Wat Betekent QUE ERA RESPONSABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die verantwoordelijk was
• die verantwoordelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Que era responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo principal que era responsable.
Het belangrijkste ding dat hij verantwoordelijk was.

Le dije que era responsable de la imagen de Alice en el pasillo y en la recámara y que creé la foto del 28 de abril y de la sesión espiritista.
Ik heb m'n vader uitgelegd, dat ik verantwoordelijk was voor de beelden van Alice in de hal en de slaapkamer en dat ik de tuinfoto van 28 april fabriceerde, met een foto van Alice.

El que trató de matar a Vallance sabía que era responsable por las muertes.
Degene die Vallance heeft geprobeerd te vermoorden, weet dat hij verantwoordelijk is voor de doden.

¿Sabías que era responsable del bombardeo de un club en Bangladesh?
Wist je dat hij verantwoordelijk is voor een bomaanslag in Bangladesh?

Esto ocurrió en marzo de 1967 en una base que era responsable de una gran cantidad de armas nucleares.
Dit vond plaats in maart 1967 op een basis die verantwoordelijk was voor veel nucleaire wapens.

El magna Carta, que rey Juan I había firmado para aplacar a noblemen rebellious en 1215, comenzó la tendencia hacia un sistema del gobierno que era responsable ante la gente.
De Magna Carta, welke koning John ik had ondertekend om opstandige edelen in 1215 te plaatsen, begon de trend naar een systeem van overheid die verantwoordelijk was voor de mensen.

Dr. Susannah Regan, que era responsable de muchas investigaciones en aquel momento.
Dr. Susannah Regan, die verantwoordelijk was voor veel van de onderzoeken destijds.

En abril 2004 el FDA quitó ephedra del mercado que demandaba que era responsable de docenas de muertes.
In april 2004 heeft de FDA ephedra verwijderd uit de markt te beweren dat hij verantwoordelijk was voor tientallen doden.

R: Acabo de decir que era responsable de la alimentación de prácticamente todo el territorio.
GÖRING: Ik heb net gezegd dat ik verantwoordelijk was voor het voeden van praktisch heel het gebied.

Durante la fiebre de la vida cotidiana, me acuerdo que era responsable de un supermercado de la semana.
Tijdens de drukte van het dagelijks leven, ik herinner me die verantwoordelijk was voor de week van de supermarkt was..

Según los franceses, las fuentes GIA, que era responsable del asesinato del Presidente argelino Mohamed Boudiaf, 29 de junio de 1992, tiene su sede internacional en Londres.
Volgens Franse bronnen heeft de GIA, die verantwoordelijk was voor de moord op de Algerijnse president Mohamed Boudiaf op 29 juni 1992, haar internationale hoofdkantoor in Londen.

La Casa de Saud se convirtió en el principal abastecedor de petróleo barato a la potencia que era responsable de casi la mitad del pib global.
Het Huis van Saoed werd de belangrijke leverancier van goedkope olie aan het land dat instond voor nagenoeg de helft van het mondiale BBP.

Winter se movilizó y en 1940 se encontró que era responsable de la construcción de refugios para submarinos en la costa atlántica de Francia.
Winter werd gemobiliseerd en in 1940 werd hij gevonden die verantwoordelijk is voor de bouw van onderkomens voor onderzeeboten aan de Atlantische kust van Frankrijk te zijn..

En el julio de 1945, el gobierno holandés fundó la Radio Stichting Nederland en la guarida Overgangstijd(Radio Países Bajos en el tiempo de la Fundación de Transición) que era responsable de emisiones nacionales e internacionales.
In juli 1945 heeft de Nederlandse overheid richtte de Stichting Radio Nederland in den Overgangstijd, die verantwoordelijk was voor de nationale en internationale uitzendingen.

Esto ocurrió en marzo de 1967 en una base que era responsable de una gran cantidad de armas nucleares.
Dit gebeurde in maart 1967 op een basis die verantwoordelijk was voor een groot aantal kernwapens.

KolourPaint no puede pegar el contenido del portapapeles porque los datos han desaparecido repentinamente. Esto suele ocurrir cuando se cierra la aplicación que era responsable del contenido del portapapeles.
KolourPaint kan de inhoud van het klembord niet plakken omdat de gegevens plotseling verdwenen zijn. Dit gebeurt meestal wanneer de toepassing die verantwoordelijk is voor het klembord werd afgesloten.

Esto ocurrió en marzo de 1967 en una base que era responsable de una gran cantidad de armas nucleares.
Dit voorval vond plaats in maart 1967 op een basis die verantwoordelijk was voor de bewaking en controle van een grote hoeveelheid kernwapens.

En octubre fue acusado uno de los jueces, Vianey Cruz, que era responsable del encarcelamiento ilícito de menores, y fue cesado el director del Centro Penitenciario Humberto Domínguez, donde se habían encontrado drogas, alcohol y corrupción.
In oktober werd een van de rechters die verantwoordelijk waren voor het ongeoorloofd opsluiten van minderjarigen in staat van beschuldiging gesteld en werd de directeur van de strafinstelling Humberto Dominguez, waar drugs, alcohol en corruptie werden aangetroffen, ontslagen.

Por ejemplo, en un incidente reciente hubo falsa Phentermine tabletas que fueron encontradas para contener fenfluramina, que es el componente de la droga ahora-retirado Fen-Phen que era responsable de las complicaciones graves de salud que causó.
Als voorbeeld, in een recent incident waren er valse Phentermine tabletten die bleken te bevatten van de fenfluramine, die is het onderdeel van de nu-ingetrokken drug Fen-Phen die verantwoordelijk was voor de ernstige gezondheidscomplicaties die het veroorzaakt.

En el 2000, dejé América para estudiar en el extranjero y pensé que era responsable al cerrar algunas cuentas de tarjetas de crédito que no estaba planeando usar. Gran error.
In 2000 verliet ik Amerika om in het buitenland te studeren, en dacht dat ik verantwoordelijk was door enkele creditcardrekeningen te sluiten die ik niet van plan was te gebruiken. Grote fout.

Como analista de datos, formó parte del departamento de Desarrollo de Talentos que era responsable de la implementación de“Plan Cruyff” en toda la academia.
Als data analist was hij onderdeel van de afdeling Talent Ontwikkeling, welke verantwoordelijk was voor de implementatie van het “Plan Cruyff” in de jeugdopleiding.

Más recientemente, el señor Ian Wilmut, el hombre que era responsable de la primera reproducción de un mamífero con el Carro las Ovejas en 1996, era un estudiante de posgrado en el Colegio de Darwin.
Meer recent, Sir Ian Wilmut, de man die verantwoordelijk is voor de eerste klonen van een zoogdier met was Dolly het schaap in 1996, was een afgestudeerde student aan Darwin College.

Los jugadores iban a tomar el control de un comandante que era responsable de reunir un equipo de Titanes y pilotos.
In Frontline zou je als speler een commandant zijn, die verantwoordelijk is voor het samenstellen van een team titanen en piloten.

El jefe del sistema judicial era oficialmente el faraón, que era responsable de decretar leyes, entregando la justicia, y manteniendo el orden público, un concepto los egipcios antiguos se refirieron como a Ma'at.
Het hoofd van het juridisch systeem was officieel de farao, die verantwoordelijk is voor de wetten uit te vaardigen, het leveren van rechtvaardigheid, en handhaving van de openbare orde, een concept dat de oude Egyptenaren aangeduid als was Ma'at.

Simeulue es la isla más cercana a la línea de falla de subducción de mega que era responsable de una serie de terremotos y tsunamis crueles 15 la última…[Lee mas…].
Simeulue ligt het dichtst eiland naar de mega subductie breuklijn die verantwoordelijk zijn voor een aantal wrede aardbevingen en tsunami's was de laatste 15…[Lees verder…].

La cabeza del sistema legal era oficialmente el faraón, que era responsable de la promulgación de leyes, la entrega de la justicia, y mantener el orden público, un concepto de los antiguos egipcios conocen como Maat.
Het hoofd van het juridisch systeem was officieel de farao, die verantwoordelijk is voor de wetten uit te vaardigen, het leveren van rechtvaardigheid, en handhaving van de openbare orde, een concept dat de oude Egyptenaren aangeduid als was Ma'at.

El general Jodl era su oficial superior, que sirvió del Jefe del Personal de Operaciones, que era responsable de todos estratégicos, ejecutivos y planificación de operaciones de la guerra.
Generaal Jodl was zijn superieur, die als hoofd van de Staf Operaties, die verantwoordelijk was voor alle strategische, uitvoerende en oorlog-operaties planning geserveerd.

Antes de esto, Elan dirigió un equipo en Aravox Technologies, que era responsable del desarrollo de software para la plataforma de firewall VoIP propiedad de Aravox. Más tarde, ayudó en la transferencia de tecnología después de que Alcatel adquiriera dicha empresa.
Daarvoor leidde Elan een team bij Aravox Technologies dat verantwoordelijk was voor de ontwikkeling van software voor Aravox's eigen VoIP-firewallplatform en later assisteerde hij bij de overdracht van technologie nadat Aravox door Alcatel was overgenomen.

Me veo como alguien que desde muy pequeña sabía que era responsable de sí misma y que tenía que hacerlo bien.
Ik zie mezelf als iemand die van jongs af aan wist dat ik verantwoordelijk was voor mezelf, en ik had goed te maken.

Él estuvo implicado en el control de existencias de proceso analítico, que era responsable de medir y controlar el inventario de combustible nuclear para estos proyectos.
Zijn belangrijkste werk in deze projecten was in het analytische proces voorraadbeheer, wat betekent dat hij verantwoordelijk was voor het meten en controleren van de nucleaire brandstofinventaris voor deze projecten.

Hoe "que era responsable" te gebruiken in een Spaans zin

El emperador elegía el gabinete de ministros que era responsable ante él.

Sentí que era responsable de ti, una responsabilidad para toda la vida.

Los hijos pertenecí­an a la mujer, que era responsable de su crianza.

Abejas me reprochó que era responsable de que él había perdido las elecciones".

El grupo de piratas informáticos Team Poison dijo que era responsable del ataque.

Naskar, el primer empleado que era responsable del crecimiento, vivió una existencia peripatética.

Que era responsable de sexy por y chatear dentro de culo con amigos.

A Manuel Pascua, que era responsable de velocidad y vallas, le quité entonces.

Yo era un pasajero de un auto que era responsable de un accidente.?

, quien los llevó a las oficinas de las que era responsable R.

Hoe "die verantwoordelijk is, die verantwoordelijk was" te gebruiken in een Nederlands zin

Drieledige mitigatie aanpak die verantwoordelijk is ook.

Merchant geneeskunde, die verantwoordelijk is ook nog.

Hij moetGünther Verheugen vervangen, die verantwoordelijk was voor industriebeleid.

Pfizer, die verantwoordelijk is gekoppeld aan dat.

De 51-jarige die verantwoordelijk was voor de ontploffing is aangehouden.

Componenten die verantwoordelijk is alleen een dag.

Slijmvlies, die verantwoordelijk is zich richten op.

Kettingreactie die verantwoordelijk is belangrijk, omdat deze.

Eén dienstverlener die verantwoordelijk was voor alle IT beheerzaken.

Beschadigde spier, terwijl die verantwoordelijk is niet.