Voorbeelden van het gebruik van Rancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo las rancias.
Alleen de oudbakken.Están llenos de sabiduría vieja y soluciones rancias.
Ze zijn gevuld met oude wijsheid en oudbakken oplossingen.No estaban rancias, y Raúl tiene nombre.
Ze waren niet oudbakken en Raul heeft een naam.Las de pasas rancias.
Met oudbakken rozijnen.Las palomitas de maíz estaban rancias y un idiota derramó gaseosa sobre mis mocasines nuevos.
Están un poco rancias.
Ze zijn een beetje oud.Y les dice que las roscas rancias serán reemplazadas por nuevas en 20 minutos.
En jij de testpersonen informeert dat deze oude donuts… vervangen zullen worden door nieuwe donuts 20 minuten daarna.Estas papas están rancias.
Deze chips zij oud.Grasas rancias: el procesamiento industrial crea rancidez(radicales libres) en aceites vegetales comerciales.
RANZIG VET: Industriëel verwerken levert ranzige vetten op(vrije radicalen) in commerciële plantaardige olie.Las duchas compartidos son rancias.
Bolsa de dormir, linternas,un barril… tres cajas de galletas rancias, medio paquete de Oreos… papas fritas y una pipa de agua.
Slaapzakken, zaklampen, bier... drie dozen oude biscuitjes, een halve zak koekjes... wat chips en een hasjpijp.Algo apesta aquí a patatas fritas rancias.
Het stinkt hier naar oude frietjes.Necesitamos tamizar las escrituras de sus gachas rancias y ponerlas a un lado y probarlas de forma independiente para ver cómo se aplican.
We moeten de Schriften uit hun ranzige pap halen en ze opzij leggen en ze onafhankelijk proeven om te zien hoe ze van toepassing zijn.¿Quieres unas costillas de cerdo rancias?
Wil je wat ranzige varkenskoteletten?Me pareció que eran notas rancias o pasadas.
Los pollos no son quisquillosos,que también va a ir la empapada weetbix o galletas rancias.
¡Que me aspen si no me gustan más las judías rancias de Joe Domingus!
Ik vind die ranzige bonen van Joe Domingus lekkerder!Sobrevivíamos… comiendo guisantes y… papas fritas rancias.
We waren gewend te overleven op het eten van erwten en oudbakken chips.Y todo va a estar listo para tu fiesta mañana en la tarde a pesar que miasistente está de incapacidad por comer ostras rancias necesitas ayuda no, no, esta bien lo tengo bajo control.
Het zal allemaal klaar zijn voor jouw feestje morgenavond ondanks het feit datmijn assistente nog niet in staat geweest is om bedorven oesters te kopen. Heb je nog hulp nodig? Ik heb alles onder controle.La luz y la oxidación de los lípidos de oxígeno gatillo,una reacción química que convierte las grasas rancias.
Licht en zuurstof trekker lipide oxidatie,een chemische reactie die draait vetten ranzig.Las cosas que queremos en la vida son vacías, rancias, triviales.".
Lleváoslo y cambiadlo por un archivador de CD cojo y algunas de esas albóndigas rancias.
Ik wil dat je hem terug brengt en wisselt voor een wiebelend CD rek… En wat van die ranzige vleesballen.Las cosas entre Lyndsey y yo se pusieron un poco rancias.
Alles tussen Lyndsey en mij is een beetje saai geworden.Vieja, rancia, podrida y.
Oud, muf, beroerd en.Rancia como el demonio.
Muf als de drommels.Demasiado rancia para las palabras.
Te ranzig voor woorden.No café rancio o restos de.
Geen muffe of restjes koffie.Los aceites comestibles pueden volverse rancios cuando se exponen a oxígeno.
Eetbare oliën kunnen ranzig worden als ze worden blootgesteld aan zuurstof.Un poco rancia… pero respirable.
Een beetje muf, maar wel te ademen.Y los cigarrillos estaban rancios, carajo.
En die sigaretten? Ze neuken waren muf.
