Voorbeelden van het gebruik van Que generamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En otros casos, como los informes de errores, se trata de datos que generamos.
In andere gevallen, zoals foutenrapporten, zijn dit gegevens die wij genereren.Datos que generamos a partir de datos maestros/ de contacto y otros datos, p.
Utilizar los recursos disponibles para reciclar todos los residuos que generamos.
Actualmente, casi todos los datos que generamos se envían y procesan en nubes distantes.
Entre nuestras prioridades de gestión se encuentra el eficiente proceso de los residuos que generamos.
In onze managment prioriteiten is de efficiënte werkwijze van het afval dat we produceren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información generadagenera la cookie
generado por el usuario
para generar ingresos
datos generadospara generar electricidad
el contenido generadogenera ingresos
generar tráfico web
electricidad generada
Meer
Y la tercera, es todos los sonidos que generamos los humanos que se llama antrofonía.
Uno de los principales objetivos de esta Directivaes reducir la cantidad de residuos plásticos que generamos.
Een van de hoofddoelen van deze richtlijnis het verminderen van de hoeveelheid plastic afval die we produceren.La cantidad de residuos que generamos está estrechamente vinculada a nuestros hábitos de consumo y de producción.
De hoeveelheid afval die we produceren, houdt nauw verband met onze consumptie- en productiepatronen.Nos esforzamos por reducir al mínimo la cantidad de residuos que generamos, y por utilizar los residuos como combustible.
We zijn gericht op het minimaliseren van de hoeveelheid afval die geproduceerd wordt en op het gebruik van afval als brandstof.La energía que generamos con nuestra instalación corresponde al uso anual de más de 400 personas o de casi 200 familias.
De energie die we opwekken met onze installatie komt dus overeen met het jaarlijkse verbruik van meer dan 400 personen of bijna 200 gezinnen.En el terreno de loconcreto es necesario adoptar medidas legales que permitan que cobremos por el valor que generamos.
Het is noodzakelijk om wettelijkemaatregelen te nemen En ese nivel más elevado que generamos a través de nuestros esfuerzos, el deseo no se divide(en comparación a nuestro nivel actual).
Op dat hoger niveau die we voortbrengen door onze inspanningen, is het verlangen niet verdeeld(in vergelijking tot ons huidig niveau).Lo que podemos controlar es cómo pasamos nuestros días, los espacios que creamos,el sentido y la alegría que generamos.
Wat La mayor parte del ácido úrico que generamos es endógeno[de nuestro propio cuerpo]- no proviene de fuentes externas", explica Putterman.
Het grootste deel van het urinezuur dat we produceren, is endogeen[van ons eigen lichaam]- het komt niet van externe bronnen", legt Putterman uit.Esos datos incluyen la información que usted nos facilita y la información que generamos al prestarle servicios a usted u otros clientes.
Dit omvat informatie Sacar partido a todos los datos que generamos es un desafío para el mundo empresarial y se ha convertido en uno de los principales retos para las grandes compañías.
Het benutten van alle gegevens die we genereren, is een uitdaging voor het bedrijfsleven en is een van de belangrijkste uitdagingen voor grote bedrijven geworden.Para alentar una relación positiva con el pensamiento, ponemos nuestra atención en la naturaleza del pensamiento mismo yen los tipos de pensamientos que generamos.
Om een positieve relatie met het denken aan te moedigen, richten Información que generamos sobre el uso que hace el usuario de PlanGrid(por ejemplo, nuestro conocimiento sobre sus intereses en función del uso que hace de nuestro sitio web, las funciones de nuestros servicios,etc.).
Gegevens die we genereren over uw gebruik van PlanGridbijv. onze kennis van uw interesses op basis van uw gebruik van onze website, functies van onze diensten.A medida que nuestra población mundial crece en tamaño y riqueza,tanto nuestra demanda colectiva de materiales de empaque como el desperdicio que generamos aumentarán drásticamente.
Naarmate de wereldbevolking in omvang en welvaart groeit,zullen zowel onze collectieve vraag naar verpakkingsmaterialen als het afval dat we daardoor genereren dramatisch toenemen.Cuando trabajamos con los cultivos que cultivamos, u otras formas de ingresos que generamos, podemos crecer orgullosos de nuestros logros y tomar crédito personal por ellos.
Wanneer Y como los anuncios son relevantes, se producen más clics, por lo que podemosseguir ofreciendo este servicio gratuito gracias a los ingresos que generamos mediante AdSense.
En omdat de advertenties relevant zijn, hebben Alcanzamos nuestros objetivos para el periodo 2011-2015, mejorando la relación entre el valor que generamos y nuestra huella medioambiental en 38 por ciento en total y hubo un aumento en la eficiencia del 43 por ciento para el año 2018.
Wij bereikten onze doelen voor 2011 tot en met 2015 door de relatie tussen de waarde die we creëren en onze ecologische afdruk met 38 procent te verbeteren. In 2016 was er sprake van een efficiëntieverbetering van 42 procent.Los beneficios que generamos financian la Fundación Lloyd's Register, una institución de caridad que apoya la educación, la investigación relacionada con la ingeniería y el compromiso público en torno a todo lo que hacemos.
De winst die we genereren, financiert de Lloyd's Register Foundation, een liefdadigheidsinstelling Estamos confiados en que nuestro estudio contribuirá al campo,particularmente dado el numero de virus mutantes que generamos y los sofisticados estudios que les aplicamos.
Wij zijn ervan overtuigd dat onze studie zal bijdragen aan het veld,met name gezien het aantal mutantvirussen die we hebben gegenereerd en de verfijnde analyse La gran cantidad de información que generamos, grabamos, editamos, compartimos y guardamos- desde las películas que vemos hasta las fotos que sacamos y los documentos que almacenamos- ha aumentado de manera exponencial con el paso de los años.
De hoeveelheid informatie die we creëren, verzamelen, bewerken, delen en opslaan- van de films Los cambios demográficos, como el aumento del número de hogares unipersonales,también repercuten en la cantidad de residuos que generamos(por ejemplo, el envasado de productos en unidades más pequeñas).
Demografische veranderingen, zoals de toename van het aantal eenpersoonshuishoudens,zijn ook van invloed op de hoeveelheid afval die we produceren(bijvoorbeeld omdat goederen in kleinere eenheden worden verpakt).Por tanto, resulta también importante que protejamos los productos que generamos, especialmente en el ámbito de la agricultura, por medio de las designaciones de origen, de modo que el valor añadido pueda ser también debidamente explotado a escala local.
Het is daarom belangrijk dat wij Con nuestra creciente experiencia en campos como energía sostenible, telecomunicaciones, espacio, control deenfermedades y salud, nos apasiona convertir el nuevo conocimiento que generamos en innovaciones prácticas que mejoran la vida de las personas.
Met onze groeiende expertise op gebieden zoals duurzame energie, telecommunicatie, ruimtevaart, ziektebestrijding en gezondheid,zijn También pretendemos familiarizar a los lectores con las herramientas basadas en software que generamos para promover el uso de microscopios de escaneo láser disponibles comercialmente como herramientas de impresión 3D y facilitar el análisis de desplazamientos de marcadores fiduciarios.
