slot wil ik nog een ander punt noemen dat naar mijn mening belangrijk is.

Me decepcionó que considero sabor mediocre 6-.
Ik was teleurgesteld dat ik beschouw middelmatige smaak 6-.

Me voy a limitar a plantear y desarrollar algunos puntos que considero importantes.
Ik beperk mij tot een aantal punten die ik belangrijk vind.

Un testamento del inicio de lo que considero es el siguiente capítulo en la historia del cosmos.
Een bewijs waarvan ik denk dat het een begin is van het volgende hoofdstuk in het kosmologische verhaal.

Quiero informar a todos de esta iniciativa, que considero interesante.
Ik wil alle van dit initiatief te melden, die ik interessant vinden.

Me centraré, por lo tanto, en lo que considero que puede reforzarse en el futuro y que puede ser uno de los elementos de interés para nuestro debate.
Ik zal mij dus concentreren op de zaken die naar mijn mening in de toekomst versterkt kunnen worden en een aandachtspunt voor ons debat kunnen vormen.

¿Porqué el dinero de mis impuestos debe pagar por arte que considero ofensiva?
Waarom zouden mijn belastingsdollars betalen voor kunst die ik beledigend vindt?

Quisiera traer a colación dos aspectos que considero importantes: el futuro de la agricultura y el Mar Báltico.
Ik wil twee kwesties ter sprake brengen, die naar mijn mening van belang zijn, namelijk de toekomst van de landbouw en de Oostzee.

A pesar de todo, quisiera hacer dos observaciones que considero necesarias.
Ondanks alles zou ik graag twee opmerkingen willen maken die naar mijn mening van belang zijn.

Por último quiero felicitar al señor Sacconi, que considero ha realizado una excelente labor a lo largo de un período muy prolongado en circunstancias complejas.
Tot slot wil ik mijn gelukwensen overbrengen aan de heer Sacconi, die naar mijn mening uitstekend werk heeft verricht, en dat gedurende zeer lange tijd en onder ingewikkelde omstandigheden.

Quisiera comenzar, no por el informe más importante, sino contestando a unas alusiones del Sr. Kuhne que considero, de verdad, desafortunadas.
Ik begin niet bij het belangrijkste verslag, maar reageer eerst op enkele zinspelingen van de heer Kuhne die naar mijn mening echt misplaatst zijn.

Mi objetivo es proponer algunos principios y puntos de referencia que considero necesarios para instaurar una relación armoniosa y eficaz entre la teología y la filosofía.
Het is mijn taak om enkele beginselen en referentiepunten te presenteren die ik noodzakelijk acht om weer een harmonieuze en effectieve relatie tussen wijsbegeerte en godgeleerdheid te kunnen opbouwen.

Esta vez, la crisis no ha tenido la menor repercusión: no se han producido tensiones ni ha habido necesidad de intervenciones dentro de Europa, lo que considero significativo.
Dit keer heeft de crisis totaal geen invloed gehad, spanningen zijn uitgebleven en men heeft binnen Europa niet hoeven interveniëren. Ik vind dat veelzeggend.

Deseo tratar cinco asuntos que considero de suma importancia.
Ik zou vijf punten willen bespreken die naar onze mening van bijzondere betekenis zijn.

No estoy de acuerdo con la señora Comisaria en que no existe un peligro de renacionalización de la política agrícola europea; es algo que considero una tendencia muy peligrosa.
Ik ben het oneens met de commissaris dat er geen gevaar is voor een renationalisatie van het Europees landbouwbeleid. Ik vind dat een zeer gevaarlijke tendens.

Los lazos que comparto con los que considero amigos, está en otro.
De banden die ik deel met diegenen die ik beschouw als vrienden is iets heel anders.

Por todo lo anterior, el debate sobre las contribuciones netas adquiere una dimensión especial en la política interior que no se puede perder de vista y que considero absolutamente legítima.
Daardoor heeft het debat over de nettobetalers uiteraard ook een binnenlandse dimensie gekregen. Wij mogen dat niet vergeten en ik vind dat ook volkomen normaal.

El demandando ha actuado de una forma que considero peligrosa o amenazadora.".
De respondent heeft gehandeld op een manier die ik beschouw als gevaarlijk of bedreigend".

Ahí, tenemos un vasto y desafiante juego frente a nosotros, un juego que considero que puede transformar nuestra vida en algo maravilloso.
Er ligt dus een groot en uitdagend spel voor ons, een dat, geloof ik, van onze levens iets fantastisch zou kunnen maken.

La cartera se compone de acciones con sólidas posiciones competitivas que considero están satisfactoriamente posicionadas para beneficiarse de estas tendencias.
De portefeuille bestaat uit bedrijven met een sterke concurrentiepositie die naar mijn mening goed gepositioneerd zijn om van deze trends te profiteren.

Hoe "que considero" te gebruiken in een Spaans zin

Comparto algunas reflexiones que considero importantes.

Tengo datos que considero importantes, PENDIENTES.

Hay algunos inconvenientes que considero admisibles.

Son tres pilares que considero imprescindibles.

Esos ingredientes que considero más procesados.

Cuando pasa algo que considero indignante.

Esos son los que considero buenos.

que considero funcional solo para eso).

Ataco una idea que considero falsa.

Una película que considero merece aprobar.

Hoe "ik vind dat, die ik beschouw als, die naar mening" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vind dat kinderachtig en ik vind dat saai.

Ik vind dat niet "best jammer", ik vind dat een blamage eerste klas.

Ik vind dat dom Ik vind dat niet dom hoor

Bovenal een bioscoop die ik beschouw als m'n 2e huis!

Voorts mogen niet invallen spelers die naar mening van de DKL een kennelijke versterking betekenen.

Laten mensen die ik beschouw als invloedrijk dit gedrag ook zien?

Ik vind dat niet onnozel, ik vind dat alleen maar logisch.

Ik vind dat vervelend en ik vind dat tradities niet heilig zijn.

Ik vind dat erg, ik vind dat zonde, wat zeg ik, ik vind dat tragisch.

Studieprijzen worden toegekend voor studies, die naar mening van de jury blijk geven van goed inzicht, diepgang en originaliteit.