Wat Betekent QUE FALLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die faalt
• die mislukt

Voorbeelden van het gebruik van Que falla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que fallaron.
Degene die gefaald hebben.

¿Y cómo sabías que fallaría?
En hoe weet je dat hij zou falen?

El que falla es menos valioso como persona».
Hij die faalt is minder waard alspersoon'.

Es la primera vez que falla.
Het is de eerste keer dat ze faalde.

Aquellos que fallan a Alá enfrentan una oscura tempestad.
Degenen, die falen voor Allah zien een donkere storm tegemoet.

El corazón es lo primero que falla.
Het hart is het eerste dat gaat.

Soy la única que falla en la relación.
Ik ben degene die faalt in deze relatie.

Ninguno de nosotros puede hacerlo bien en un mundo que falla”.
Niemand kan succesvol zijn in een wereld die faalt.”.

No eres el primero que falla con Howard.
Jij bent niet de eerste die faalt bij Howard.

La obra de Dios nunca es un error; más bien, es la búsqueda del hombre la que falla.
Het werk van God is nooit een vergissing, het is veeleer het streven van de mens dat gebrekkig is.

Y cada vez que fallaba, tenía que empezar de nuevo.
En telkens wanneer het niet lukte, moest het opnieuw.

Piense, por ejemplo, en problemas con un congelador que falla, o si ya no tiene internet.
Denk hierbij bijvoorbeeld aan problemen met een diepvries die uitvalt, of je hebt geen internet meer.

Aquí hay algo que falla dentro del sistema del pensamiento positivo.
Hier is iets dat niet binnen het systeem van positief denken.

Incluso mejor, que más de correcto y terminan en otra relación que falla por similares, razones extremas aún opuestos.
Nog beter, ze juist over en belanden in een andere relatie die faalt voor soortgelijke, nog andere uiterste redenen.

Hay algo que falla, algo que te embarga y te envuelve con una sensación a medio camino entre la tristeza y la desesperación.
Er is iets dat faalt, iets dat je overweldigt en je omhult met een sensatie halverwege verdriet en wanhoop.

La mayoría de las vasectomías que fallan lo harán muy poco después del procedimiento.
De meeste vaasctomieën die falen, doen dit zeer kort na de procedure.

Debes intentar esto antes de pasar a los siguientes procedimientos porque el mensaje de error menciona específicamente a Youtube como el que falla.
U moet dit proberen voordat u doorgaat naar de volgende procedures, omdat de foutmelding specifiek vermeldt dat Youtube degene is die crasht.

Creo que eso es algo que falla hoy en día a la hora de motivar a la gente joven.
Vandaag is het bewijs dat hij faalt om de jeugd te motiveren.

O tal vez el paisaje cultural simplemente hace que parezca que eres el único que falla, lo que a su vez te hace sentirte abandonado y solo.
Of misschien maakt het culturele landschap dat het lijkt alsof je de enige bent die faalt, waardoor je je op een of andere manier achterop en eenzaam voelt.

Permite a los webmasters declarar qué método(s) de validación deben usarse al revisar el correo enviado supuestamente desde su dominio, y qué hacer con el correo que falla la validación.
Hiermee kunnen webmasters aangeven welke validatiemethode(s) moeten worden gebruikt bij het controleren van e-mails die naar verluidt vanuit hun domein zijn verzonden, en wat te doen met mail die mislukt validatie.

¿O supongo que hay un agregado que falla y el generador de respaldo no se enciende?
Of stel er is een aggregaat die het begeeft, en de back-up generator slaat niet aan?

Si la planta logra completamente enderezar, en primer lugar enderezar nodos doblados debe ser posterior multiplicación de las células en el lado opuesto, y así permanecer notable alargado(drawing) Si la planta está tan debilitado, que no le permite levantar más, nadie para decirle de todos modos nodos, y ellos están permanentemente extendig(en un intento de elevar la planta, que falla).
Als de plant slaagt recht te volledig, in de eerste plaats recht gebogen knooppunten moeten verdere vermeerdering van cellen aan de andere kant zijn, en blijven dus zichtbaar Langwerpige(drawing), Als de plant is zo verzwakt, dat is niet te verhogen Able meer, niemand die vertellen het toch knooppunten, en ze zijn gewoon permanent extendig(in een poging om de fabriek, die mislukt Elevate).

Como no incluyó un solo nombre de una aplicación que falla, el problema se complicó aún más para nosotros.
Omdat je geen enkele naam van een app hebt opgenomen die vastloopt, werd het probleem voor ons nog ingewikkelder.

El problema se puede evitar copiando y pegando el comando que falla y ejecutándolo manualmente con el parámetro"-lc" añadido(dado que el símbolo__stack_chk_fail faltante está presente en libc, pero el enlazador no busca allí).
Dit kan worden opgelost door het kopiëren en plakken van de opdracht die mislukt en die handmatig uit te voeren met daar toegevoegd"-lc"(als het ontbrekende symbool __stack_chk_fail aanwezig is in libc, maar de koppelaar daar niet zoekt).

Sucesivamente se va haciendo lo mismo, complicando la frase y el que falla en decir la frase es el que finalmente bebe.
Achtereenvolgens gaat men hetzelfde door met de zin steeds ingewikkelder te maken en hij die faalt om de zin te zeggen is degene die uiteindelijk drinkt.

Por lo general, si es solo un disco que falla en una configuración RAID 5 estándar, el servidor puede seguir funcionando.
Gewoonlijk, indien het slechts één schijf is die faalt in een standaard RAID 5 setup, kan het zijn dat de server nog werkt.

Pero, hemos aprendido que MAiD también se puede elegir como el antídoto para un sistema que falla en la compasión o el acceso equitativo a los cuidados paliativos.
Maar we hebben geleerd dat MAiD ook kan worden gekozen als tegengif voor een systeem dat faalt in compassie of rechtvaardige toegang tot palliatieve zorg.

Seguramente será de algún módulo, y que falla a compilar toda la plantilla y por lo tanto no veo la oficina.
Zal zeker voor sommige module, en dat niet lukt om te compileren van alle de sjabloon en daarom doen niet zie de front office.

Para probar el rendimiento total del sistema, seleccionamos un punto de referencia computacional sensible que falla si solo un solo componente de la computadora no es lo suficientemente bueno.
Om de totale systeemprestaties te testen, hebben we een gevoelige berekeningsbenchmark gekozen die mislukt als slechts één component van de computer niet goed genoeg is.”.

Dígale que falló la comunicación sobre la cobertura del seguro.
Zeg haar dat er een misverstand is over hun dekking van de verzekering.

Hoe "que falla" te gebruiken in een Spaans zin

Algunas criticas señalan que falla la configuración.

Una víbora que falla en cada intento.

Sin embargo creo que falla la organización.

diciendo que falla goles claros en Champions.

Cuarto tiro libre que falla Estados Unidos.

También se dice que falla "la familia".

y cada vez que falla pierde 300.

Un momento, hay algo que falla aquí.

pero joder, es que falla cada una.

Hoe "die mislukt, die faalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Om welke updates gaat het die mislukt zijn?

Net die ene foto die mislukt is.

Life Scientist Valentijn PLA print, die mislukt is?

Krijg steeds melding dat die mislukt is.

Die faalt misschien wel op meer fronten.

Of een jeugdvriend die mislukt is als schrijver.

De nodige afvalpogingen al gedaan, die mislukt waren.

Maar die faalt vanwege zijn onbuigzaamheid.

Als die faalt komt het wel vrij.

Kaart ook alle dingen aan die mislukt zijn.