Wat Betekent QUE INTERPRETAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spelen
• interpreteren
• het spelen
• het interpreteren

Voorbeelden van het gebruik van Que interpretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pueden hacer nada más que interpretar lo que digo.
Je kunt niet anders dan interpreteren wat ik zeg.

A medida que interpretar correctamente los síntomas comunes, y cuando se tiene el mismo médico.
Zoals u terecht voorkomende symptomen te interpreteren, en als je dezelfde arts.

Todos teníamos nuestro papel que interpretar para que me dieras mi dinero.
We hebben allemaal onze rol gespeeld bij het terugkrijgen van mijn geld.

En este teatro interminable al que llamamos vivir, todo el mundo tiene un papel que interpretar.
In dit eindeloze drama dat we het leven noemen, zal iedereen een rol moeten spelen.

Absolutamente nada primero que interpretar porque en el fondo todo es ya.
Absoluut eerste stof die nog moet worden geïnterpreteerd, want in de grond van de zaak is alles al.

Tienes obligaciones con tu familia y ambos tenemos nuestros roles que interpretar para Washington.
Jij hebt verplichtingen richting je familie… en we moeten allebei onze rol voor Washington spelen.

Creo que interpretar la Unión como una reinstauración de una entidad geográfica sería excesivamente mecánico.
De Unie interpreteren als een poging tot herstel van de geografische eenheid, is mijns inziens overdreven mechanistisch.

(Risas) Es decir, no hay ningún gran drama o plan cósmico en el que tengamos un papel que interpretar.
(Gelach) Er bestaat geen groot kosmisch drama, geen groot kosmisch plan, waarin wij een rol moeten spelen.

(Los filósofos no han hecho más que interpretar de diversos modos el mundo, pero de lo que se trata es de transformarlo).
(Filosofen hebben de wereld enkel anders geïnterpreteerd, het komt er echter op aan hem te veranderen).

La sección tercera parte de los comentaristas interpretan estos versículos como cualquier persona imparcial que interpretarlos de estas palabras.
Het derde deel van de commentatoren interpreteert Deze verzen Zoals elke onpartijdige persoon zou ze te interpreteren uit deze woorden.

De los especialistas en marketing dijo que interpretar los resultados es el mayor desafío en la optimización de conversiones.
Van de marketeers zei dat het interpreteren van resultaten de grootste uitdaging is in conversie-optimalisatie.

Ella ha cautivado a los críticos en papeles en películas nominadas a la Academia,"Moonlight" y"Hidden Figures", por lo que interpretar un personaje es algo natural para este prodigio.
Ze heeft critici gefascineerd in rollen in films die door Academy zijn genomineerd, 'Moonlight' en'Hidden Figures', dus het uitvoeren van een personage is een natuurlijk spul voor dit wonderkind.

Interesante versión juego stickman que interpretar a un joven mago que debe salvar al mundo de las fuerzas del mal.
Interessante spelversie stickman die een jonge tovenaar die de wereld van de krachten van het kwaad moet redden interpreteren.

Cada vez que interpretar un sueño, me siento como un detective de analizar a fondo para desentrañar el misterio incrustado en él.
Telkens wanneer ik een droom interpreteer, voel ik me een detective die diep graaft om het mysterie dat erin besloten ligt te ontrafelen.

Es mucho mejor que él sepa lo que realmente está pasando que interpretar estos cambios físicos como falta de interés.
Het is veel beter dat deze weet wat er aan de hand is, dan dat hij deze veranderingen interpreteert als een gebrek aan interesse.

Recuerda que interpretar un ultrasonido es un proceso complicado, y que será imposible identificar algunos detalles sin la ayuda de un profesional.
Onthoud dat het lezen van een ultrasound een ingewikkeld proces is en dat sommige details niet te zien zijn zonder de hulp van een goed opgeleide professional.

Leto expresó su confusión sobre el anuncio, pero señaló que interpretar a un personaje como el Joker se presta a múltiples interpretaciones.
Leto uitte eerder verwarring over de aankondiging, maar merkte op dat het spelen van een beroemd personage zoals The Joker zich leent voor meerdere interpretaties.

Como en la práctica parece que interpretar las fichas de seguridad puede ser algo complicado, también ofrecemos cursos prácticos.
Omdat in de praktijk blijkt dat het interpreteren van veiligheidsbladen nogal eens lastig kan zijn geven wij praktijkgerichte trainingen.

Fue la primera vez que volví a tratar con seres humanos después de tratar con la muerte, así que interpretar a un personaje que celebra la vida del modo que Groot lo hace fue muy agradable".
Het was de eerste keer dat ik terugkwam om met mensen om te gaan nadat ik met de dood had afgerekend, dus het spelen van een personage dat het leven viert op de manier zoals Groot dat doet, was erg leuk.".

Una vez que se dio cuenta de que interpretar a dos personajes y dirigir la película no sería realista, contrató a su padre Jerry Stiller para interpretar el papel.
Toen hij eenmaal besefte dat het spelen van twee personages en het regisseren van de film onrealistisch zou zijn, huurde hij zijn vader Jerry Stiller in om de rol te spelen.

Fue la primera vez que volví a tratar con seres humanos después de lidiar con la muerte, así que interpretar a un personaje que celebra la vida de la forma en que lo hace Groot fue muy agradable".
Het was de eerste keer dat ik terugkwam om met mensen om te gaan nadat ik met de dood had afgerekend, dus het spelen van een personage dat het leven viert op de manier zoals Groot dat doet, was erg leuk.".

Defensores de los derechos de las armas que interpretar en el sentido de él, al menos, promulgar restricciones sobre la propiedad de armas de asalto y armas ocultas.
Pistool rechten advocaten te interpreteren dat in die zin dat hij zal, in ieder geval, vast te stellen ter beperking van het eigenaarschap van mishandeling en verborgen wapens.

Esto les parecerá extraño, pero mi tío piensa que interpretar a Santa… le da a la gente una oportunidad para… redimirse a sí misma, que encarnar el espíritu de la Navidad… nos hace mejor persona.
Dit klinkt misschien vreemd, maar oom Jack denkt dat de kerstman spelen mensen de gelegenheid geeft om zichzelf te verlossen, dat het zijn van de kerstgeest van iemand een beter mens maakt.

Pensé que interpretando a Rose me traería más cerca a mi madre.
Ik dacht dat Rose spelen me dichter bij mijn moeder zou brengen.

El personaje que interpretó Alicia se llamó“Carrie Sharp”.
Het personage dat hij speelde heette Alice"Carrie Sharp".

Hubo palabras que interpretamos pero no oraciones completas.
Woorden die wij geïnterpreteerd hebben maar niet volledige zinnen.

Es uno que interpreto para él. Digo.
Dat is een rol die ik voor hem speelde.

Que interprete a un monstruo en escena no significa que lo sea en realidad.
Hij speelt alleen een monster op het toneel, hij is 't niet echt.

Hoe "que interpretar" te gebruiken in een Spaans zin

Sin tener que interpretar nosotras nada.

¿Cómo hay que interpretar estas cifras?

–¿Entonces hay que interpretar los sueños?

Hay que interpretar bien las cosas.

Tenemos que interpretar nuevas melodías…" (Págs.

También tenían que interpretar los sueños.

¿Cómo hay que interpretar esa visita?

¿cómo hay que interpretar los vv.

Mucho más que interpretar una resonancia.

Hay que interpretar también sus silencios.

Hoe "interpreteren, spelen, het spelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze hersenen interpreteren dit als diepte.

Burgers interpreteren dat niet altijd correct.

Satellietwaarnemingen spelen hierbij een belangrijke rol.

Het spelen met schilderkunstige principes koppelt Wytze aan het spelen met taal.

Het spelen waard! - Universiteit van Amsterdam Het spelen waard!

Verkeerd interpreteren van een juridische uitspraak…..

Hoe werkt het spelen Het spelen dat verschilt per systeem.

Daarin spelen suikerstructuren waarschijnlijk een sleutelrol.

Van het spelen op divisieniveau tot het spelen als recreant.

Zeeotters die aan het spelen zijn!