Wat Betekent SABER QUE EXISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weten dat er
• weten dat het bestaat
• wetende dat er

Voorbeelden van het gebruik van Saber que existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperanza es saber que existe el amor.
Hopen is weten dat er Liefde is.

Viste detrás de una cortina que no debes saber que existe.
Je zou niet eens moeten weten dat wij bestonden.

Debemos saber que existe una ley llamada ley de conservación de la energía.
We moeten weten dat er een wet is die de wet van behoud van energie wordt genoemd.

No se puede borrar algo sin saber que existe.
Je kan niet iets schrappen als je niet weet dat het bestaat.

Sin embargo, es importante saber que existe una licencia para renovar la villa existente.
Het is echter belangrijk om te weten dat er een licentie verleend is om de bestaande villa op te knappen.

El cristiano sostiene que podemos saber que existe;
De christen is van mening dat we kunnen weten dat er een God is;

Debe entenderlo, no sólo debe saber que existe, sino también debe saber cómo protegerse.
Je moet het begrijpen, niet alleen weten dat het bestaat maar ook hoe je jezelf kunt beschermen.

De hecho, me gustaría decir que se supone que no deberías saber que existe.
In feite mag jij zelfs niet eens van het bestaan afweten.

El que permite al hombre saber que existe, siente y conoce.
Datgene waardoor de mens in staat wordt gesteld te begrijpen dat hij bestaat, voelt en ondervindt.

Saber que existe una cantidad finita de tiempo permitirá reformular metas para adaptarlas a este nuevo sentido.
Wetende dat er een eindige hoeveelheid tijd zal het herformuleren van doelen aan te passen aan deze nieuwe betekenis.

Si no se pueden hacer elecciones explícitas,¿cómo saber que existe el conjunto deseado?
Als we geen expliciete keuzes kunnen maken, hoe weten we dat onze verzameling bestaat?

Y es importante saber que existe suficiente evidencia científica para demostrar que es una condición real.
En het is belangrijk om te weten dat er voldoende wetenschappelijk bewijs is om te bewijzen dat het een echte toestand is.

Tú tienes la cura en tu brazo, Y si el General llega a tenerla, nadie nunca va a saber que existe.
Jij hebt misschien het geneesmiddel in je arm en als de generaal krijgt wat hij wil zal niemand ooit weten dat het bestaat.

Necesitamos saber que existe un brazo todopoderoso que nos puede sostener, de un Amigo infinito que se compadece de nosotros.
Wij moeten weten dat er een almachtige arm is die ons ondersteunt, een eeuwige Vriend die medelijden met ons heeft.

Si está interesado en comprar una propiedad en venta en Cabo Verde, es importante saber que existe un mercado inmobiliario en expansión en Cabo Verde.
Als u geïnteresseerd bent in het kopen van een woning te koop in Kaapverdië, is het belangrijk om te weten dat er een groeiende onroerendgoedmarkt is in Kaapverdië.

Saber que existe una cantidad finita de tiempo permitirá reformular metas para adaptarlas a este nuevo sentido.
Wetende dat er een eindige hoeveelheid tijd over is voor ons zal ons in staat stellen doelen te herformuleren om ze aan te passen aan deze nieuwe realiteit.

Por ejemplo, si compara el desempeño de los managers de dos fábricas distintas, resultará útil saber que existe más variabilidad en tamaños de muestra menores.
Als u bijvoorbeeld de prestaties vergelijkt van managers in twee verschillende fabrieken, is het handig om te weten dat er meer variatie is bij kleinere steekproefgroottes.

Y es importante saber que existe suficiente evidencia científica que prueba que se trata de una condición real.
En het is belangrijk om te weten dat er voldoende wetenschappelijk bewijs is om te bewijzen dat dit een echte voorwaarde is.

Desde el momento de la creación del mundo hasta ahora, el hombre siempre ha vivido bajo el dominio de Satanás, sin saber que existe un Dios y sin creer que existe un Dios.
Vanaf de schepping van de wereld tot nu toe heeft de mens altijd onder Satans domein geleefd, niet wetende dat er een God is en niet gelovende dat er een God is.

Sin embargo, debe saber que existe un debate dentro de la comunidad científica acerca de cuán importante debe ser la visualización de roles en nuestras estrategias para lograr nuestros objetivos.
U moet echter weten dat er binnen de wetenschappelijke gemeenschap een discussie gaande is over hoe groot een rolvisualisatie zou moeten spelen in onze strategieën om onze doelen te bereiken.

Si le han diagnosticado fibromialgia y tiene síntomas de hipotiroidismo, aunque sus niveles de hormona tiroidea están en el rango normal, debe saber que existe una mejor manera.
Als je bent gediagnosticeerd met fibromyalgie en symptomen van hypothyreoïdie hebt, zelfs als je schildklierhormoonniveau binnen het normale bereik ligt, moet je weten dat er een betere is betekent.

Pero debe saber que existe una enfermedad como una migraña, sus síntomas son bastante brillantes, por lo que puede identificarlo simplemente analizando su condición durante un ataque de dolor.
Maar je moet weten dat er een dergelijke ziekte zoals migraine, de symptomen zijn heel helder, dus je kunt laten zien, gewoon het analyseren van zijn toestand tijdens een aanval van de pijn.

Para los jóvenes que no pueden describir ni expresar su dolor, la moda es una forma universal de hacerles saber que existe una comunidad y que pueden ser parte de ella.
Voor jonge mensen die hun pijn niet kunnen beschrijven of uitdrukken, is mode een universele manier om hen te laten weten dat er een gemeenschap is en dat ze er deel van kunnen uitmaken.

No solo quieren saber que existe un subgrupo especial de productos de la pesca que pueden consumir sin remordimientos de conciencia, sino también que todo el pescado que ven en los supermercados tiene, por así decirlo, el derecho de estar allí.
Zij willen niet alleen weten dat er een speciale subcategorie visproducten is die zij met een gerust hart kunnen eten, maar dat alle vis in de supermarkt zogezegd recht heeft om daar te zijn.

En busca de alternativas, algunas mujeres recurren a los anticonceptivos a base de progesterona como el Depo-Provera inyectable, dijo Murthy,"pero si ya tiene sobrepeso u obesidad, debe saber que existe un riesgo de aumento de peso en el primer año de tomarlo.
Op zoek naar alternatieven, richten sommige vrouwen zich op anticonceptiva op progesteron zoals de injecteerbare Depo-Provera, zei Murthy,"maar als u al te zwaar of zwaarlijvig bent, moet u weten dat er een risico is op gewichtstoename in het eerste jaar na inname[Depo Provera].".

Saber que existe una presión para conformarse es nuestro mayor aliado al hablar con nuestro hijo, se conecta con ellos y se sienten vistos y oídos, y este es nuestro precioso regalo para nuestros hijos y crea un espacio abierto para hablar con usted.
Wetende dat er een druk is om te conformeren is onze grootste bondgenoot in het praten met ons kind, het verbindt met hen en ze voelen zich gezien en gehoord en dit is ons kostbare geschenk aan onze kinderen en creëert een open ruimte om met je te praten.

Con toda esta información que puede ayudarte a decidir mejor, también debes saber que mientras pruebas cosas nuevas o experimentas recuerda si terminas con archivos MP4 dañados o dañados, entonces debes saber que existe la mejor manera de hacerlo arreglar video mp4.
Met al deze informatie die je kan helpen beter te beslissen, weet ook dat terwijl je nieuwe dingen uitprobeert of aan het experimenteren bent, onthoud dat als je met beschadigde of beschadigde MP4-bestanden komt, weet dat er de beste manier is om reparatie mp4 video.

Es hermoso saber que existe aún un tesoro inagotable y que cada nueva generación redescubrirá nuevos tesoros e irá adelante con la grandeza de la palabra de Dios, que va siempre delante de nosotros, nos guía y es siempre más grande.
Het is mooi om te weten dat er nog een onuitputtelijke schat is en dat elke nieuwe generatie nieuwe schatten zal ontdekken en verder zal gaan met de grootsheid van het Woord van God, die ons altijd voorgaat, die ons leidt en die altijd groter is.

Nada eleva más el espíritu de la humanidad como saber que existe una buena y razonable posibilidad de que Maitreya o un instructor del nivel del Cristo está en el mundo y se está apareciendo en el mundo y va a trabajar con la humanidad para construir una nueva civilización.
Er is niets wat het gemoed van de mensheid zozeer verheft als de kennis dat er een goede, gerede mogelijkheid is dat Maitreya of een leraar van het niveau van de Christus in de wereld is en naar buiten zal treden om samen met de mensheid een nieuwe beschaving op te bouwen.

Hoe "saber que existe" te gebruiken in een Spaans zin

Qué alegría saber que existe la imagen entrelazada.!

Es suficiente para saber que existe un vínculo.

Después que desea saber que existe la primera.

El humano necesita saber que existe en grupos.

"Las FARC deben saber que existe la ley".

También es muy importante saber que existe tratamiento.

" Es interesante saber que existe esta serie.

¿Es saber que existe la opción de luz?

"La gente necesita saber que existe esta película".

Una alegría saber que existe la segunda temporada.

Hoe "wetende dat er, weten dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Wetende dat er een mooie chroomlaag onder zat.

Wetende dat er ook kritiek zou komen.

Weten dat er geen bedreigingen mogen zijn.

Wij weten dat er andere Israëliërs zijn.

Ploegen die weten dat er geld is.

Zeker weten dat er een opvolger komt.

Wetende dat er altijd goede ondersteuning aanwezig is.

Wetende dat er weinig fout meer kon gaan.

Zij weten dat er andere oorzaken zijn.

Niet wetende dat er nog meer gingen volgen.