Voorbeelden van het gebruik van Relajamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una práctica basada en el relajamiento de las cadenas.
Durante la siguiente hora usted tendrá una sensación de calma y relajamiento.
In het volgende uur zul je een rustig en ontspannen gevoel hebben.Es una sustancia que produce un relajamiento de los vasos capilares.
Recomendables para usarlos junto con el tratamiento que te haya indicado tu doctor,o bien por simple relajamiento y descanso.
Aanbevolen voor gebruik samen met de behandeling die uw arts heeft aangegeven,of door eenvoudige ontspanning en rust.Atraen a los hombres con su relajamiento y capacidad para mantenerse.
Ze trekken mannen aan met hun ontspannenheid en vermogen om zichzelf te houden.A menudo se reconoce con nerviosismo o ansiedad sobre el tema yse puede unir con un relajamiento rápido y profundo.
Het wordt vaak herkend bij nervositeit of angst voor het onderwerp enkan worden gecombineerd met snelle en diepe ontspanning.Se interpretaría, sin duda, como un relajamiento de la postura europea en este momento.
Het zal zeer zeker op dit moment worden geïnterpreteerd als een versoepeling van de Europese aanpak.La región del bienestar yde wellness Weggis Vitznau Rigi ofrece todo lo que necesita para un relajamiento activo o pasivo.
De weldadigheids- en wellnessregioWeggis Vitznau Rigi biedt alles, wat u voor een actieve of passieve ontspanning wenst.Cada uno con un sabor y efecto diferente para un relajamiento colocado y una fuerte sensación de excitación.
Elke met een verschillende smaak en effect voor een ontspannen stoned high buzz gevoel.Todos saben que tener un gato como animal doméstico hace bien a la salud yaumenta el sentido de felicidad y relajamiento mental.
Iedereen weet dat het hebben van een kat als huisdier goed is voor de gezondheid,en het gevoel van geluk en mentale ontspanning verhoogt.Esto supondría un relajamiento de la política monetaria y, claro está, más inflación en Alemania.
Dat zou een verruiming van het monetaire beleid betekenen en, absoluut, een hogere inflatie in Duitsland.La piscina interior le ofrece el placer y el relajamiento de sus frescas aguas.
No hay por qué temer un relajamiento de la disciplina de los Estados miembros por la existencia de un instrumento de este tipo.
Angst voor verslapping van de discipline van lidstaten doordat er zo'n instrument bestaat hoeft er helemaal niet te zijn.Dispone de una bañera con 2 timones que lo dota de mayor espacio de relajamiento y facilita el acceso al agua.
Het heeft een bad met 2 roeren, dat geeft meer ruimte voor ontspanning en vergemakkelijkt de toegang tot water.Pero hasta ahora, no hay ninguna señal de que el relajamiento de las restricciones a nivel nacional de planificación familiar se extenderá a las mujeres solteras.
Maar tot nu toe, er is geen teken dat de landelijke versoepeling van gezinsplanning beperkingen uit te breiden tot alleenstaande vrouwen.El Hotel Jade, inspirado por Feng Shui, la ciencia china para armonizar las energías,es un lugar que emana tranquilidad y relajamiento.
Geïnspireerd door Feng Shui, de Chinese wetenschap om de energieën te harmoniseren,is hotel Jade een plaats voor rust en ontspanning.A pesar de que no es un reemplazo para el sueño, el relajamiento aún puede ayudar a rejuvenecer su mente y cuerpo.
Hoewel het geen vervanging is voor slaap, kan ontspanning nog steeds helpen je lichaam en geest te verjongen.La L-Teanina se encuentra principalmente en el té verde y negro yes conocida especialmente por promover el relajamiento sin somnolencia.
L-theanine wordt voornamelijk aangetroffen in groene en zwarte thee enstaat vooral bekend om het bevorderen van ontspanning zonder slaperigheid.Reservada a los huéspedes para el desayuno, el relajamiento de trabajo monemti o la'habitación acogedora y la amplia terraza.
Voorbehouden aan de gasten voor het ontbijt, de ontspannen monemti werk of de'gezellige kamer en het ruime terras.Telas de encaje, pliegues, pantalones con cortes, zapatos de suela baja:en la primavera de 2019 solo relajamiento en la ropa, sin severidad.
Kant stoffen, plooien, broeken met bezuinigingen, schoenen met lage zolen-in het voorjaar van 2019 alleen ontspanning in kleding, geen strengheid.Desde entonces, cada vez es más popular,en gran parte debido al relajamiento de las jurisdicciones en cuanto a la legalidad del cannabis en los últimos años.
Sindsdien is het steeds populairder geworden, voornamelijk vanwege de versoepeling van de wetgeving rondom legale cannabis in de afgelopen jaren.Este relajamiento de lo que ha sido una presión considerable durante bastante tiempo puede parecer desorientador al principio, como si nos estuviéramos perdiendo algo o hubiéramos pasado por alto una tarea importante que sigue sin realizarse.
Deze versoepeling van wat al geruime tijd een aanzienlijke hoeveelheid druk is geweest, kan in het begin desoriënterend aanvoelen, alsof we iets missen of een belangrijke taak over het hoofd hebben gezien die ongedaan wordt gemaakt.El efecto de su humoes una agradable combinación de embriaguez cerebral y relajamiento corporal- y seguro que te gusta su sabor dulce y afrutado.
Het effect van de rookis een aangename combinatie van cerebrale bedwelming en lichamelijke ontspanning- en je zult zeker genieten van haar zoete en fruitige smaak.Cuenta con posturas suaves, relajamiento profundo, y meditación, haciéndolo apropiado para principiantes, y también para cualquier persona que busque principalmente reducir estrés.
Het biedt zachte poses, diepe ontspanning en meditatie, waardoor het geschikt is voor zowel beginners als iedereen die primair streven naar stressvermindering.Una de las dos estancias cuenta con doble altura yuna excelente entrada de luz que brinda una sensación de relajamiento y proyecta una fluidez en el espacio.
Een van de twee kamers is voorzien van dubbele hoogte eneen uitstekende toegang van het licht dat een gevoel van ontspanning biedt en projecteert een vloeibaarheid in de ruimte.Por lo tanto, una exhalación literal y un relajamiento de las inhibiciones pueden crear fácilmente algunas notas al pie de página muy mágicas en el cuento de tu boda.
Dus een letterlijke uitademing en een versoepeling van remmingen kan gemakkelijk enkele zeer magische voetnoten in je huwelijksverhaal creëren.Históricamente, el nardo(Spikenard) ha sido usado para elevar el estado de ánimo, promover el relajamiento, apoyar la salud de la función cardiovascular y contribuir a una piel tersa y saludable.
Historisch gezien word nardus gebruikt om de stemming te verheffen, ontspanning te bevorderen, een gezonde cardiovasculaire functie te ondersteunen en een soepele, gezonde huid te bevorderen.Eso podría suponer un relajamiento de los controles de precios-que, a su vez, exigen subvenciones para ayudar a los agricultores- y una reducción de las subvenciones energéticas.
Dat kan een versoepeling van de controles op de voedselprijzen betekenen- die op zichzelf weer subsidies voor de boeren vergen- en een reductie van de energiesubsidies.En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años,los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian.
In de 24 rustieke kamers van het100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen.Además de producir tranquilidad y relajamiento, facilitando una buena noche de sueño, el yoga aumenta la producción de melatonina, hormona que regula el ciclo del sueño, dejándolo con más calidad y profundidad.
Naast het veroorzaken van ontspanning en rust, het faciliteren van een goede nachtrust, verhoogt yoga de productie van melatonine, het hormoon dat de slaapcyclus regelt, waardoor je meer kwaliteit en diepte krijgt.
