Wat Betekent QUE ESTAMOS TOMANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we nemen
• die we ondernemen
• dat we
• die we inslaan

Voorbeelden van het gebruik van Que estamos tomando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que estamos tomando las escaleras.
Lijkt er op dat we met de trap moeten.

Camarero, déjeme ver la etiqueta del vino que estamos tomando,¿sí? Por supuesto.
Ober, ik wil even het label zien van de wijn die we drinken.

Por todos los riesgos que estamos tomando deberíamos quedarnos con un porcentaje mayor de las ganancias.
Voor alle risico's dat wij nemen, zouden we een groter deel van de winsten moeten bekomen.

El brazo derecho de la Y simboliza los nuevos caminos que estamos tomando.
De rechter arm van de letter Y symboliseert de nieuwe wegen die we inslaan.

Sin embargo, las iniciativas que estamos tomando no deben ser emprendidas aisladamente.
Toch mogen de initiatieven, die wij nemen, niet geïsoleerd blijven.

Pero generalmente son el primer paso, o el paso de una milésima en un viaje que estamos tomando….
Maar ze zijn meestal de eerste- of een duizendste- stap in een reis die we zijn nemen….

También explicamos que estamos tomando medidas para mejorar nuestro servicio".
We hebben hem ook gezegd dat we maatregelen nemen om onze service te verbeteren.”.

¿cómo vamos a definir, el impacto en las medidas de salud que estamos tomando hoy en día?
Maar hoe zullen we definiëren, invloed op de gezondheid maatregelen die we vandaag nemen?

Bueno, eso significa que estamos tomando 2 y vamos a lo puso en la caja.
Wel, dat betekent dat we 2 nemen en we gaan dat in de doos zetten.

Seguimos recibiendo correos electrónicos pidiendo información sobre las medidas que estamos tomando respecto a la.
We ontvangen met enige regelmaat een verzoek om informatie waarbij wordt gevraagd naar de maatregelen die wij nemen in verband….

Así que esa fue la última pregunta que estamos tomando sobre este tipo de foro y todo lo demás.
Dus dat was de laatste vraag die we nemen voor dit forumdeel en al het andere.

Para explicar esta contradicción, debemos pensar más claramente sobre la física de los flujos de calor en nuestras ciudades y la escala de las mediciones que estamos tomando.
Om deze tegenspraak te verklaren, moeten we helderder nadenken over de fysica van warmtestromen in onze steden en de schaal van de metingen die we nemen.

Es sólo una precaución que estamos tomando con todos los involucrados en el caso de Enrique Cali.
Het is gewoon een voorzorgsmaatregel die we nemen… met alle betrokkenen in het geval Enrique Cali.

De acuerdo con los Hathors, la realidad que prevalecerá está siendo anclada a través de las elecciones que estamos tomando ahora, tanto a nivel individual como colectivo.
En volgens de Hathors zal de tijdlijn die de overhand zal krijgen, worden verankerd door de keuzes die we nu maken, zowel als individuen als als collectief.

La verdad es que estamos tomando esto y lo estamos cambiando por esto, con una frecuencia alarmante.
Dat is dat we dit hebben, en het inruilen voor dit. In een alarmerend hoog tempo.

Algo se ha hecho y esta y las demás iniciativas que estamos tomando merecen el debido aplauso.
Er is een inspanning geleverd en deze en andere initiatieven die worden ondernomen, moeten we toejuichen.

Mantenemos clientes totalmente informados durante todo el proceso en relación con el tiempo que se necesita para resolver la queja y el curso de acción que estamos tomando.
We houden de klanten volledig op de hoogte tijdens het gehele proces met betrekking tot de tijd die nodig is om de klacht en het verloop van de actie die we nemen op te lossen.

Pero con suerte y las medidas que estamos tomando, creo que sobreviviremos.
Maar met wat geluk en de maatregelen die we nemen, ben ik van overtuigd dat we het zullen overleven.

Las acciones que estamos tomando hoy continúan nuestra transformación para ser más ágiles, resistentes y rentables, al tiempo que nos brindan la flexibilidad de invertir en el futuro.
De acties die we vandaag nemen zetten onze transformatie om hoogst-alert, weerbarstig en winstgevend te zijn door terwijl het ons ook de flexibiliteit biedt om in de toekomst te investeren.

A continuación, compartimos los pasos que estamos tomando en respuesta al brote de coronavirus(COVID-19).
Hieronder delen wij de stappen die wij nemen als reactie op de uitbraak van het coronavirus(COVID-19).

Tokio, 27 de febrero de 2020- SATO emite el siguiente comunicado sobre el impacto causado por el brote de la enfermedad del coronavirus 2019(COVID-19), cuyo origen se sitúa en Wuhan(China), y acerca de las medidas que estamos tomando… Read more….
Tokio, 27 februari 2020- SATO geeft de volgende verklaring betreffende de impact van de uitbraak van het coronavirus COVID-19(COronaVIrus Disease 2019), begonnen in Wuhan(China), en de maatregelen die we nemen om de risico's te beperken… Read more….

Los investigadores japoneses sugiere que estamos tomando sustancias benéficas cuando respiramos aire del bosque.
De Japanse onderzoekers gesuggereerd dat we heilzame stoffen opnemen als we boslucht inademen.

Este documento establece nuestro compromiso con el medio ambiente, cuantifica nuestros impactos y detalla las acciones que estamos tomando para reducir esos impactos y contribuir a un cambio positivo del sistema.
Dit document beschrijft onze toewijding aan het milieu, kwantificeert onze impacts en beschrijft de acties die we ondernemen om die impact te verminderen en bij te dragen aan een positieve systeemverandering.

Puede leer más información sobre los pasos que estamos tomando para reducir nuestra huella de carbono y sobre nuestro plan para obtener un 100% de energía limpia en todas nuestras sedes de los EE.
Lees meer over de stappen die we ondernemen om onze ecologische voetafdruk te beperken en ons plan om 100% schone energie te hebben in al onze fabrieken in de VS tegen 2020.

Correspondemos contigo en esta forma, y sin embargo, diríamos que hay muchas otras medidas interactivas que estamos tomando para reanudar las conexiones con los que están sobre su planeta.
We corresponderen op deze manier met je, maar toch willen we zeggen dat er veel andere interactieve inschattingen met velen zijn die we maken om weer verbindingen te leggen met hen op jullie planeet.

Antes de hablar sobre los pasos que estamos tomando para abordarlos, quiero hablar sobre cómo llegamos aquí”.
Vooraleer ik iets zeg over de stappen die we ondernemen om de problemen aan te pakken, wil ik uitleggen hoe we in deze situatie zijn beland".

La estrategia a largo plazo con el Grupo Caterham está tomando forma y estamos todos muy emocionados con la dirección que estamos tomando, y estoy seguro de que nuestros aficionados y socios también lo estarán".
Onze strategie op lange termijn voor Caterham is vorm aan te nemen, we zijn allemaal erg enthousiast over de richting die we nemen en ik weet zeker dat onze fans en onze partners zal ook.".

Estamos en contacto con las autoridades pertinentes para asegurar que estamos tomando todas las medidas apropiadas" para combatir la financiación del terrorismo y otros actos similares, PayPay respondió en un comunicado.
We zijn in contact met de bevoegde autoriteiten om ervoor te zorgen dat we nemen alle nodige maatregelen" om de financiering van terrorisme en andere soortgelijke handelingen te bestrijden, PayPay reageerde in een verklaring.

La estrategia a largo plazo para el Grupo de Caterham va tomando forma y todos estamos muy entusiasmados con la dirección que estamos tomando, como estoy seguro que nuestros aficionados y nuestros socios también lo estarán”.
Onze strategie op lange termijn voor Caterham is vorm aan te nemen, we zijn allemaal erg enthousiast over de richting die we nemen en ik weet zeker dat onze fans en onze partners zal ook.".

Nosotros obedecemos sus instrucciones al pie de la letra, y sabemos que estamos tomando las mejores decisiones en lo que respecta a todas las partes.
Wij gehoorzamen hun instructies tot op de letter en weten dat we de beste volgorde van handelen aanhouden voor alle betrokkenen.

Hoe "que estamos tomando" te gebruiken in een Spaans zin

Además saber que estamos tomando algo de calidad.

"Mientras sigamos creyendo que estamos tomando buenas decisiones.

"Lo más importante es que estamos tomando mejores decisiones.

¿Cómo podemos asegurarnos de que estamos tomando las necesarias?

Creo que incluso saben que estamos tomando el tren.

" "Parece que estamos tomando ventaja de su debilidad.

Solo que estamos tomando una herencia que no creamos.

Eso significa que estamos tomando nuestro lugar como hijos.

si no que estamos tomando nuestras porpias decisiones ….

si no que estamos tomando nuestras propias decisiones ….

Hoe "die we nemen, die we ondernemen" te gebruiken in een Nederlands zin

De wegen die we nemen hebben we zelf gekozen.

De route die we nemen staat niet vast.

De activiteiten die we ondernemen zijn afgestemd op de cliënten.

De acties die we nemen evolueren wanneer we communiceren.

Elke handeling/beslissing die we nemen kost energie.

Activiteiten die we ondernemen zijn hierop afgestemd.

Alle handelingen die we ondernemen gaan met u in overleg.

De extra veiligheidsmaatregelen die we nemen zijn o.a.

De risico’s die we nemen zijn altijd beheersbaar.

Alle activiteiten die we ondernemen zijn ook in het Engels.