Wat Betekent QUIEN DEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die moet
• wie er
• die moeten

Voorbeelden van het gebruik van Quien debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quien debe asistir?
Wie zou moeten deelnemen?

Soy yo quien debe morir.
Ik ben degene die hoort te sterven.

Quien debe ganar: Viola Davis!
Wie er gewonnen heeft: Viola Davis!

Tú eres quien debe despertar.
Jij bent degene die moet ontwaken.

Quien debe ganar: Mahershala Ali!
Wie er gewonnen heeft: Mahershala Ali!

No, yo soy quien debe hacerlo.
Nee, ik ben degene die dat moet doen.

¿Quien debe llamar para solicitar ayuda?
Wie moeten ze bellen voor hulp?

No soy yo quien debe enfrentarla.
Ik ben niet degene die dat moet doen.

Quien debe pedir permiso soy yo. Sube.
Ik moet vragen of ik aan boord mag.

Pero es usted quien debe detenerse.
Maar jij bent degene die moet ophouden.

¿Quien debe organizarse como una Corporación S?
Wie moet zich organiseren als een S Corporation?

Sabes, Steve… él es quien debe detenerse.
Je kent Steve, hij is degene die moet stoppen.

¿Sabéis quien debe ser el más valiente del universo Marvel?
Weet je wie moet de dapperste persoon in het Marvel Universum?

Lo siento, no soy a quien debe preguntárselo.
Ik ben niet de persoon met wie je moet praten.

Gordon Freeman, quien debe luchar contra enemigos brutales después de que la experiencia de teletransportación se haya equivocado por completo.
Gordon Freeman, die moet vechten tegen brute vijanden nadat teleportatie-ervaring helemaal verkeerd is.

Creo que ambas sabemos quien debe de estar ahi.
Ik denk dat we beiden weten wie het moet zijn.

Soy yo quien debe agradecerles.
Ik ben degene die u moet bedanken.

Yo soy ese parásito. Él es… quien debe sobrevivir.
Ik ben die parasiet, en die moet in leven blijven.

Soy yo quien debe pedir perdón.
Ik ben degene die moet worden vergeven.

Sé lo que es y no soy yo quien debe verlo.
Ik weet wat het is, en het is niet ik die het moet zien.

Soy yo quien debe una disculpa.
Ik ben het die zich moet verontschuldigen.

De hecho, ni siquiera eres tú quien debe hacer la llamada.
In feite ben je niet eens degene die geacht wordt de roeping te doen.

Él es quien debe ser obedecido".
Hij is het, aan wie moet worden gehoorzaamd.

Tú puedes ser guiado a entender, pero eres tú quien debe entender.
Jullie kunnen geleid worden naar begrip maar jullie zijn het die het moeten begrijpen.

Alguien a quien debe empezar a prestar atención.
Iemand naar wie u moet luisteren.

¿Por qué entre siete personas quien debe sacrificarse soy yo?
Waarom ben ik het altijd die zich altijd moet opofferen?

¡Tú eres quien debe verlo, Natasha!
Maar jij bent degene die dat in moet zien, Natasha!

Uds. deciden quien debe vivir o morir?
Jij bepaalt niet wie zal leven en wie zal sterven?

Por favor, yo soy quien debe ofrecer una disculpa.
Alsjeblieft, ik ben degene die zich moet verontschuldigen.

¿Decidirás tú quien debe vivir y quien debe morir?
Maak jij soms uit wie er leeft en wie er sterft?

Hoe "quien debe" te gebruiken in een Spaans zin

¡Es Monseñor Fellay quien debe renunciar!

Escoge quien debe tomar qué decisiones.

sera usted quien debe reconciliar emociones.

Quien debe dimitir por las bravas, y quien debe pedir disculpas por bravo.

Es ella quien debe obedecerte, no tú quien debe someterse a sus caprichos.

¡Es Cristo quien debe brillar, no nosotros!

quien debe moris mas para hacer algo?

cada quien debe dar segun sus posibilidades.

Quien debe usar SMOKO Los cigarrillos electrónicos?!

Eres tú quien debe venir con nosotros».

Hoe "die moet, die moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die moet enthousiasmeren, die moet rond gaan zingen.

Die moet zich scholen, die moet reflecteren.

Die moet je niet uit het hoofd leren, die moet je beheersen.

Die moeten echt scheermes scherp zijn.

Die moet eruit, die moet het daglicht zien, de wereld in.

Die moeten allemaal leven, die moeten naar school en dan een baan.

Die moet je volgen, die moet je meten, die moet je managen.

Maar emoties, die moeten eruit, die moeten kunnen ontladen.

En die moet Jozef niet afdoen, die moet zijn vader af doen.

Die moeten dringend wat gepimpd worden!