Voorbeelden van het gebruik van Que quedaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las personas que quedaron en el torneo.
Personen die nog in het toernooi.Al menos 20. Eso no incluye las cuatro que quedaron.
Lo pájaros que quedaron en la celda de Barca.
De vogels die nog in Barca's cel zijn.Hasta el día de hoy, me atormentan los penes que quedaron.
Tot op vandaag, word ik achtervolgd door die resterende penissen.Lástima que quedaron tantos lugares vacíos.
Jammer dat er zo veel lege plaatsen waren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quédese en villa
quedan dos
la gente se quedase queda en casa
quedarte en casa
nos quedamos una noche
tiempo que quedaatrás quedaron los días
posibilidades de quedar embarazada
queda prohibida la reproducción
Meer
Gebruik met bijwoorden
quédate aquí
nos quedamos muy
me quedaré aquí
nos quedamos aquí
solo quedase queda aquí
sólo quedatodavía quedaaún quedaquédense aquí
Meer
Black Kettle visitó a los jóvenes que quedaron buscando los búfalos.
Aquellos que quedaron se ocultaron en las sombras.
Especialmente construido modernas y amplias habitaciones que quedaron sin reparación.
Los que quedaron fueron atacados más tarde por los caribes.
Degenen die bleven werden later overvallen door de Cariben.Las historias se revelan para los que quedaron tras la desaparición del vuelo 828.
Verhalen ontvouwen zich voor degenen die achterblijven in de nasleep van de verdwijning van vlucht 828.Los que quedaron en la taberna sospechan por qué se ha ido.
Degenen die achterblijven in de kroeg vermoeden ook wel waarom hij weggaat.La 2da llamada solo se aplica a los programas con lugares que quedaron de la llamada anterior.
De 2e oproepPara los pocos que quedaron, la vida era cada vez más difícil.
Voor de weinigen die achterbleven werd het leven steeds zwaarder.El 2º yel 3er llamada sólo se aplican a los programas con los lugares que quedaron de la llamada anterior.
De 2e oproepLas sombras magnéticas que quedaron en el disco duro después del borrado.
De magnetische schaduwen… die achterbleven op de harddrive.Incluso, cuando me descubrí seropositivo,me imaginé que"una gripe me mandaría al espacio" y los pocos amigos que quedaron[…].
Zelfs toen ik merkte dat ik hiv-positief,dacht ik dat"de griep me de ruimte in zou sturen" en de weinige vrienden die bleven[…].Casas que quedaron en pie, porque estas también deben ser limpiadas y.
Woningen die nog overeind staan, want ook deze moeten schoongemaakt/opgeruimd.El porche de madera mássimple con dosel se puede crear a partir de los elementos que quedaron después de la construcción de la casa.
De eenvoudigste houten veranda metluifel kan worden gemaakt van de elementen die overblijven na de bouw van het huis.Y los que quedaron fueron dispersos, tal que no quedaron dos de ellos juntos.
En het geschiedde, dat de overigen alzo verstrooid werden, Como camino en dirección al futuro, él me ayudará con las marcas que quedaron cada vez que tropecé en el pasado.
Omdat mijn weg naar de toekomst leidt, zullen ze me van dienst zijn met de merktekens die gebleven zijn na mijn struikelingen in het verleden.Y los que quedaron fueron dispersos, de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos.
En het geschiedde, dat de overigen alzo verstrooid werden, Algunos blogueros comoOsyan Sabz han fotografiado los lugares vacíos que quedaron después que las estatuas fueron retiradas y destruidas:.
Verschillende bloggers zoalsOsyan Sabz hebben foto's gemaakt van de lege plekken die achterbleven nadat de standbeelden waren verwijderd en vernietigd:.Los israelíes que quedaron se entremezclaron con las naciones paganas que llegaron y ocuparon la tierra.
De Israëlieten die overbleven werden gemengd met de heidense natiën Otros grupos de personas seestán uniendo en cuadrillas para restaurar las casas que quedaron en pie, porque estas también deben ser limpiadas y preparadas para ser habitadas nuevamente.
Andere groepen mensen worden gevormd als schoonmaakploegen voor de woningen die nog overeind staan, want ook deze moeten schoongemaakt/opgeruimd en weer gereed gemaakt worden voor bewoning.Excepto los monstruos alienígenas que quedaron cuando la terraformación de los dos planetas de la colonia no fue exactamente de acuerdo al plan.
Behalve de buitenaardse monsters die zijn achtergelaten toen het terreinvormen van twee planeten van de kolonie niet helemaal volgens plan verliep.La aplicación borra los datos que quedaron después de que el trabajo ya no se utiliza.
De toepassing wist de gegevens die overblijven nadat het werk geen langer gebruikte software is.Dejemos de lado los 2 listones de fondo que quedaron en la persiana para hacer más cadena para el riel inferior.
Yo pensé que Ud. dijo que los Gentiles que quedaron pasaron por la tribulación y dieron sus vidas como testimonio de Jesús.
Ik dacht dat u zei dat de heidenen die achterbleven door de verdrukking gingen en hun leven gaven voor het getuigenis van Jezus.Ellos controlan todo… excepto los monstruos alienígenas que quedaron cuando la terraformación de los dos planetas de la colonia no fue exactamente de acuerdo al plan.
Zij zijn de baas over alles, behalve de kwaadaardige aliens die achtergebleven zijn toen het terraformen van de beide planeten van de kolonie niet helemaal volgens plan ging.
