Wat Betekent QUE PROVOQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat leidt

Voorbeelden van het gebruik van Que provoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres que provoque una pelea?
Zorgen dat ze ruzie krijgen?

Con una extensión de los vasos femorales que provoque una embolia pulmonar.
Met extensie naar de femorale vaten die kan leiden tot longembolie.

Espero que provoque serias consideraciones.
Hopelijk zet dat aan tot een wat serieuzer gesprek.

Capacidad para implementar acciones que provoquen reducción de costos.
De mogelijkheid om acties die leiden tot kostenreductie te implementeren.

Aunque no es malicioso, que provoque disturbios no deseados, especialmente desde que las modificaciones hechas no van a ser útiles para usted en absoluto.
Hoewel het niet schadelijk is, leidt het tot ongewenste verstoringen, vooral omdat de gemaakt wijzigingen gaan niet helemaal nuttig voor u zijn.

También, más raramente, puede ser causada por una infección u otra enfermedad que provoque una respiración excesiva.
Het kan ook- minder vaak- worden veroorzaakt door een infectie of andere ziekte die leidt tot over-ademhaling.

Un incidente que provoque una guerra mundial.
Een incident dat uitloopt op wereldwijde oorlog.

La terapia cognitivo conductual consiste en hacer que el paciente aprenda a identificar y modificar sus patrones de pensamiento y conductas que provoquen sentimientos problemáticos.
Bij cognitieve gedragstherapie leren patiënten gedachtenpatronen die leiden tot vervelende gevoelens te herkennen en veranderen.

El desequilibrio hace que provoque una reacción en el nivel cuántico.
En dat leidt tot een kettingreactie op quantum-niveau.

El efecto beneficioso se obtiene con el consumo de carbohidratos, de todas las fuentes, en una ingesta total de 4 gr por kg de peso corporal, a dosis, en las primeras 4 horas y nunca después de 6 horas tras haber realizado un ejercicio físico muy intenso y/o prolongado que provoque fatiga muscular y la reducción de reservas de glucógeno en el músculo esquelético.
Positieve effecten worden verkregen als de consumptie van koolhydraten, van alle bronnen, maximaal 4 g per kg lichaamsgewicht bedraagt per dosis, en wordt ingenomen in de eerste 4 uur en niet later dan 6 uur na intensieve en/of langdurige lichamelijke inspanning die leidt tot spiervermoeidheid en de depletie van glycogeenopslag in skeletspieren.

Matanza: todo procedimiento que provoque la muerte de un animal;
Doden: iedere methode die resulteert in de dood van een dier;

Pero no podemos tener un Reglamento que provoque errores sin fin y que nos coloque en esta situación extremadamente embarazosa en la que nos encontramos respecto al proceso de aprobación de la gestión, con el Tribunal de Cuentas rechazando sistemáticamente aprobar nuestras cuentas.
Tegelijkertijd kunnen we geen Reglement hebben dat leidt tot een eindeloos aantal fouten en dat ons bij de kwijtingsprocedure in grote verlegenheid brengt, daar de Rekenkamer systematisch weigert onze rekeningen goed te keuren.

Si uno de los genes CFTR que has heredado tiene una mutación(cambio) que provoque FQ, eres“portador” pero no tienes la enfermedad.
Als een van de geërfde CFTR-genen een mutatie(wijziging) bevat die CF veroorzaakt, dan bent u een'drager' maar heeft u de ziekte niet.

El comprador no hará nada que provoque que el vendedor incumpla estas normas sancionadoras y protegerá, indemnizará y no responsabilizará al vendedor de cualquier multa, pérdidas y responsabilidades incurridas por el vendedor como resultado del incumplimiento del comprador de este artículo.
Koper zal niets doen wat zou kunnen leiden tot het in strijd zijn van Verkoper met de Sanctie Regels en zal Verkoper beschermen, vergoeden en vrijwaren van alle boetes, verliezen en schulden die door Verkoper zullen worden geleden als gevolg van het falen van Koper om te voldoen aan dit lid.

Evitar el texto con justificado absoluto(alineado tanto al margen izquierdo como al derecho) de un modo que provoque escaso espaciado entre palabras y caracteres(futuro enlace).
Test vermijden die is uitgevuld(zowel aan de linker- als aan de rechtermarge), op een manier die leidt to slechte spatiëring tussen woorden of letters(toekomstige link).

Causar un accidente que provoque daños en el coche o lesiones personales.
Veroorzaken van een ongeval dat heeft geleid tot schade aan de auto of persoonlijk letsel.

Hace hincapié en la necesidad de combatir el acoso persistente y prolongado o la intimidación de trabajadores que provoque o tenga por objeto humillar o ridiculizar a un empleado, aislarlo o excluirlo de su grupo de compañeros de trabajo;
Benadrukt de noodzaak om hardnekkige en langdurige pesterijen jegens of intimidatie van werknemers, die tot gevolg hebben of beogen tot gevolg te hebben dat zij zich vernederd voelen of door hun team van collega's worden buitengesloten, te bestrijden;

El aumento puede ser tan intenso que provoque reacciones físicas que son incómodas y atemorizantes, como un corazón acelerado.
De stijging kan zo intens dat het resulteert in lichamelijke reacties die ongemakkelijke en eng zijn, zoals een race-hart.

Purina no participa en ninguna investigación invasiva que provoque lesiones, enfermedades o dolencias, o que resulte en la eutanasia de perros o gatos.
Purina neemt niet deel aan invasief onderzoek dat leidt tot letsel, ziekte of euthanasie van honden of katten.

Por las mismas razones, cualquier obligación directa o indirecta que provoque que los miembros de un sistema de distribución selectiva no vendan las marcas de determinados proveedores competidores debe ser excluida del beneficio del presente Reglamento.
Om dezelfde redenen moet elke directe of indirecte verplichting die ervoor zorgt dat de leden van een selectief distributiestelsel de merken van bepaalde concurrerende leveranciers niet verkopen, van het voordeel van deze verordening worden uitgesloten.

La presentación de los evangelios se debe hacer de modo que provoque un encuentro con Cristo, que da la clave de toda la revelación bíblica y trasmite la llamada de Dios, a la cual cada uno debe responder.
Het evangelie moet zo worden aangeboden dat het leidt tot een ontmoeting met Christus: Hij is de sleutel tot de hele Bijbelse openbaring, en Hij brengt Gods oproep over waarop iedereen moet antwoorden.

En caso de un accidente nuclear o de otra causa de emergencia radiológica que provoque la contaminación de alimentos y piensos, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se detallen las medidas adoptadas de acuerdo con el presente Reglamento y las informaciones notificadas de conformidad con el artículo 4, apartado 2.
Bij een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar dat leidt tot de besmetting van levensmiddelen en diervoeders dient de Commissie een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad met de overeenkomstig deze verordening aangenomen maatregelen en de in artikel 4, lid 2, bedoelde gegevens.

Escenarios que provocaron la pérdida de archivos de MacBook Pro.
Scenario's die hebben geleid tot het verlies van bestanden van MacBook Pro.

Rara vez recomiendo quemar grasa adelgazar suplementos debido a los efectos secundarios que provocan.
Ik beveel zelden vetverbranding vermagering aanvulling vanwege de bijwerkingen die ze veroorzaken.

Estudio los volcanes submarinos, y, en especial, los terremotos que provocan.
Ik bestudeer onderwater-vulkanen. en de bevingen die ze veroorzaken.

Se ha solucionado un fallo que provocaba que los Servicios de Escritorio remoto dejen de aceptar conexiones después de aceptar varias conexiones.
Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat Extern bureaublad-services geen verbindingen meer accepteerde nadat de services al meerdere verbindingen had geaccepteerd.

Se solucionó un problema que provocaba que se consumieran todos los puertos dinámicos del Protocolo de control de transmisión(TCP).
Hiermee wordt een probleem opgelost dat ervoor zorgt dat alle dynamische TCP-poorten(Transmission Control Protocol) worden gebruikt.

El problema con los medicamentos de venta libre son los efectos secundarios que provocan, tales como náuseas, vértigo, el estreñimiento, pérdida de control, agotamiento.
Het probleem met OTC-medicijnen is de bijwerkingen die ze veroorzaken, zoals misselijkheid, duizeligheid, constipatie, verlies van controle, uitputting.

Se solucionó un problema que provocaba que fallara la impresión en un archivo abierto o existente sin mostrar un mensaje de error.
Hiermee wordt een probleem opgelost dat ervoor zorgt dat afdrukken naar een open of bestaand bestand mislukt zonder dat een foutbericht wordt weergegeven.

Se solucionó el problema que provocaba que los dispositivos de la interfaz de la controladora de host eXtensible de USB se desconectaran después de conectarlos a un equipo de Skylake de Intel.
Probleem opgelost dat ertoe leidde dat USB-apparaten met een eXtensible Host Controller-interface de verbinding verbreken nadat verbinding is gemaakt met een Intel Skylake-pc.

Hoe "que provoque" te gebruiken in een Spaans zin

No utilizar ropa ajustada que provoque rozaduras.

Tampoco que provoque condiciones de libertad igualitarias.

Podemos esperar que provoque cambios profundos en.

Nada que provoque malestar por no expresarlo.

Creativo: Un diseño creativo que provoque reflexión.

Decompiler for firefox que provoque su tamaño.

Diséñalo de tal manera que provoque entusiasmo.

En cualquier caso prefiero una película que provoque debate que no una que provoque indeferencia.

Publicar una canción tan mala que provoque burla.

Diseñaremos su Sitio Web para que provoque ventas.!

Hoe "dat leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leidt alleen maar tot verzet.

Dat leidt een geringere personele bezetting.

Dat leidt niet zelden tot tegenspraken.

Dat leidt tot nodeloos veel verkeer.

Dat leidt tot onbegrip bij gemeenten.

Dat leidt soms tot verrassende inzichten.

Dat leidt zeer vaak tot impotentie.

Dat leidt tot veel mooie eindresultaten.

Dat leidt tot een krampachtige stijl.

Dat leidt tot een volwassen maatschappij, dat leidt tot een volwassen kerk.