Wat Betekent QUE FALLAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die falen
• die mislukken

Voorbeelden van het gebruik van Que fallan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puertas que fallan.
Deuren die niet werken--.

Los traficantes matan a los vigías que fallan.
Ze doden uitkijken die 't verknallen.

Aquellos que fallan a Alá enfrentan una oscura tempestad.
Degenen, die falen voor Allah zien een donkere storm tegemoet.

Allí déjale aprender compasión por los que fallan.
Laat hem hier leren de bewogenheid voor diegene die falen.

La mayoría de las vasectomías que fallan lo harán muy poco después del procedimiento.
De meeste vaasctomieën die falen, doen dit zeer kort na de procedure.

Los elementos del mundo financiero se dedican a menudo a las prácticas aventuradas que fallan.
De elementen van de financiële wereld zijn vaak bezig geweest met gewaagde praktijken die ontbreken.

Cuando mires escuelas que fallan, fíjate en los padres y estudiantes.
Als je het hebt over scholen die falen, kijk dan eens naar de ouders en de leerlingen.

Bueno, tengo 3 amigos de bebida y siempre estamos inventandonos planes que fallan de formas graciosas.
Wel, Ik heb 3 drinkvrienden, en we komen altijd op met streken dat falen op een humoristische manier.

Ejemplos de líderes que fallan integridad prueba no son difíciles de encontrar.
Voorbeelden van leiders die falen integriteit test zijn niet moeilijk te vinden.

Cuando analices estos detalles, verás que no son las escuelas las que fallan sino los padres.
Wanneer je naar deze factoren kijkt, zul je zien dat het niet de scholen zijn die falen, maar de ouders.

Los sistemas que fallan son aquellos que se basan en la permanencia de la naturaleza humana, y no en su crecimiento y desarrollo.
De stelsels die mislukken, zijn degenen die op de standvastigheid der menschelijke natuur bouwen, en niet op haar groei en ontwikkeling.

Hoy hay siervos desleales a Mí, que fallan en la adhesión a la Verdad.
Vandaag zijn er ontrouwe dienaren van Mij die verzuimen om de Waarheid vast te houden.

Muchos paneles de instrumentos tienen fallas de diseño múltiples, fallas de fabricación o componentes débiles que fallan rápidamente.
Veel instrumentenpanelen hebben meerdere ontwerpfouten, fabricagefouten of zwakke componenten die het snel begeven.

Un fallo común con el análisis de datos NGS es tareas o pruebas que fallan, especialmente en las etapas de control de calidad.
Een gemeenschappelijke glitch met NGS data-analyse is taken of tests die falen, vooral bij de kwaliteitscontrole fasen.

Los recortes que fallan y no crecen adecuadamente suelen ser el resultado de una mala práctica, una higiene deficiente o simplemente una falta de conocimiento.
Stekken die falen en niet goed groeien, zijn meestal het gevolg van slechte beoefening, slechte hygiëne of eenvoudigweg gebrek aan kennis.

Por tanto, no necesitas responder condenando o juzgando a aquellos que fallan, sino reconociendo su gran necesidad y tu gran necesidad.
Dus, je hoeft niet te reageren met veroordelen of oordelen van degenen die mislukken, maar realiseer je hun grote behoefte en jouw grote behoefte.

No hay manera infalible de evitar la compra de un disco duro que va a fallar, más que hay una manera infalible de evitar la compra de otro tipo de componentes electrónicos que fallan.
Er is geen enkele manier om te voorkomen dat u een harde schijf koopt die niet werkt, net zo min als er een trefzekere manier is om te voorkomen dat je een ander type elektronica-onderdeel koopt dat zal falen.

En realidad, los sistemas creyentes organizados que fallan en adaptarse al cambio son desterrados como religiones y se vuelven adoradores de mitos.
Eigenlijk zijn georganiseerde religieuze systemen, die weigeren zich aan te passen aan veranderende waardes, afsplitsingen van religies die gebaseerd zijn op metaforische mythesystemen.

Sin embargo, resulta que al menos un área de la beca, llamada teoría del juego, puede ayudar a poner fin a las peleas, los castigos que fallan y las decisiones familiares contenciosas.
Het blijkt echter dat ten minste één wetenschapsgebied, speltheorie genaamd, kan helpen een einde te maken aan de gevechten, de straffen die mislukken en de omstreden familiebeslissingen.

Hay pequeñas partes del dispositivo que fallan después de un tiempo, lo que impede la completa utilización del dispositivo, incluso si las otras partes siguen funcionando.
Kleine onderdelen van het apparaat begeven het dan na een tijdje, waardoor je het volledige apparaat niet meer kunt gebruiken, ook al werken andere onderdelen wel nog.

De hecho, el 23% de los usuarios de HP LaserJet y el 22% de los usuarios de HP LaserJet utilizan dispositivos que no son de HP. Los cartuchos experimentan cartuchos que fallan, se escapan o se quedan sin tóner prematuramente.
In de praktijk heeft 23% van de HP monochrome LaserJet eigenaren en 22% van de HP Color LaserJet eigenaren die niet-HP cartridges gebruiken problemen met cartridges die defect zijn, lekken, of voortijdig leeg zijn.

Reinicia los contenedores que fallan, reemplaza y reprograma los contenedores cuando los nodos mueren, elimina los contenedores que no responden a los health-checks definidos por el usuario y no los presenta a los usuarios hasta que estén listos.
Herstart containers die falen, vervangt en herschikt containers als nodes stuk gaan, doodt containers die niet reageren op jouw gebruikers-gedefinieerde health-check, en biedt ze niet aan aan klanten totdat ze daar klaar voor zijn.

Combinando esto con todos los ejercicios que hemos realizado, ahora tenemos las herramientas y el conocimiento para pensar como un cliente, crear prototipos simples y obtener comentarios para asegurarnos de que no eres parte del 90% de las startups que fallan, el 42% de construyendo un producto que nadie quería(Forbes).
In combinatie met alle oefeningen die we hebben gedaan, hebben we nu de tools en kennis om als een klant te denken, eenvoudige prototypen te maken en feedback te krijgen om ervoor te zorgen dat je geen deel uitmaakt van de 90% van de startups die falen, 42% van een product bouwen dat niemand wilde(Forbes).

Los que fallaban, morían.
Diegenen die falen, zullen sterven.

El que falla es menos valioso como persona».
Hij die faalt is minder waard alspersoon'.

Y cada vez que fallaba, tenía que empezar de nuevo.
En telkens wanneer het niet lukte, moest het opnieuw.

¿Y cómo sabías que fallaría?
En hoe weet je dat hij zou falen?

Dígale que falló la comunicación sobre la cobertura del seguro.
Zeg haar dat er een misverstand is over hun dekking van de verzekering.

Los que fallaron.
Degene die gefaald hebben.

Aquí hay algo que falla dentro del sistema del pensamiento positivo.
Hier is iets dat niet binnen het systeem van positief denken.

Hoe "que fallan" te gebruiken in een Spaans zin

(menos que menos), que fallan las lecturas?

Así que fallan las predicciones de fabrica.

Las empresas que fallan no son rescatadas.

¡Saetas sin brío que fallan el blanco!

Las señales que fallan se indican como?

Identificación de Equipos que fallan más frecuentemente.

Yo sigo pensando que fallan los dialogos.

Y aquí creo que fallan los agoreros.

altas cortes que fallan de manera inicua.

Hay goleadores que fallan y no dicen nada".

Hoe "die falen" te gebruiken in een Nederlands zin

die falen toch altijd kansloos hard op eindrondes?

Elimineer alle factoren die falen kunnen veroorzaken.

Onderzoekers die falen zijn niet lang onderzoeker, dus….

Jawel, sporters die falen (de Spa F1 crash!).

Controleurs die falen in hun pogingen tot controle.

Maar die falen keihard met leveren.

Voor hen die falen is de wereld meedogenloos.

En games die falen aan alle kanten.

procardia bestellen belgie Experimenten die falen ze.

Zij die falen concentreren zich op ‘anderen’.