Voorbeelden van het gebruik van Rogó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero, me rogó a mí.
Eerst bad hij tot me.Usted rogó que yo viniera.
U bad voor mijn komst.Uno de ellos incluso me rogó un beso.
David rogó a Dios por el niño.
David bad tot God voor de jongen.El capitán se levantó y me rogó que le siguiera.
Mensen vertalen ook
Cal me rogó que no la arrestara.-¿Porqué?
Luego pienso que me iba a ir y mi padre me rogó que me quedara.
Dan denk ik aan m'n vader die me smeekte om te blijven.Nos rogó que le devolviéramos a su marido.
Ze smeekte ons haar man terug te geven.Dijo que ella le rogó que lo hiciera.
Dat ze u had gesmeekt om het te doen.Le rogó al rabino que lo devolviera.
Pero Claire me rogó posponerlo-¿por qué?
Maar Claire vroeg me te wachten.- Waarom?Rogó por su vida, con lágrimas en los ojos.
Hij smeekte voor zijn leven, met tranen in zijn ogen.Cielos. Prácticamente me rogó que viniera a ver tu equipo.
Hij smeekte me om een kijkje te nemen bij jullie.Le rogó a Kahless que me enseñara los caminos del guerrero.
Ze bad tot Kahless om mij de weg te wijzen.Jesús estaba sediento y le rogó que le diera de beber.
Jezus had dorst en vroeg haar of ze hem wat te drinken wilde geven.¿Rogó por su vida antes de que le dispararas?
Heeft hij gesmeekt om zijn leven voordat jij hem neerschoot?La verdad es que Phil nos rogó que te viéramos de nuevo.
De waarheid is, dat Phil ons gesmeekt heeft je opnieuw te bekijken.Y rogó a Felipe que subiese y se sentara con él.
Después de una larga persecución, ella rogó a su diosa para pedir protección.
Na een lange achtervolging bad ze de godin om bescherming.Robbie me rogó que acabara con su sufrimiento.
Incluso el Príncipe Heredero me rogó por escrito que ascendiera al trono.
Zelfs de hertog vroeg me schriftelijk om de troon te bestijgen.Y le rogó que le dijera dónde habían puesto el cuerpo de Jesús.
Ze vroeg hem waar hij het lichaam van Jezus neergelegd had.Mientras Ezio se marchaba, Salaì le rogó que trajera a Leonardo de vuelta.
Toen Ezio wegging vroeg Salaì angstig of hij Leonardo naar hem terug wilde brengen.Me rogó que confiara en ella y en las decisiones que tomaba.
Ze smeekte me, haar te vertrouwen en dus ook haar beslissingen.Papá le rogó que no dijera nada.
Pap heeft hem gesmeekt om niets te zeggen.Y le rogó a Felipe que subiera al carro y se sentara con él.
En hij verzocht Filippus in te stappen en naast hem te komen zitten.Con bondad y ternura rogó a Juan que cuidara de Su madre María.
Vriendelijk en teder verzocht Hij Johannes om voor zijn moeder, Maria, te zorgen.Le rogó a Sita que utilizara ese descansillo temporal para sus baños.
Hij verzocht Sita om die geÔmproviseerde oevertrap voor haar bad te gebruiken.Dios del cielo rogó al semanario para enviar la lluvia.
De hemelgod bad aan weekblad om regen te verzenden.Más tarde le rogó por su padre de una manera diferente.
Later vroeg hij voor zijn vader op een andere manier.
