Wat Betekent REFUERZAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versterkt
• versterken

Voorbeelden van het gebruik van Refuerzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo que compartes, lo refuerzas.
En wat je deelt, versterk je.

De esa manera, refuerzas la memoria o la conexión.
Op die manier versterkt u het geheugen of de verbinding.

Cada vez que te recompensas a ti mismo, reafirmas y refuerzas el comportamiento.
Elke keer dat je jezelf beloont, bevestig en versterk je het gedrag.

Refuerzas las defensas de tu organismo con una dieta adecuada.
Versterk de afweer van het lichaam met een goed dieet.

Lo que reconoces en tu hermano lo reconoces en ti, y lo que compartes, lo refuerzas.
Wat jij in je naaste erkent, erken je in jezelf en wat je deelt maak je sterker.

Frecuentemente solo se refuerzas unas a las otras, y el sentido negativo permanece.
Dikwijls versterken zij alleen elkaar, en blijft de ontkenning:.

Lo que reconoces en tu hermano lo reconoces en ti, y lo que compartes, lo refuerzas.
Wat jij in jouw broeders erkent, erken je in jouzelf, en wat jij deelt, versterk je.

Es lo que sirves, lo que estudias, lo que refuerzas dentro de ti mismo y lo que animas en otros.
Het is wat je dient, wat je bestudeert, wat je in jezelf versterkt en aanmoedigt in anderen.

Así acabarás con parte de la incertidumbre, a la vez que refuerzas el objetivo.
Op die manier zal je een gedeelte van de onzekerheid wegnemen, terwijl je tegelijkertijd je doel versterkt.

Si eres tú quien brinda la mejor comida, refuerzas la idea de que eres el proveedor de todas las cosas buenas y sabrosas.
Het voeren van lekkere snoepjes zal ook de indruk bevestigen dat jij de aanbieder bent van alle goede en smakelijke dingen.

Y no careces de pruebas de que cuando compartes tus ideas, las refuerzas en tu propia mente.
En het ontbreekt jou niet aan bewijs dat wanneer je ideeën weggeeft, jij ze in je eigen denkgeest versterkt.

Cada vez que haces ejercicio, refuerzas al músculo que definitivamente no es negociable para tener una vida sana y feliz: el corazón.
Elke keer dat je oefent, versterk je de enige spier die absoluut niet onderhandelbaar is voor een gelukkig, gezond leven- je hart.

Al proyectar eso sobre otros los aprisionas, pero solo en la medida en que refuerzas los errores que ellos ya han cometido.
Op anderen zet je hen gevangen, maar alleen in zoverre jij vergissingen versterkt die zij al hebben begaan.

En vez de dar a este acontecimiento unas proporciones desmesuradas y sentirse agobiado incluso antes de que se produzca, te refuerzas.
In plaats van aan dit voorval buitensporige proporties toe te kennen en al onderuit te gaan vóór het gebeurt, zul je jezelf op die manier versterken.

Flint, Jaye, si se necesita ningún tipo de apoyo, te refuerzas como Barricada lidera el equipo de tierra.
Flint, Jaye, eventuele ondersteuning nodig is, u versterken als Roadblock leidt de grond team.

¡Por lo tanto, creas una frustración antes de despertar y por lo tanto despiertas sin recordar y refuerzas la frustración!
Daardoor creëer je frustratie voordat je wakker wordt, en daardoor wordt je ‘niet herinnerend' wakker, en versterkt vervolgens die frustratie!

Al elogiar a las personas por los rasgos de carácter, refuerzas los comportamientos culturales que hacen que la empresa sea un excelente lugar para trabajar.
Door mensen te prijzen voor karaktereigenschappen, versterkt u het culturele gedrag dat het bedrijf tot een geweldige plek maakt om te werken.

Si utilizas la tipografía apropiada, no solo transmites el mensaje, sino también refuerzas la marca de la empresa.
Als typografie goed gebruikt wordt, kun je niet alleen de boodschap zinvol overbrengen, maar ook het merk van een bedrijf versterken.

Cada vez que vuelves a centrarte en el presente, refuerzas un nuevo hábito mental que te ayudará a liberarte del ciclo de la preocupación negativa.
Elke keer dat je je focus terugtrekt naar het heden, versterk je een nieuwe mentale gewoonte die je zal helpen los te komen van de negatieve piekercyclus.

Solo mediante el trabajo y el trabajo en habilidades, sobre todo con un buen entrenador, refuerzas una mentalidad de crecimiento en ti.
Door gewoon al te werken en te werken aan vaardigheden, vooral met een goede coach, versterk je je eigen geloof in groei.

Limitar la exposición con otras personas infectadas mientras refuerzas tu sistema inmune es la mejor forma de controlar la transmisión de neumonía, esto es muy importante tanto para la prevención como para el tratamiento.
Het beperken van uw blootstelling aan andere mensen met de infectie, terwijl het tegelijkertijd de immuniteit versterkt, is de beste manier om pneumonieoverdracht te beheersen en is van cruciaal belang voor zowel preventie als behandeling.

Teniendo en cuenta el espacio personal de otra persona y permitiéndote extrañar a tu pareja, cada vez que refuerzas tus sentimientos(y haces que el sexo sea mejor).
Rekening houdend met de persoonlijke ruimte van iemand anders en jezelf toestaand om je partner te missen, elke keer dat je gewoon je gevoelens versterkt(en seks beter maakt).

Cuando pones importancia sobre lo que no te gusta y lo que no quieres, lo refuerzas y continúas creándolo, pues pones atención a lo que es importante.
Als je belang hecht aan wat je niet fijn vind en wat je niet wilt, dan versterkt je het, en continueer je het te creëren, omdat je aandacht schenkt aan wat belangrijk is.

En cuanto un presunto maestro o comunicador supone que habla con un individuo como si tuviera una opción de encontrar algo o convertirse en algo, estás de nuevo en el sueño, y refuerzas el sueño de la individualidad, de la separación.
Zodra een zogenaamde leraar of spreker veronderstelt dat er een individu is en daar tegen praat alsof die een keus kan maken om iets te worden of te vinden, ben je terug in de droom van individualiteit en afgescheidenheid, die je ook nog eens versterkt.

De este modo, reforzamos nuestra reputación como un lugar de trabajo atractivo.
Dit versterkt onze reputatie als een gewilde werkplek.

Se trata de reforzar y cablear en hábitos comerciales exitosos.
Het gaat over het versterken en bedraden van succesvolle handelsgewoonten.

Maximizamos la disponibilidad y reforzamos las relaciones con los clientes.
Maximaliseert de beschikbaarheid en versterkt de band met de klant.

Reforcemos nuestros sindicatos, nuestras asociaciones, nuestros partidos progresistas;
Laten wij de vakbonden versterken, ook onze verenigingen en progressieve partijen;

En caso necesario se acelerarán o reforzarán las que ya están en curso.
Indien nodig zullen de lopende acties worden bespoedigd of versterkt.

Hoe "refuerzas" te gebruiken in een Spaans zin

Refuerzas las defensas del sistema inmunológico 3.

4i hasta límites insospechados, refuerzas carrocería, etc.

Después los refuerzas con cinta americana negra.

Pero refuerzas mi teoría sobre los ojos.

¿Con qué relato refuerzas tus viejas ideas?

¿qué aspectos refuerzas para conseguir su satisfacción?

O sea, parece que refuerzas tu anterior afirmación.

Además, cuando cantas refuerzas tu capacidad de autosanación.

¿Qué pasaría si refuerzas tu marketing con palabras?

Hacia donde tú diriges tu atención, refuerzas la vida.

Hoe "versterken, versterkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het versterken van het zakelijk netwerk.

Ook zal het KPS versterkt worden.

Planten die elkaar versterken heten plantengildes.

Bij die projecten versterken wij elkaar.

Het kabinet versterkt dit waar nodig.

Door onze verschillen versterken wij elkaar.

Een maskeerder versterkt het geluid niet.

Deze combinaties versterken het gewenste effect.

Basis Waterbasis, met urethaan versterkt acryl.

Het proces versterken met nieuwe projecten.