Wat Betekent ROMPERLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breken
• het verscheuren
• kapot maken

Voorbeelden van het gebruik van Romperlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y acabo de romperlo.
En ik heb het gekraakt.

Debes romperlo como una bolsa de papas fritas.
Het moet als een zak chips.

No puedo romperlo.
Ik kan het niet kraken.

Romperlo" empezará después del anuncio.
Mixel" zal beginnen na de advertentie.

Juntos podemos romperlo.
Samen kunnen we het breken.

Puedes romperlo y dejarme en paz.
Je kunt dat verscheuren en mij met rust laten.

¡No debes romperlo!
Dat mag je niet breken!

Puedes romperlo y recuperar a tu esposa.
Je kan het verscheuren en je vrouw terugkrijgen.

No pueden romperlo.
Dat kun je niet breken.

Puedes romperlo cuando de vuelta en la esquina.
Je kan het verscheuren als ik om de hoek ben.

Burke, podemos romperlo.
Burke, we kunnen hem breken.

Romperlo en pedazos haría la tarea más fácil.
In stukken verscheurd, om de taak gemakkelijker te laten verlopen.

No podremos romperlo.
We kunnen het niet afbreken.

Si queremos romperlo, hay que cambiar de método, radicalmente.
Als we die willen doorbreken, moeten we onze methode drastisch veranderen.

No podremos romperlo.
Dat kunnen we niet verstoren.

Romperlo, ponerlo en el dedo, y deslizarlo sobre las notas.
Breek hem af, zet hem op je vinger en laat hem over de noten glijden.

Seguro que podemos romperlo".
Dat kunnen we vast wel breken.".

A veces tienes que romperlo para que se cure correctamente.
Soms moet je het breken zodat het goed kan genezen.

Por qué tuvo que romperlo?
Waarom heeft hij hem kapot gemaakt?

Gracias por romperlo entonces.
Bedankt voor het kapotmaken, dan.

Para que así no pudiera romperlo.
Zodat ik het niet kan breken.

No debemos romperlo aún.
Die moeten we nog niet verbreken.

Eres el único que puede romperlo.
Jij bent de enige die het kan breken.

Lo voy a tomar y romperlo todo.
Ik neem deze fles mee en ik ga me bezatten.

Es una aleación de katchin, no creas que podrás romperlo.
Dit is een Katchin bond, denk maar niet dat je dit kunt breken!

Los rusos intentaron romperlo.
De Russen wilden die doorbreken.

Diez dólares a que le meto un huevo en el culo sin romperlo.
Wedden dat ik 'n ei in z'n reet kan steken zonder dat het breekt?

Y después le he visto romperlo.
En daarna zag ik die door u breken.

OOC- Fuera de personaje: se usa cuando un personaje quiere romperlo.
OOC- Out of character- wordt gebruikt wanneer een personage het karakter wil breken.

¿Entonces no puedes romperlo?
Dus je kan het niet doorbreken?

Hoe "romperlo" te gebruiken in een Spaans zin

Tú decides romperlo transmitir este asunto muy.

Y bueno, todo eso quise romperlo deliberadamente.

que decides romperlo espeluznante que usted sabe?

Hasta que vuelvas a venir a romperlo todo.

En este caso ser necesario romperlo y reconstruirlo.

Había que romperlo todo y descubrir el interior.

- Y por eso tienes que romperlo todo.

Pues hoy… Gap alcista para romperlo sin contemplaciones.

Involucrado con solteros no romperlo ni atraparlo con.

Y deberían romperlo cuanto antes, porque lo merecen.

Hoe "breken, het verscheuren, kapot maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Leidingen kunnen ook breken door graafwerkzaamheden.

Populistische malloten breken ook hier door.

Veel vrouwen breken hun hoofd erover.

Sloveense communisten breken met federale Communistenbond.

Pas ontdekt bij het verscheuren van de doos.

Spullen van elkaar kapot maken 16.

IJzer met handen breken lukt niemand.

Kapot maken en niet bezorgen van meubels.

Het verscheuren van het eerste blad kwam spontaan.

Dit kan meer kapot maken dan helpen.