Voorbeelden van het gebruik van Rectificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rectificando encontrarás la piedra escondida”.
Rectificatie zal'de verborgen steen' gevonden worden.".Hemos respondido rectificando todo el esto para usted.
We hebben gereageerd door dit alles voor u te corrigeren.Porque eso se deja para hacer en el periodo del Fa rectificando el mundo humano.
Para regularizar dicho transporte, rectificando los errores materiales o cumplimentando un nuevo documento.
Dit vervoer Usted podría tomar pasos para mostrar la junta que está rectificando su comportamiento.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Rectificando el estado de cada subproceso que proporciona la herramienta se puede lograr el rendimiento máximo de la aplicación.
De maximale doorvoercapaciteit van de app kan bereikt worden door het corrigeren van de status van elke thread die door het hulpprogramma geleverd is.La rectificadora de piso está rectificando polvo síncrono, limpia la construcción.
Aprende de una vez a poner remedio a tanta pequeñez, rectificando enseguida.
Leer jezelf voor eens en voor altijd van die kleinzieligheid Los investigadores, que mañana estarán rectificando sus conceptos antes apreciados por ellos como cláusula piedra,¿o la modestia exigida por la sabiduría?
Doen de onderzoekers, die morgen zal worden rectificeren concepten aankomen op ijzersterke clausule, of nederigheid vereist door wijsheid te overwegen?Luego de que termine el período de la rectificación del Fa,entonces será el período del Fa rectificando al mundo humano.
Na het einde van de Fa-rectificatie periode,is er de periode van de Fa die de menselijke wereld rectificeert.La incorporación de AI significa quela plataforma siempre está aprendiendo y rectificando cualquier error previsible antes de que se convierta en un vacío legal para los piratas informáticos y los estafadores.
De integratie van AI betekent dathet platform altijd alle voorzienbare fouten leert en rechtzet voordat ze een achterdeurtje worden voor hackers en oplichters.La compañía se especializó en la traducción del edificio, movimiento de la vivienda, rectificando, refuerzo, desplazando;
Het bedrijf gespecialiseerd in de bouw van vertaling, die beweging, het rectificeren, het versterken, het verschuiven huisvesten;Pero-añadía, rectificando el interrogante retórico- Paola no tiene únicamente los sesenta años de hoy, también es la cuarentona, la treintañera, la veinticincoañera con la que he vivido mis días.
Maar- voegde hij eraan toe om zijn retorische vraag te corrigeren- Paola heeft niet alleen die zestig jaren van nu achter de rug, ze is ook de vrouw van veertig, van dertig, van vijfentwintig waar ik mee heb geleefd.El entorno es precioso y el alojamiento,el único inconveniente es el polvo y las telarañas rectificando todo lo que el lugar sería perfecto.
De omgeving is prachtig en de behuizing,het enige nadeel dat stof en spinnenwebben rectificeren al dat de plaats zou perfect zijn.Es una experiencia en tu propio corazón,y al ir pacientemente examinando y rectificando tu corazón gradualmente, serás conducido al descubrimiento del origen y la naturaleza del mal, lo cual será necesariamente seguido de su completa erradicación.
Het is een ervaring in uw eigen hart endoor uw hart geduldig Muy característico en su obra, como ocurre en el Retrato de Felipe IV de negro(Museo del Prado),es la tendencia a repintar rectificando lo hecho, lo que dificulta la datación precisa de sus obras.
Zeer kenmerkend voor zijn werk, zoals in het Portret van Philip IV van zwart,is de neiging om opnieuw te schilderen herstellen van het feit, dat precieze datering van zijn werken maakt.Reglamento(CE) N° 2377/94 de la Comisión de 29 de septiembre de 1994 rectificando el Reglamento(CE) n° 2314/94 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico(ACP).
Verordening( EG) Nr. 2377/94 van de Commissie van 29 september 1994 tot rectificatie van Verordening( EG) nr. 2314/94 houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de ACS-Staten.El uso y posible transmisión de datos en una forma que usa únicamente un seudónimo se realiza con el fin de incrementar la seguridad de la operación del sistema,mejorando la eficiencia del sistema, rectificando fallas y mejorando el desarrollo del servicio y sistema por parte de otras compañías y terceros.
Het gebruik en de mogelijke doorgifte van gegevens in een vorm waarbij uitsluitend met een pseudoniem wordt gewerkt, heeft als doel de bedrijfsveiligheid en efficiency van het systeem Señora Schreyer, le haría una pregunta breve:¿se ha hecho la Comisión, en vista de lo que se ha escuchado aquí en septiembre y ahora, algún planteamiento o alguna pregunta sobre cómo se podría evitar en el presupuesto2000 que, a mediados de noviembre, estemos todavía haciendo un presupuesto suplementario, rectificando y transfiriendo?
Mevrouw Schreyer, ik stel u een korte vraag. Heeft de Commissie, naar aanleiding van hetgeen zij hier in september en nu heeft gehoord, nagedacht over de wijze waarop wij Esta planta adopta técnica de proceso,criogénica de la presión baja y rectificando para ganar el oxígeno líquido puro, nitrógeno del aire.
Deze installatie keurt lage drukverwerking, cryogene techniek en het rectificeren goed om zuivere vloeibare zuurstof, stikstof van lucht te bereiken.Pedirnos que rectifiquemos, retiremos o eliminemos información personal sobre usted; o.
Ons vragen uw persoonsgegevens te corrigeren, Esto puede ser rectificado instalando este programa de transferencia de Android a iPhone.
Dit kan verholpen worden door deze Android naar iPhone overdracht tool te installeren.Bueno para rectificado y pulido especial de la vida útil de carpintería.
Goed voor speciale slijpen en polijsten van het houtwerk leven.La función automática rectifica la manta para ahorrar el trabajo.
De automatische functie rectificeert de deken om arbeid te redden.El error fue rectificado rápidamente, pero la captura de pantalla quedó.
Cabezal templado y rectificado, en baño de aceite.
No había sido rectificada, que también se pregunta acerca de eso.
Het was niet zijn verholpen, die ook af te vragen over dat.Todos los extremos son rectificados con precisión y pulidos a un radio exacto.
Alle uiteinden zijn nauwkeurig geslepen en gepolijst tot een exacte straal.La numeración de la propuesta de la Comisión debe ser rectificada.
De nummering van het Commissievoorstel moet worden gecorrigeerd.El bastidor utilizado en estos sistemas también está endurecido y rectificado con precisión.
Het rek dat in deze systemen wordt gebruikt, is ook gehard en nauwkeurig geslepen.
