Voorbeelden van het gebruik van Que quedar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te tenes que quedar, dijo.
Preferiría arriesgarme allí afuera que quedarme aquí.
Ik probeer het liever daarbuiten dan dat ik hier blijf.Tenias que quedarte en tu cuarto.
Je moest in je kamer blijven.¡No hay nada que quisiera más que quedarme en Venezuela!
Ik wil niets liever dan in Venezuela blijven.Mejor que quedarse en casa, verdad?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quédese en villa
quedan dos
la gente se quedase queda en casa
quedarte en casa
nos quedamos una noche
tiempo que quedaatrás quedaron los días
posibilidades de quedar embarazada
queda prohibida la reproducción
Meer
Gebruik met bijwoorden
quédate aquí
nos quedamos muy
me quedaré aquí
nos quedamos aquí
solo quedase queda aquí
sólo quedatodavía quedaaún quedaquédense aquí
Meer
Ir por las pistas puede ser más peligroso que quedarse en casa.
Nemen om de wegen kan gevaarlijker zijn dan thuis blijven.Tenia que quedarme en observación.
Ik moest blijven ter observatie.La única cosa más imposible que quedarse era irse.
Lo que quedarse con Ani y Virgilio!
Wat blijven met Ani en Virgilio!Al llegar yo sabía que quedarse estaría bien.
Bij aankomst wist ik dat het verblijf zou fijn zijn.Así que quedarse aquí con niños es bajo su propio riesgo.
Dus hier blijven met kinderen is op eigen risico.No hay cosa más grande que quedar victorioso en la arena.
Apartamentos de alquiler populares, que a menudo cuestan menos que quedarse en hoteles.
Cree que quedarse fue idea suya.
Hij dacht echt dat het zijn idee was om te blijven.Entiendo que es mejor ir a votar que quedarse en casa.
Ik denk, dat het beter is om Ja ¿podemos que quedarnoslo? Siempre he querido un perro.
Él le dijo que no tenía más remedio que quedarse allí como creía….
Hij vertelde haar dat hij geen andere keus had dan daar te blijven zoals hij geloofde….La verdad es que quedarse solo causará un dolor innecesario para ambos.
De waarheid is dat rondhangen gewoon onnodige pijn voor jullie beiden zal veroorzaken.La habitación cuenta con cama doble de estilo tradicional chino,fácil y sensación de relax que al igual que quedarse en casa.
De kamer biedt traditionele Chinese stijl tweepersoonsbed, gemakkelijken ontspannen gevoel te maken, net als thuis blijven.Al menos no tuvisteis- que quedaros y enfrentaros a su ira.
Je moest tenminste niet blijven en zijn toorn over je heen laten komen.Así que quedarse un rato- explorar, descubrir, divertirse, hacer amigos, y averiguar lo que está en tu sueño?!
Dus blijf een tijdje- verkennen, ontdekken, plezier hebben, vrienden te maken, en uit te vinden wat er in je droom!Lo que significa que la gente se tendra que quedar en sus trabajos hasta que tengan 80 años.
Dat betekent dat je tot je 80e moet blijven werken.Pero yo creo que quedarse también puede ser una elección feminista, depende del contexto.
Maar ik denk dat blijven ook een feministische keuze kan zijn, afhankelijk van de context.Investigaciones anteriores con estudiantes universitarios descubrieron que casiuniversalmente creían que quedarse y cambiar tenían la misma probabilidad de ganar, mientras que los estudiantes más jóvenes creían esto menos.
Uit eerder onderzoek met universiteitsstudenten bleek datze bijna universeel geloofden dat blijven en overstappen net zo waarschijnlijk zouden winnen, terwijl jongere studenten dit minder geloofden.La verdad es que quedarnos en casa de Petina fue un gustazo y una elección muy acertada.
De waarheid is, blijf thuis van Petina was een groot genoegen en een zeer verstandige keuze.Es mejor utilizar la energía que mueve el sentimiento que quedarte llorando durante un largo período de tiempo y estar bloqueado sin saber qué hacer.
Het is beter om de energie die het gevoel te blijven huilen over een lange periode van tijd en geblokkeerd worden, zonder ¿Qué hay más divertido que quedarse a dormir en un parque de atracciones paraque al día siguiente puedas disfrutar otra vez de todas las atracciones?
Wat is er nou leuker dan blijven slapen in een attractiepark, zodat u de volgende dag weer van alle leuke attracties kunt genieten?Muy bonita imagen para que quedarse una semana nos llena entretenidos.».
Erg leuk plaatje om een week te vertoeven hebben ons erg vermaakt.”.Fueron muy amables que quedarse hasta tarde para dejarnos entrar y dio buenos consejos para mantenerse.
Ze waren erg vriendelijk te blijven laat om ons Sin embargo, Warren Buffet dice que quedarse fuera del juego por mucho tiempo no tiene ningún efecto sobre las inversiones futuras.
Warren Buffet zegt echter dat het voor lange tijd buiten het spel blijven geen invloed heeft op toekomstige investeringen.
