Wat Betekent QUE DIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die gaf
• dat we kregen
• dat ze
• die resulteerden

Voorbeelden van het gebruik van Que dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuimos durante octubre, que dieron muy frío.
We gingen tijdens oktober die kregen erg….

El ateo que dieron a conocer el poder de Dios.
De atheïst die kreeg om Gods kracht te ontmoeten.

Zell dice“He oído que dieron una paliza.
Zell zegt: “Ik hoorde dat je in elkaar geslagen.

Quiero que reciban 10 puñetazos por cada puñetazo que dieron.
Ik wil dat ze tien klappen voelen voor elke klap die ze uitdeelden.

Las abuelas a menudo dicen que dieron a luz después de 9 lunas.
Grootmoeders zeggen vaak dat ze na 9 manen zijn bevallen.

Ella todavía era hermosa y sana, debido al amor que dieron a ella.
Ze was nog steeds mooi en gezond, vanwege de liefde die werd gegeven aan haar.

Era la cosa que dieron con la cosa que compré.
Dat was gewoon het ding dat ze bij iets wat ik kocht erbij gooiden.

Los bancos habían hecho dinero en préstamos que dieron a los consumidores.
Banks had geld gedaan op leningen die zij gaven aan de consument.

Bel Inicio de Enzo que dieron las vituallas qques y bebidas en la nevera.
Bel huis van Enzo dat onze qques proviand en drankjes kreeg in de koelkast.

Gracias Grazia y Carlo por su amabilidad y toda la atención que dieron a nosotros.
Dank Grazia en Carlo voor hun vriendelijkheid en alle aandacht die ze kregen voor ons.

Agradezco la ayuda que dieron y también ofrecieron, superó todas las expectativas.
Ik waardeer de hulp die ze gaven en ook aangeboden, overtrof alle verwachtingen.

Por ello realizamos un recorrido por cinco obras maestras y los lugares que dieron lugar a estas.
Daarom voeren we een reizen voor vijf meesterwerken en plaatsen dat gaf aanleiding tot deze.

El énfasis que dieron al nombre de Dios no era solo asunto de tener conocimiento de un punto religioso.
De nadruk die zij op Gods naam legden, was niet louter een zaak van religieuze kennis.

El Memorial abarca no sólo los soldados y marineros, pero también enfermeras que dieron sus vidas.
Het Memorial dekt niet alleen soldaten en matrozen maar ook verpleegkundigen die gaf hun leven.

De todos los monumentos que dieron lustre Arges príncipes antiguos pueden decir sin dejar que el monasterio….
Van allemaal de monumenten die gaf glans Arges oude vorsten zonder zeggen kunnen mislukken dat het klooster….

Las paredes de nuestra oficina en Nicaragua dejados por el agua de lluvia y que dieron moho en las paredes.
De muren van ons kantoor in Nicaragua lieten regenwater door en dat gaf schimmel op de muren.

Los 50 centavos que dieron por mi perro Chester ayudó a pagar para ese fin de semana en las montañas que mis padres fueron sin mi.
De 50 cent die ze kregen voor mijn hond Chester, hielp dat weekendje in bergen betalen, waarop mijn ouders gingen zonder mij.

Gran habitación privada con todas las comodidades. cocina muy bien equipada también, lo cual me gustaría que dieron a usar más;
Zeer goed uitgeruste keuken ook, wat ik wou dat we kregen meer te gebruiken;

También quiero dar las gracias a todos los oradores que dieron su apoyo durante el debate de hoy.
Ik wil tevens alle sprekers bedanken die tijdens het debat van vandaag hun steun hebben uitgesproken.

Como Presidente de la delegación de Wyoming a la Convención de 1960, arrojó las quince votos que dieron John F.
Als voorzitter van de Wyoming delegatie bij het Verdrag van 1960, wierp hij de vijftien stemmen die gaf John F.

Llegamos en noviembre y que dieron muy frío por la noche, así que asegúrese de llevar pijama cálidos si viene en invierno.
We kwamen in november en kreeg het erg koud 's nachts, dus zorg ervoor dat warme pyjama's als zij afkomstig zijn in de winter te brengen.

La Policía Nacional les asignó un NIE a cada uno con el nombre y la edad que dieron(venían indocumentados).
De Nationale Politie heeft aan elk van hen een NIE toegewezen met de naam en de leeftijd die zij gaven(zij waren ongedocumenteerd).

Los estudios en conejas y ratas preñadas, a dosis diarias que dieron concentraciones plasmáticas de 4 a 10 veces la exposición humana(Cmáx y ADC), respectivamente, no revelaron ninguna prueba de daño para el feto.
Onderzoek bij zwangere konijnen en ratten met dagelijkse doses die resulteerden in plasmaconcentraties van respectievelijk 4 en 10 maal de blootstelling bij de mens( Cmax en AUC) onthulden geen aanwijzingen voor beschadiging van de foetus.

Esto fue seguida más adelante por el oxígeno y el óxido nitroso(más conocidos como gas hilarante), que dieron a luz al remedio neumático.
Dit werd later gevolgd door zuurstof en lachgas(beter- als lachgas wordt bekend), die geboorte aan pneumatische geneeskunde die gaven.

El jurado reconoció los esfuerzos en conjunto de ambas compañías que dieron nacimiento a la reciente invención en neumáticos, ACORUS Flexible Wheel, que quedó en el tercer puesto dentro de la categoría“Cooperación” durante la ceremonia de premiación el 13 de junio de 2018.
De jury erkende de gezamenlijke innovatie-inspanningen van de twee bedrijven die resulteerden in de nieuwste wieluitvinding, het ACORUS Flexible Wheel, met de derde plaats in de categorie “Samenwerking” tijdens de prijsuitreiking op 13 juni 2018.

Podrás disfrutar de un mini-crucero en uno de estos barcos típicos a través de hermosos canales de Aveiro que dieron a la ciudad el nombre de"Venecia portuguesa".
U zult genieten van een rondvaart in een van deze typische boten door mooie grachten van Aveiro dat gaf de stad de naam van"Portugees Venetië".

Alastair Campbell describió la declaración de Blair que la inteligencia en WMDs era"más allá de la duda" como su"evaluación de la evaluación que dieron a él".
Alastair Campbell beschreef Blair verklaring dat de inlichtingen over massavernietigingswapens was “buiten twijfel” als zijn “beoordeling van de beoordeling die werd gegeven aan hem.”.

Los anfitriones trabajan muy duro en sus otros trabajos y sentí que dieron todo lo posible para hacer que mi visita sea agradable.
De gastheren heel hard werken aan hun andere banen en ik voelde dat ze gaf alles wat in hun macht ligt om mijn bezoek aangenaam te maken.

Estética: La chapa de acero galvanizada Pre-Pintada está disponible en la plétora de patrones y de tamaños múltiples según los requisitos que dieron por nuestros clientes.
Esthetica: De vooraf geverfte Gegalvaniseerde staalplaat is beschikbaar in overvloed patronen en veelvoudige grootte vanaf de vereisten die gegeven door onze klanten.

Una vez que nos encontramos, Irena tomó el tiempo para responder a cualquier pregunta y proporcionar información valiosa para garantizar que dieron la mayor parte de nuestro tiempo en esta hermosa zona.
Zodra we elkaar ontmoetten, Irena nam de tijd om eventuele vragen te beantwoorden en bieden waardevolle informatie om ervoor te zorgen dat we kregen het meeste uit onze tijd in dit prachtige gebied.

Hoe "que dieron" te gebruiken in een Spaans zin

Moralistas que dieron lugar común externo.

365 días que dieron para mucho.

Hace tiempo que dieron las doce.?

Esos 2 goles que dieron una Liga.

720 acciones, que dieron apoyo a 141.

que dieron como resultado unos looks sofisticados.

Tres ministros que dieron positivo al virus.

que dieron incluso nombre a eras completas.

``kawasaki````suzuki````honda````yamaha``,aunque hubieron unas italianas que dieron guerra.

que dieron expresión a dicha experiencia tardía.

Hoe "die gaf, dat we kregen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die gaf haar niet veel hoop.

Die gaf daaraan echter geen gehoor.

Die gaf particulieren een fiscaal voordeel.

Kenmerken van dopamine, die gaf waren.

Die gaf Verstappen niet uit handen.

Het pasje dat we kregen werkte niet.

Die gaf hem snel 10.000 euro.

Die gaf een beoordeling van 9.1.

Het verslag dat we kregen was zeer positief.

Die gaf daar geen problemen mee.