Wat Betekent DIE HET MOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• que debe
• que necesita
• que debemos
• que se tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Die het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat die het moet weten.
Aún creo que deberíamos decírselo.

Die het moet doen om het te repareren.
Alguien debería hacer algo para repararlo.

Beveelt iemand aan die het moet weten: prof.
Recomienda a alguien que necesita saber: Prof.

Deze legt haar voorstel vervolgens weer voor aan het Europees Parlement, die het moet goedkeuren.
Luego debe remitir su propuesta a la Cámara, que lo debe aprobar.

Ja, iedereen die het moet weten, weet het..
Sí, todo el que necesita saberlo lo sabe.

Ik weet wat het is, en het is niet ik die het moet zien.
Sé lo que es y no soy yo quien debe verlo.

Sorry voor dit die het moet worden gedaan om ons intellectuele eigendom beschermen tegen onbevoegd gebruik.
Perdón por esto que se debe hacer para proteger nuestra propiedad intelectual del uso no autorizado.

Ik kan me de chaos niet voorstellen, die het moet veroorzaakt hebben.
Aún seguimos limpiando. No puedo imaginar el caos que esto debe haber causado.

Ik ben me er terdege van bewust dat er verschillende opvattingen bestaan over dit initiatief en over de vorm die het moet aannemen.
Soy muy consciente de que hay una diversidad de opiniones respecto a esta iniciativa y a la forma que debería adoptar.

Financiën Een accountant is de persoon die het moet wetenzeker, welke dag is het vandaag, maand en jaar.
Finanzas Un contador es la persona que necesita saberseguro, qué día es hoy, mes y año.

Ik denk dat je soms niet eindigt met de persoon die het moet zijn.
Supongo que algunas veces simplemente no terminas con la persona que se suponía que estuvieras.

Maar de belangrijkste vijand, die het moet elke dag worden geconfronteerd, en ze is voortdurend in de strijd, is een puinhoop.
Pero el enemigo principal, que se tiene que enfrentar todos los días, y ella está constantemente en la batalla, es un desastre.

Wij zijn niet van het noordwesten maar voor bezoekers die het moet een echte trip down memory lane.
No son de la North West, pero para los visitantes que se debe ser… un verdadero viaje por el carril de la memoria.

Aan de ene kant verzendt het de superieure inhoud naar de luisteraars, en de rest luistert naar het verdere deel van de inhoud die het moet vertalen.
De algún lado, transmite el contenido superior a los oyentes, y el resto escucha la parte adicional del contenido que debe traducir.

Tegelijkertijd wordt Europa hierdoor zijn onafhankelijke en vredelievende rol ontnomen, die het moet spelen bij het slechten van internationale geschillen.
Al mismo tiempo, aparta a Europa del papel independiente y pacífico que debe desempeñar en la resolución de los problemas internacionales.

Questionmark segmenteert zijn diensten om plaats te geven aan verscheidene toepassingen, en volumes die het moet verwerken.
Questionmark divide sus servicios para facilitar las diversas aplicaciones y volúmenes que se necesita procesar.

Het immuunsysteem wordt op dat moment geactiveerd en herkent het virus als een indringer die het moet vernietigen voordat het de cellen kan bereiken.
En ese momento entra en actividad el sistema inmunitario, el cual reconoce al virus como un intruso que debe ser destruido antes de que pueda acceder a las células.

Je mobiel apparaat fungeert als een afstandsbediening die de dongle naar de inhoud op internet leidt die het moet ophalen.
Su dispositivo móvil actúa como un control remoto que dirige el dongle al contenido que necesita jalar de internet.

In het online role-playinggame The West van InnoGames begin je als een nieuw aangekomen immigrant die het moet opnemen tegen de gevaren van het Wilde Westen.
The West, el juego de rol online de InnoGames, te mete en la piel de un vaquero novato que debe enfrentarse a los peligros del Salvaje Oeste.

Je betaalt de prijs van de Flat Rate-doos of -envelop en niet het gewicht van het pakket of de afstand die het moet afleggen.
Se te cobra el precio de la caja o sobre de tarifa plana y no el peso del paquete o la distancia que debe recorrer.

De complexiteit van een programma neemt zolang toe, totdat het de vermogens van de programmeur die het moet onderhouden te boven gaat.
La complejidad de un programa siempre crece hasta que excede la capacidad del programador que lo tiene que mantener.

Allereerst heeft een netwerk geen vaste 'geometrie', het kan uitdijen of inkrimpen naar gelang de specifieke functies die het moet ontwikkelen.
En primer lugar la red no tiene una geometría fija, puede estirarse o encoger según las funciones específicas que deba desarrollar.

Het Parlement vormt niet het beste instrument voor de begrotingscontrole. Het is immers verbonden met de instelling die het moet controleren, namelijk de Commissie.
No proporciona el mejor instrumento de un control presupuestario, pues, en realidad, está conchabado con la institución que debería controlar, la Comisión.

Uiteraard kunt u zeggen dat de tribal tattoo op de dame's dingen sexy kan zijn en tegelijkertijd informatie overlaten die het moet doorgeven.
Por supuesto, puedes decir que el tatuaje tribal en las cosas de la dama puede ser sexy y al mismo tiempo pasar la información que necesita pasar.

Slecht beheerd toerisme kan net zo schadelijk zijn als de verwoestende industrieën die het moet vervangen.
El turismo mal administrado puede ser tan peligroso como las industrias destructivas que se supone que debiese reemplazar.

En als deze behoeften van een hond wordt voldaan om de gezondheid te behouden en een goede vorm die het moet een goede voeding.
Y si tales necesidades de un perro se reunieron con el fin de mantener la salud y la buena forma que necesita una alimentación adecuada.

Zijn barmhartigheid is oneindig veel groter dan onze zonde, zijn medicijn is oneindig veel krachtiger dan de kwaal in ons die het moet genezen.
Su misericordia es infinitamente más grande que nuestro pecado, su medicina es infinitamente más poderosa que la enfermedad que debe curar en nosotros.

(d)passende financiële garanties, bij voorkeur afgegeven door een overheidsinstantie, die overeenkomen met het bedrag aan middelen van de Unie die het moet gaan beheren.
Ofrecer garantías financieras suficientes, emitidas preferiblemente por una autoridad pública, que se correspondan con el nivel de fondos de la Unión que deberá gestionar;

Biedt passende financiële garanties, bij voorkeur afgegeven door een overheidsinstantie, die overeenkomen met het bedrag aan middelen van de Unie die het moet gaan beheren;
Ofrecer garantías financieras adecuadas, emitidas preferiblemente por una autoridad pública, que se correspondan con el nivel de fondos de la Unión que se le pedirá que gestione;

Naast een winnende geest, uw advocaat moet elkaar vele kenmerken die het duidelijk moet zijn voor potentiële klanten.
Además de un espíritu ganador, su abogado debería mostrar muchos rasgos que deben ser evidentes para los clientes potenciales.

Hoe "die het moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Eenzame ouder die het moet hebben van weekendbezoek?

Alleen jij bent degene die het moet doen.

Dit ivm de netwerk die het moet ondersteunen.

Ik ben juist degene die het moet verwerken.

Uiteindelijk ben jij degene die het moet doen!

er moet iemand zijn die het moet doen!

Het is de reactie die het moet doen.

Camera-app die het moet hebben van smaakvol nabewerken.

Gent pakt de punten die het moet pakken.

Je bent toch diegene die het moet bedenken.

Hoe "que debemos, que necesita, que debe" te gebruiken in een Spaans zin

Calificativo que debemos emplear sin matices.

¿ Qué necesita usted, que necesita su hija/o, que necesita su familia?

Puede simbolizar algo que necesita ser.

Supongo que debemos vivir con ello.

quiere decir que necesita nuevas baterías.

Note que debemos ser acusados «falsamente».

Hay otros factores que debemos analizar.

Situaciones globales que debemos estar monitoreando.

Eres la persona que debe estar allí, o que debe tener algo.

Estimo que debe negársele ese derecho.?