Voorbeelden van het gebruik van Que marchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fanáticos los que marchan.
Het zijn de fanatici die marcheren.Sacerdotes en vaqueros que marchan a favor de Palestina e iglesias que parecen centros comerciales minimalistas.
Priesters in spijkerbroeken die demonstreren voor Palestina en kerken Son los fanáticos que marchan.
Het zijn de fanatici die marcheren.Estos jóvenes nacionalistas nos dijeron que marchan para reclamar a Europa de la invasión extranjera de migrantesque destruyen la cultura francesa, sofocan sus aspiraciones, roban sus trabajos, sus ciudades e incluso sus mujeres.
Deze jonge nationalisten vertelden ons dat ze marcheren om Europa terug te vorderen van buitenlandse invasie door migranten die de Franse cultuur vernietigen, hun ambities onderdrukken, hun banen stelen, hun steden, en zelfs hun vrouwen.Son los fanáticos los que marchan.
Het zijn de fanatici die marcheren.No matarás” también aplica a aquellos ejércitos agresivos, que marchan entre las tierras que no les pertenecen, con el fin de controlar.
Gij zult nietdoden' geldt ook voor Los capítulos que siguen deben ser leídos con un telón de fondo de ideas sobre el levantamiento húngaro y su represión, sobre las bombas de hidrógeno, sobre el costo de eso a lo que cada nación se refiere como"defensa", sobre esas interminables columnas de jóvenes uniformados, blancos, negros,morenos o amarillos, que marchan obedientemente hacia la fosa común.
De hoofdstukken, No matarás” también aplica a aquellos ejércitos agresivos, que marchan entre las tierras que no les pertenecen, con el fin de controlar.
Gij zult niet dodenis ook van toepassing op El mayor programa de alfabetización en la historia de la humanidad no sucedió,como no existen los millones de personas que marchan en apoyo de Maduro y en memoria de Chávez.
Het grootste alfabetiseringsprogramma in de geschiedenis van de mensheid heeft niet plaatsgevonden,net zoals de miljoenen mensen, die demonstreren ter ondersteuning van Maduro en ter nagedachtenis aan Chavez, niet bestaan.Nuestra miserable especie está constituida de tal modo que los que marchan por el camino trillado arrojan siempre piedras a quienes enseñan un camino nuevo.
Onze ellendige soort is zo gemaakt dat degenen die lopen op de platgetreden pad altijd gooien stenen naar hen El mayor programa de alfabetización en la historia de la humanidad no sucedió,así como los millones que marchan en apoyo de Maduro y en memoria de Chávez, no existen.
Het grootste alfabetiseringsprogramma in de geschiedenis van de mensheid heeft niet plaatsgevonden,net zoals de miljoenen mensen, die demonstreren ter ondersteuning van Maduro en ter nagedachtenis aan Chavez, niet bestaan.La destitución de la fiscal anticorrupción Laura Codruța Kövesi, así como la reciente renuncia de su reemplazo,la brutalidad mostrada hacia los manifestantes pacíficos que marchan contra la corrupción y los esfuerzos para organizar una amnistía para los delitos de corrupción de los funcionarios, socavan gravemente el compromiso de Rumania con el estado de derecho, los derechos civiles y la lucha contra el injerto.
Het ontslag van aanklager voor corruptiebestrijding Laura Codruţa Kövesi en het recente aftreden van haar vervanger,de brutaliteit El mayor programa de alfabetización de la historia de la humanidad no sucedió,al igual que los millones de personas que marchan en apoyo de Maduro y en memoria de Chávez, no existen.
Het grootste alfabetiseringsprogramma in de geschiedenis van de mensheid heeft niet plaatsgevonden,net zoals de miljoenen mensen, die demonstreren ter ondersteuning van Maduro en ter nagedachtenis aan Chavez, niet bestaan.El 21 de setiembre 2014, nos solidarizamos con aquellos que marchan por la justicia climática.
Op 21 september tonen we ons solidair met degenen die demonstreren voor klimaatrechtvaardigheid.Los peregrinos que marcharon bajo el estandarte de Cristo.
Pelgrims die marcheren onder het vaandel van Christus.Digo que marchemos hacia Asec's Hill.
Ik zeg dat we opmarcheren naar Asec's Hill.Que marchen bien hoy.
Y que marcharemos mañana.
En dat we gaan morgen.No, espera que marches sobre Burgos para rescatarlas.
Nee! Hij hoopt dat je optrekt naar Burgos om haar te redden.Vuelve y dile que marcharemos hoy mismo.
Él solo busca que marches hacia la muerte.
Hij wil alleen maar datje marcheert naar de dood.Si quiere que marche, puede decírmelo ella misma.
Als ze wil, dat ik ga, kan ze het me zelf zeggen.Esto está marchando como dije que marcharía.
Esta es la palabra del que marcha detrás de las hileras.
Tanto amor, orgullo y respeto por los que marcharon.
¡Dile a los hijos de Israel que marchen hacia delante!
Señoritas, sinceramente creo que aquellas que marchen en Viernes Santo tendrán a Dios de su lado.
Dames, ik geloof oprecht dat zij die marcheren op Goede Vrijdag, God aan hun zijde hebben.
