Wat Betekent QUE INTERPRETA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die speelt
• die interpreteert

Voorbeelden van het gebruik van Que interpreta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además es sólo el papel que interpreta.
Dat is gewoon de rol die hij speelt.

Que interpreta a una chica disfrazada de chico.
Ze speelt een vermomd meisje.

El personaje que interpreta, es.
Het personage dat je speelt, dat is.

Es una bailarina dotada, y tiene la capacidad de identificarse con el personaje que interpreta.
Ze is een begaafde danseres, met het vermogen om een te worden met het personage dat ze speelt.

Miley Cirus es la actriz y cantante que interpreta a Hannah Montana.
Miley Cyrus is de actrice en zangeres die speelt Hannah Montana.

Sí. Para escribir como Él debía convertirme en Él. Del mismo modo que un actor se convierte en el personaje que interpreta.
Ik moest me inleven in Hem, zoals een acteur het personage wordt dat hij speelt.

La actriz Leighton Meester, que interpreta, es accesorio y en la vida.
Actrice Leighton Meester, die speelt, is accessoire en in het leven.

Creo que es un gran actor que siempre ha elegido las partes que interpreta muy bien.
Ik denk dat hij een groot acteur die altijd heeft gekozen voor de onderdelen waarop hij speelt heel goed.

Aquí hay un hombre que interpreta a Tennessee Williams, John Steinbeck.
Dit is een man wiens interpretatie van Tennessee Williams, John Steinbeck.

Neurosis o Neurosis Inc. es un grupo musical de Bogotá, Colombia, que interpreta thrash metal y death metal.
Of Neurosis Neurosis Inc is een band van Bogota, Colombia, die speelt thrash metal en death metal.

Al igual que los roles que interpreta, estas cosas siempre están sujetas. cambiar….
Net zoals de rollen die hij speelt, zijn deze dingen altijd onderhevig aan veranderen….

Por eso, se decide acudir al auxilio de un psicoanalista ateo que interpreta el mismo Nanni Moretti.
Hierbij krijgt hij hulp van een psychoanalyticus, een rol die wordt vertolkt door Nanni Moretti.

Buena parte de la música que interpreta ha sido compuesta o arreglada por él mismo.
Veel van de muziek die ze speelt componeert of arrangeert ze zelf.

Pero también tiene una profunda fascinación por la arquitectura formal de la música, e informa de todo aquello que interpreta.
Maar hij heeft ook een diepe fascinatie voor de formele architectuur van de muziek, die vorm geeft aan alles wat hij speelt.

Finn Jones, el actor que interpreta a Danny Rand/ Iron First, estaba comprensiblemente excitado tras el anuncio.
Finn Jones, die de rol van Danny Rand/Iron First op zich nam in het eerste seizoen was zichtbaar enthousiast.

Entonces su visor tiene la misma función que mi coro, que interpreta mis pensamientos y los convierte en sonidos.
Uw visor heeft dezelfde functie als m'n koor. Dat interpreteert m'n gedachten en vertaalt ze in geluid.

Marie, que interpreta a María Magdalena, bajo la influencia de su personaje, inicia un proceso de búsqueda interior.
Marie, die speelt Maria Magdalena, onder invloed van zijn karakter, begint een proces van innerlijke zoektocht.

Las similitudes entre la verdadera Meghan Markle y el personaje que interpreta en la serie de televisión"Suits" son bastante llamativas.
De overeenkomsten tussen de echte Meghan Markle en het personage dat ze speelt in de tv-serie"Suits" zijn behoorlijk opvallend.

Así que interpreta una sonrisa como una sonrisa. No reconoce una risa irónica o una sonrisa feliz, o una sonrisa frustrada.
Het ziet een glimlach als een glimlach, zonder onderscheid tussen een ironische glimlach, een vrolijke glimlach of een gefrustreerde glimlach.

De 10- 510 votos Miley Cyrus es la actriz y cantante que interpreta al personajes protagonista en la serie de televisión de Hannah Montana.
Van 10- 510 stemmen Miley Cyrus is de actrice en zangeres die speelt de hoofdpersoon personages in de tv-serie Hannah Montana.

No hay nada refinado por su comportamiento en el dormitorio de un completo contraste con la mujer sofisticada que interpreta en público.
Er is niets verfijnd over haar gedrag in de slaapkamer een schril contrast met de verfijnde vrouw die ze portretteert in het openbaar.

Una vez que el espectador se ve completamente la situación(que interpreta a quién, quién odia a quién en), los organizadores de repente cambiar de táctica.
Zodra de kijker volledig ziet de situatie(die speelt wie, wie wie haat in), de organisatoren abrupt veranderen tactiek.

Una de las confusiones más frecuentes en la adquisición de la noción de"interpretante" es creer que se trata de"una persona que interpreta".
Een van de meest voorkomende misverstanden bij wie het begrip"interpretant" leert kennen is, dat hij het beschouwt als een"persoon die interpreteert".

Esta página reconstruido se proyecta en la cámara del dispositivo de carga acoplada(CCD), que interpreta y reenvía la información digital a una computadora.
Dit gereconstrueerde pagina wordt dan geprojecteerd op de charge-coupled device(CCD-) camera, die interpreteert en stuurt de digitale informatie op een computer.

Mecánico en este sentido significa que interpreta o explica los fenómenos del universo con relación a fuerzas físicas determinadas causativamente; mecanicista.
Mechanisch betekent hier het interpreteren of uitleggen van de verschijnselen van het universum door te verwijzen naar fysieke krachten; mechanistisch.

Compararon su nueva terapia para golpear a un“botón de reinicio” que, básicamente, recicla una parte del cerebro que interpreta los sonidos.
Ze vergeleken hun nieuwe therapie om het slaan van een “reset-knop” dat schoolt in feite een deel van de hersenen dat interpreteert geluiden.

Asia[editar] muchos mayoría- países musulmanes conservan la sharia tradicional, que interpreta enseñanzas del Corán para permitir la poligamia con hasta cuatro mujeres.
Azië[Bewerk] veel meerderheid- Moslimlanden behouden de traditionele sharia, die interpreteert leer van de Koran polygamie toe met maximaal vier vrouwen.

En la ciudad ucraniana inventada de Ekaterina, misteriosamente poblada sólo por mujeres, Mader- o el personaje que interpreta- busca el amor.
In de fantasiestad Ekaterina in de Oekraïne, die op mysterieuze wijze slechts bewoond wordt door vrouwen, zoekt Mader- of het karakter dat hij speelt- naar liefde.

Otra posibilidad es usar una especie de gorro con electrodos en la cabeza que interpreta lo que la persona está pensando para que pueda ser atendida.
Een andere mogelijkheid is om een soort dop met elektroden op het hoofd te gebruiken die interpreteert wat de persoon denkt, zodat er aan kan worden voldaan.

Quierodecir, cuandohablamosdeJohnSmith…-[Hombre En TVContinues, Indistinto] estamos hablando de actor dedicado…- A quién le importa desesperadamente sobre los animales y los monstruos que interpreta.
Als we over John Smith praten dan hebben we het over een gedreven acteur die geeft om de dieren en de monsters die hij speelt.

Hoe "que interpreta" te gebruiken in een Spaans zin

Howard, el personaje que interpreta Ryan O'Neal.?

Obra que interpreta un guitarrista como solista.

Entre ambos, Vicenta, que interpreta Ana Yovino.

Qadí: Juez que interpreta la ley islámica.

Han Solo, el pistolero que interpreta Ford.

Sobre todo al joven que interpreta Jesse.

Chris Noth, actor que interpreta a Mr.

Jordan, que interpreta al villano, Erik Killmonger.

) del personaje que interpreta Haley Bennett.?

Un papel que interpreta por tercera vez.

Hoe "die speelt, die interpreteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Sterke lingerie die speelt met contrasten.

Die interpreteert ook zijn of haar bevindingen.’

Die speelt toch basis bij Anderlecht?

Iedereen die speelt krijgt een juryrapport.

Die speelt toch allang niet meer?

Want die speelt ook deze week.

Die speelt natuurlijk ook een rol.

De persoon die interpreteert speelt daardoor een grote rol.

Die speelt dan ook een thuiswedstrijd.

Die speelt met een extra 00.