Voorbeelden van het gebruik van Quebraré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca me quebraré.
Yo lo quebraré como a una rama seca.
Necesito que me consigas más de esto, o le quebraré el cuello.
Ik wil meer of ik breek haar nek.Le quebraré el cuello como un pan viejo!
Ik kraak z'n nek als een oudbakken baguette!Te lo quebraré.
Quebraré y me tendré que ir del pueblo.
Yo lo quebraré.
Y no me sonrías en el banquillo o me quebraré.
En lach niet naar me in de getuigenbank, of ik breek.Simplemente te quebraré los dedos.
SÍ te quebraré. Y te quedarás rota para sentarte o arrastrarte a mi antojo.
Haz eso de nuevo y te quebraré tus putas piernas.
Doe dat nog is, en ik breek je poten.Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; los cuernos del justo serán ensalzados. SALMOS.
(Psalms 75:11) En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.Dame el arma o quebraré tu maldito brazo.
Geef me dat wapen of ik breek je verdomde arm.
Más vale que tenga cuidado, viejo o le quebraré los huevos.
Jij kunt beter voorzichtig zijn, oude man. Of ik breek jouw eieren.O de las tetas de mi madre Me quebraré y le diré donde están escondidos los cuerpos.
Of mijn moeders tieten, en ik stort in en vertel waar de lichamen zijn.Mira, Ernie, si no haces esto, quebraré,¿entiendes?
Luister, Ernie. Als je dit niet doet ga ik failliet.Si veo que están jugando, quebraré las reglas y me castigarán.
Als O lo volveré un piloto decente o lo quebraré en tres meses.
Ik maak een waardige piloot van hem, of ik breek hem binnen drie maanden.¡Muéstrame el cerdo que hizo eso y le quebraré todos los huesos del cuerpo!
Welk zwijn heeft dat gedaan? Ik breek alle botten in z'n lijf!No hasta que me quiebre.
Niet totdat ik breek.Te gustaría que me quiebre la cadera,¿no?
Je wilt dat ik mijn heup breek.Cuando Yo quiebre allí los yugos de Egipto.
Als Ik de jukken van Egypte daar breek.Puedes quitarme la mano de encima antes de que te quiebre la muñeca.
Je kunt je hand weghalen voor ik je pols breek.Cállate, bandido, Antes de que te quiebre el brazo.
Hou je bek, tuig, voordat ik je arm breek.Listos,¡Quiebre!
Klaar, breek!Suélteme el brazo antes de que le quiebre el suyo.
Laat m'n arm los voordat ik de jouwe breek.Estás quebrado, imbécil, porque no fuiste a la universidad.
Jij bent blut, stomme eikel, omdat je nooit hebt gestudeerd.¡Me quebraron el maldito brazo!
Esta agencia Cadillac había quebrado. Fuimos creativos.
Froemer's Cadillac was failliet, dus we pasten ons aan.Videophone quebrado, como todo lo que hay en este basurero.
